Wikimedia Incubator

Wp/cak/Proyecto Kaqchikel Wikiwuj

< Wp | cak
Wp > cak > Proyecto Kaqchikel Wikiwuj
Kaqchikel Wikipetya', la enciclopedia del idioma maya Kaqchikel.

Introducción

edit

El idioma Kaqchikel es uno de los 22 idiomas mayas que se hablan en Guatemala, proveniente del tronco común maya y se estima lo hablan medio millón habitantes de Guatemala. Este está extendido por los departamentos de Chimaltenango, Sololá, Sacatepéquez, Guatemala, Escuintla, Suchitepéquez y Baja Verapaz, en Guatemala, (en los tres últimos departamentos solo se habla en uno o dos municipios). En el sur de México se habla tektiteko, un idioma maya de la rama mameana. Como idioma se va potenciando en las escuelas a través de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (sección de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala ALMG), de la Dirección de Educación Bilingüe Intercultural del Ministerio de Educación y a través de algunas organizaciones no gubernamentales que tratan de cultivarlo y darlo a conocer. Pero como muchos idiomas indígenas de América, este se va perdiendo y las nuevas generaciones van perdiendo su uso, dominado principalmente por el uso del español. Su uso en los medios de comunicación con cobertura a nivel nacional es nula, no así en los medios de comunicación radial a nivel local o municipal, donde hacen esfuerzos por difundir información en idioma Kaqchikel.

Justificación

edit

El proyecto denominado Kaqchikel Wikipetya’ surge por iniciativa de un grupo de personas de distintos países, formación y experiencias laborales que luchan por un bien común, la conservación y difusión del Kaqchikel como idioma maya a través del uso de las Tecnologías de Información y Comunicación. Para que esto sea efectivo se decidió incorporar el idioma Kaqchikel a Wikipedia, la enciclopedia libre y políglota de la Fundación Wikimedia, con más de 17 millones de artículos en 278 idiomas y dialectos que han sido redactados conjuntamente por voluntarios de todo el mundo, siendo actualmente la mayor y más popular obra de consulta en Internet. Para personalizar el proyecto se analizaron varias alternativas del nombre que debería tener, de forma que fuese reconocible y propio, teniendo en cuenta la identidad del Kaqchikel y en nombre de la Fundación Wikimedia. Una vez vistas estas alternativas se decidió que el proyecto se denominara Kaqchikel Wikipetya’.

Objetivos

edit

El objetivo principal de dicho proyecto es conservar, mantener y difundir el idioma Kaqchikel mediante el uso de las Tecnologías de Información y Comunicación, TIC. Los objetivos específicos son los siguientes:

  • Recopilar contenidos en idioma Kaqchikel, con las distintas variantes, provenientes de fuentes primarias y secundarias en Guatemala y otros lugares
  • Conservar estos contenidos en la enciclopedia Wikipedia
  • Difundir dichos contenidos mediante el uso de las TIC a la población en general de Guatemala y otros países
  • Crear un grupo de trabajo colaborativo que genere contenidos en idioma Kaqchikel

Desarrollo del proyecto

edit

Para poner en marcha el proyecto, se han definido varios roles los cuales son esenciales para que el proyecto funcione de manera eficiente y logre un buen desempeño. Los roles son los siguientes.

Generadores de contenidos. Se ocupan de proporcionar artículos que ya estén escritos, escribir nuevos artículos, o recopilar información para editar. Una vez escrita o recopilada esta información, se envía a los editores.

Editores, se encargan de subir todos los contenidos a las distintas herramientas de Wikipedia (Wikipedia, Wikilibros, Wikidiccionario). Otro rol importante son los administradores, quienes se encargan de revisar los contenidos, dar mantenimiento de artículos, o revisar la ubicación correcta de los artículos.

Y por último están los embajadores, quienes se ocupan de buscan fondos o apoyo externo para el proyecto, dar a conocer el proyecto, participar en encuentros internacionales, o hacer lobby para la inclusión rápida del proyecto en Wikipedia. El proyecto primero se aloja en la incubadora con el ISO cak que identifica a la página del proyecto Kaqchikel Wikipetya’ http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cak/Main_Page

Una vez la incubadora tenga un alto volumen de contenidos, la Fundación Wikimedia lo evalúa y lo aprueba para pasar a ser público en Wikipedia.

Tutorial

edit

Para comenzar con el proyecto, Manuel Rodríguez (México), experto en Wikipedia ha elaborado un tutorial que ha sido difundido entre todos los participantes o personas interesadas donde se va explicando paso a paso como comenzar el proyecto, desde el registro en Wikipedia hasta la edición de contenidos. Este tutorial se va completando cada semana con nuevas lecciones.

Equipo de trabajo

edit

Generadores de contenidos:

  • Antonieta González (Patzún, Guatemala)
  • Byron Socorec (Santiago Sacatepéquez)
  • Carmelina Lix (Tecpán, Guatemala)
  • Diego Alburez (Guatemala)
  • Filiberto Patal (Patzún, Guatemala)
  • José Mucía (Patzún, Guatemala)
  • Juan Ajsivinac Sian (Patzicía, Guatemala)
  • Lolmay Pedro García (San Andrés Sematabaj, Guatemala)
  • Pedro Morejón (San Juan Comalapa, Guatemala
  • Rafael Coyote (Patzún, Guatemala)
  • Rafael Hernández (San José Nacahuil, Ayampuc, Guatemala)
  • Rony Arnoldo (San Juan Comalapa, Guatemala)

Editores:

  • Carmen Gambín (España-Bahía Blanca, Argentina)
  • Diego Alburez (Guatemala)
  • Francisco Sapón (Guatemala)
  • Javier Sáenz Coré (Bahía Blanca, Argentina)
  • Joanes Igeregi (Euskadi-Chimaltenango, Guatemala)
  • Jorge López-Bachiller (España-Patzún, Guatemala)
  • José Luis Rodríguez Sirin (Chimaltenango, Guatemala)
  • Sacha Rosero Lema (Otavalo, Ecuador)

Administradores:

  • Filiberto Patal (Patzún, Guatemala)
  • Juan Ajsivinac Sian (Patzicía, Guatemala)
  • Lolmay Pedro García (San Andrés Sematabaj, Guatemala)
  • Manuel Rodríguez (Santiago Tequixquiac, México)
  • Pedro Morejón (Zaragoza, Guatemala)

Embajadores:

  • Aliman Runa (Berlín, Alemania) Wiki Quechua
  • Capsot (Cataluña, España) Wiki Occitano
  • Carmen Gambín (España-Buenos Aires, Argentina)
  • Iván Martínez, Wikimedia (México, México)
  • Javier Sáenz Coré (Buenos Aires, Argentina)
  • Joanes Igeregi (País Vasco, España-Chimaltenango, Guatemala)
  • Judit Maxwel (Estados Unidos)
  • Julio Gómez (Mérida, México)
  • Lolmay Pedro García (San Andrés Semetabaj, Guatemala)
  • Luiggi Salvatore Vadacchino (Calabria, Italia)
  • Manuel Trujillo Berges, Wiki Aragonés (Aragón, España)
  • Mario Teleguario (Patzún-Barcelona, Cataluña)
  • Nou ue, Wiki Navajo (Arizona, Estados Unidos)

Políticas

edit

Políticas para Kaqchikel Wikiwuj

Minutas reuniones realizadas

edit

Aquí vamos a estar agregando las minutas de las reuniones que va a celebrar el equipo participante en el proyecto Kaqchikel Wikipetya'.

Reunión 9 de febrero 2018

Reunión 28 de agosto 2017

Reunión 21 de enero 2012

Reunión 7 de diciembre 2011

Reunión 15 de octubre de 2011

Reunión 2 de octubre de 2011

edit
  • Lista de correo de miembros del proyecto: wikipedia-cak@lists.wikimedia.org

Participantes

edit

Por Wikimedia México

edit
  • Manuel Rodríguez (User:Marrovi)

Sobre Wikimedia México

edit

Wikimedia México es la representación de la Fundación Wikimedia en territorio mexicano. Tiene como misión expandir y promover sus proyectos dentro de su demarcación.

Véase también

edit

Referencias

edit

--Jotzun (talk) 14:09, 18 February 2018 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/cak/Proyecto_Kaqchikel_Wikiwuj&oldid=5822087"