Q'ij q'ij chupam jalajöj taq kojolib'äl niqakusaj k'ïy samajib'äl. pa tijobäl ri tijoxela' nikikusaj k'ïy samajib'äl ke ri taq tijonela' nikikutuj chi ke. toq ri tijoxela' yetz'ib'an, toq yeb'onij jun achib'äl, toq nketaj jun etab'äl ke ri'. ruma ri richin rukusaxik xkib'än ri taq samajib'äl. wawe' k'o jun, ka'i' oxi' taq tz'eteb'äl:
|
|
Kaqchikel
|
Español
|
| 1.
|
b’onitz’ib’ab’äl
|
crayones
|
| 2.
|
tz’ib’awuj
|
cuaderno
|
| 3.
|
che’tz’ib’ab’äl
|
lápiz
|
| 4.
|
tz’ib’ab’äl
|
lapicero
|
| 5.
|
sik’iwuj
|
libro
|
| 6.
|
peqës
|
mochila
|
| 7.
|
q’olib’äl
|
goma o pegamento
|
| 8.
|
jostz'ib'ab'äl
|
sacapuntas
|
| 9.
|
yojb’äl
|
borrador
|
| 10.
|
ch’atatz’ib’ab’äl
|
escritorio
|
| 11.
|
ch’atal
|
mesa
|
| 12
|
ch'akät
|
silla
|
| 13.
|
tz'aläm tz'ib'ab'äl
|
pizarrón
|
| 14.
|
b'onijuxb'äl
|
marcador
|
| 15.
|
juxb'äl
|
regla
|
| 16.
|
wujnak'b'äl
|
cinta adhesiva
|
