Créole la Louisiane (créole : Kréyol la Lwizyàn ou "Kouri Vini" ; anglais : Louisiana Creole) est eune langue créole français indigéne à l'état de la Louisiane dans aux États-Unis. La pluspart de les parols vient de la française. Mais, y a quelque parols qui vient de l'espagnol, les langues africain, et amérindienne. Quand-même la grammaire c'est plus pareil le créole haïtien, l'ordre des paroles c'est <SVO> pareil le français.
| Français cadien
|
Bonjour, je m'appelle Jean. Comment vous appelez vous?
|
| Créole
|
Bonjou, mô nom çé Jean. Ki çé tô nom?
|
| Français cadien
|
Quoi tu est aprés faire avec son char?
|
| Créole
|
Ki t'apé fé vèk sô shar?
|
| Français cadien
|
le chien étais aprés galoper back après son maître il'appelait.
|
| Créole
|
shyin-la té pé galopé bæk apré sô mèt pélé li.
|
