ixt lalang Volapük. kʰapa 1880 Johann Martin Schleyer yaka munk-miɬayt ukuk lalang. ixt lipʰret kʰapa eklis Schleyer, pi Schleyer yaka təmtəm: sax̣ali-tayi yaka tiki Schleyer yaka munk lalang pus ayaq kʰanawi tilixam ɬaska chaku-kəmtəks. Volapük iskam hayu tənəs-wawa kʰapa bastən-wawa, bət wik kakwa tənəs-wawa kʰapa bastən-wawa mayka nanich hayu tənəs-wawa kʰapa Volapük. kʰapa 1889, wik-saya kʰapa tak’umunaq-tak’umunaq-tak’umunaq tilixam ɬaska kəmtəks Volapük, pi wəx̣t 316 buk pus chaku-kəmtəks Volapük miɬayt. alta hayu tilixam ɬaska mash Volapük pi ɬaska chaku-kəmtəks Esperanto.
Arie de Jong yaka munk "chxi Volapük" (Volapük Nulik) kʰapa 1931.
| Volapük | chinuk-wawa |
|---|---|
| O Fat obas, kel binol in süls, | nsayka papa ɬaksta miɬayt kʰapa sax̣ali, |
| paisaludomöz nem ola! | ɬush kʰapa nsayka təmtəm mayka yax̣al, |
| Kömomöd monargän ola! | ɬush nayka chaku kʰanawi tilixam ɬaska tayi |
| Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal! | munk mayka ɬush təmtəm, |
| Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo! | kʰapa ukuk iliʔi kakwa kʰapa sax̣ali. |
| E pardolös obes debis obsik, | kʰanawi san palach məkʰmək kʰapa nsayka, |
| äs id obs aipardobs debeles obas. | pi kʰəpit-kəmtəks kʰanawi nsayka mashachi-mamuk, |
| E no obis nindukolös in tendadi; | kakwa nsayka munk kʰapa ɬaska pus mashachi-mamuk kʰapa nsayka, |
| sod aidalivolös obis de bad. | pi mash-saya kʰapa nsayka kʰanawi mashachi. |
| Jenosöd! | ɬush-kakwa / amen. |