الفنار ولا المنارة، هوّا بُرج ينبنى على الشّط، ولا في وسط البحر، يجي فيه الضّو من الفوق و مديور باش ينوّر على البوابر، باش يعلُمهم كي يقرّبو لل مرسى، ولا لل جواياه الّي يكون فيها مخاطر. الكلمة هادي تنجم تاني تكون مستعملة فل مراسي تاع الطيار. الفناير راه الدور تاعهم ضركا ناقص، مدام كاين السيستامات الإيلكترونيّة تاع التنعات الجغرافي.
في شي بلايص في الجازاير كيما شرشال و مليانة، يصّنعو فْنار صغير فل مولود تاع سيدنا محمّد [1]