Haaparannanlehti eli Haarannanavisi on ainua kakskielinen alueelinen avisi Ruottissa. Suuriin osa artikkelista julkasthaan suomeksi ja ruottiks. Avisissa on sen lisäksi meänkielen palsta, jonka kirjailia Bengt Pohjanen toimittaa. Avisissa julkasthaan kansRuottin Tornionlaaksolaisitten Kansalisen Yhistyksen meänkielinen avisi liitheenä noin 6 kertaa vuoessa.
Theodor Grape perusti avisin 1882. Lukijamäärä on noin 15 000 joka avisissa, ja avisi tullee ulos joka tiistai ja perjantai. Päätoimitus on Haaparannala, ja paikalisia toimituksia on Pajalassa ja Hietaniemessä. Kohta 20 työntekijää jokka sen lisäks tekevät ilmhaisen avisin HBextra ja internetti avisi HBwebben.se. Avisi on puolueeton alueelinen. Siemin sen laskethiin olevan porvarilinen.