تالشی نام یکی شه شمال غربین ایرانین زبانان اینت و هم ای زبانی گوشتاروکانه که بی زبان حبر دهنت تالشی گوشته ئه بیت
| تالش | |
|---|---|
|
tolışə zıvon толышә зывон تالشی زَوُن | |
| Native to | ایران, جمهوری آذربایجان |
| Region | غرب و جنوب غربی دریای خزر |
Native speakers |
۲۳۵٫۰۰۰ (date missing) |
| Wp/bgn/الفبای فارسی در ایران | |
| Official status | |
| Regulated by | Wp/bgn/فرهنگستان زبان و ادب فارسی |
| زبانێ کوڈ هان | |
| ISO 639-3 |
tly |
| Linguasphere |
58-AAC-ed |
 | |
واژگان edit
| English | | شمالی (لنکران و لوندویل)) | تالشی مرکزی | جنوبی (خوشابر/ شاندرمن) | تاتی (کلور/ گلوزان) | بلوچی |
|---|---|---|---|---|---|---|
| big | | yul | yâl | yâl | pilla | bozorg, gat, (yal, pil) |
| boy, son | | zoa, zua | zôa, zue | zu'a, zoa | zâ | Pesar |
| bride | | vayü | vayu | gēša, veyb | vayu, vēi | arus |
| cat | | kete, pišik, piš | peču | peču, pešu, piši | pešu | gorbe, piši |
| cry (v) | | bamē | beramestē | beramē | beramesan | geristan |
| daughter, girl (little) | | kina, kela | kilu, kela | kina, kel(l)a | kille, kilik | doxtar |
| day | | rüž, rúž | ruz | ruz, roz | ruz | ruz |
| eat (v) | | hardē | hardē | hardē | hardan | xordan |
| egg | | uva, muqna, uya | âgla | merqona | xâ, merqowna | toxme morq |
| eye | | čâš | čaš, čam | čēm | čašm | čašm |
| father | | dada, piya, biya | dada | ? | pē | pedar |
| fear (v) | | purnē, târsē | târsinē, tarsestē | tarsē | tarsesan | tarsidan |
| flag | | filak | parčam | ? | ? | parčam, derafš |
| food | | xerâk | xerâk | xerâk | xuruk | xorâk |
| go (v) | | šē | šē | šē | šiyan | raftan (šodan) |
| house/room | | ka | ka | ka | ka | xâne |
| language; tongue | | zivon | zun | zavon | zuân | zabân |
| moon | | mâng, uvešim | mâng | mang | mung, meng | mâh |
| mother | | mua, mu, nana | nana | ? | mâ, dēdē, nana | mâdar, nane |
| mouth | | qav, gav | ga, gav, ga(f) | qar | gar | dahân, kak |
| night | | šav | šaw | šav | šav | šab |
| north | | kubasu | šimâl | ? | ? | šemâl |
| rice | | berz | berz | berj | berenj | berenj |
| say (v) | | votē | vâtē | vâtē | vâtan | goftan |
| sister | | huva, hova, ho | xâlâ, xolo | xâ | xâv, xâ | xâhar |
| small | | ruk, gada | ruk | ruk | velle, xš | kučak |
| sunset | | šânga | maqrib | ? | ? | maqreb |
| sunshine | | haši | âftâv | ? | ? | âftâb |
| water | | uv, ôv | âv | âv | âv | âb |
| woman, wife | | žēn | žēn, žen | yen, žen | zanle, zan | zan |
| yesterday | | zina | zir, izer | zir, zer | zir | diruz, di |
پانویس edit
References edit
Template:Wp/bgn/ایرانی تا رواجین زبانان