ⲁϣⲫⲏⲥⲓ ⲟⲩⲟⲩⲣⲱ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ. `ⲛⲑⲟⲥ ϯⲙⲁϩϯⲉ `ⲛⲟⲩⲣⲟ `ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛ `ⲙⲫⲱⲣ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ.
ⲣⲉⲛⲥ
edit ϧⲉⲛⲡⲓⲥϧⲁⲓ `ⲛⲥⲫⲣⲁⲛϣ ⲣⲉⲛⲥ
(ḥ3.t-šps.wt) ⲁϫⲉ ḥa šapiʿsa ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲏⲟⲩ.
|
ⲁⲙⲁⲓⲛⲉⲧⲟ ⲥϧⲉ ⲣⲉⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ Αμεσσις `ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ `ⲛⲛⲟⲩϫ. ⲡⲓⲥⲙⲟⲧ `ⲙⲙⲏⲓ Ασπεσσισ ⲡⲉ. ⲣⲉⲛⲥ `ⲛⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲁϣⲫⲏⲥⲓ ⲡⲉ. [1]
ⲧⲉⲥⲙϩⲱⲟⲩⲓ
editⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲑⲉⲑⲙⲟⲥⲓ ⲡⲓⲙⲁϩⲁ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲁϩⲙⲟⲥⲓ. ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲑⲉⲑⲙⲟⲥⲓ ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ.
ϩⲁⲛϫⲱⲙ `ⲛⲥⲁϧ
edit- ↑ J. Vergote. 1969. "The Plural of Nouns in Egyptian and Coptic", ϧⲉⲛϯⲥⲉⲗⲓⲥ 81