KAQCHIKEL TIJONEM JAY
editRi kaqchikel Tijonem Jay janila ruq'ij, ruma chupam ri KAQTIJAY nik'ut ri qach'ab'äl chi ke winaqi' ri tajin nkajo' yech'o' pa kaqchikel ch'ab'äl. Chupam re samaj re' e k'o oxi' xak tijonïk kichin ri winaqi' ri nab'ey kich'ab'äl ri kaqchikel, chuqa' e k'o kaji' xak tijonïk kichin winaqi' ri ruka'n kich'ab'äl ri kaqchikel. Re tijonïk re' nuch'ojij kaji' peraj samaj; ri nab'ey k'a ri', ja ri k'aslemanem, akuchi' ri tijoxel k'o chi nuk'aslemaj ri tijonïk o rupam tijonïk, ruka'n, ja ri' kamelab'äl taq tzij, ri rox, rokisaxik ri kaqchikel chuqa' k'o jun rukaj, ja ri' ri k'ulb'enem taq tzij, wawe' akuchi' ri tjoxel k'o chi nukanoj ruto'ik kik'in ri nimawinaqi', sik'iwuj o chuqa' rik'in ri tijonel...--Marta Alicia (talk) 18:23, 28 August 2017 (UTC)