Wp/cop/ⲛⲁϥⲑⲏϯ

ⲛⲉ Ⲛⲁϥⲑⲏϯ ϯⲥϩⲓⲙⲓ `ⲛⲁϣⲛⲓⲱⲧ.

ⲣⲉⲛⲥ

`ⲙⲡⲥϧⲁⲓ `ⲛⲥⲫⲣⲁⲛϣ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲥϧⲉ ⲣⲉⲛⲥ ϫⲉ

. `ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ `ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲛⲉ ⲙⲟⲩϯ `ⲙⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛⲁϥⲑⲏϯ ϫⲉ nfr.t-jjj.tj ⲁϫⲉ nafirat-jíjijtaj. `ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ `ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲣⲉⲛⲥ ⲡⲉ naftēta.^[1]

ⲧⲉⲥⲙϩⲱⲟⲩⲓ

`ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲉ ⲛⲁϥⲑⲏϯ ⲧⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ⲁϣⲛⲓⲱⲧ. ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲟⲩⲙⲏϣ `ⲛϣⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲓ `ⲛϣⲉⲣⲓ `ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲁⲛϧⲥⲉⲛⲫⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ⲑⲟⲩⲁⲧⲁⲛϧⲁⲙⲟⲩⲛ.

ϩⲁⲛϫⲱⲙ `ⲛⲥⲁϧ

↑ Gundacker, Roman: Retention or Rejection. The Fate of 'Ältere Komposita' at the Transition from the 'Dreisilbengesetz' to the 'Zweisilbengesetz'. In: Tradition and Transformation in Ancient Egypt (2015), ϧⲉⲛ ϯⲥⲉⲗⲓⲥ 162.

[1] Gundacker, Roman: Retention or Rejection. The Fate of 'Ältere Komposita' at the Transition from the 'Dreisilbengesetz' to the 'Zweisilbengesetz'. In: Tradition and Transformation in Ancient Egypt (2015), ϧⲉⲛ ϯⲥⲉⲗⲓⲥ 162.

[1]