Qati't Ik' edit
Ri maya' winaqi', nikib'ij atitaj chi re ri ik', ruma' yalan ruq'ij pa qana'ojib'al. Jantape' ri niqasamajij, ri niqab'än ruximon ri' rik'in ri ruk'aslem/ruk'iyilem ri qati't ik'.
Rutz'etik toq nib'an ri tiko'n edit
Ri atit'aj mama'aj toq yetikon nab'ey nikitz'et achike' rub'anon ruk'iyilem ri ati't ik', richin yetiko'n. Nikib'ij chi toq ri qati't ik' setël ja ri' toq ütz nib'an ri tiko'n richin nikowin chwäch jalojoj yab'il, chuqa' richin yalan niwachin. Nikib'ij ri qati't qamama' wi yatiko'n toq alaj ik', ri atiko'n manaq nikowin ta chwäch jalajoj yab'il. Ke ri chuqa' toq najowäx nqasäx jun che' richin si' o richin ruxatatäl jay, wi ri che' niqasäx pa alaj ik' ri si' manaq nik'at ta, chuqa' yalan rusib'il, wi ri che' nikusäx richin ruxat'at jay re re' manaq niyaloj ta aninäq niq'umartäj.
Rutz'etik toq naläx jun ak'wal edit
Nikib'ij ri qati't qamama' chi toq jun ak'wal naläx chwa' alaj ik', ri ak'wal ri yalan yab'ïl nuchajij chupam ruk'aslem. Konojel rub'aqil manaq kochoqa' ruma' ri yalan q'ajik nikik'waj pa kik'aslem. Ri ak'wala' ye'aläx pa setël ik' o ri'j ik', re re' manaq kan ta yab'ij nikichajij chupam ri kik'aslem.
Wuj xnik'öx edit
- ↑ Teleguario, Leonardo (2009) Ik'ch'umil. Primera Edición, ALMG/CLK, Guatemala Guatemala