wirin kaweskarzugun mew | epe felechi wirin mapuzugun mew | zugun |
---|---|---|
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Example | Example | Example |
Kaweskar hemül | zugun | rulpakewüh |
---|---|---|
cacár | chachár | chaw |
c'ap | ch-ap | ñuke, papay |
jerwétak | yerwétak | weku |
siafk'iás | siafk-iás | kürüf, piwchij |
čafaláixar | chafaláyjar | pulko |
al | al | yeweluwün |
altál | altál | küzawün, küzaw |
k’ejekčekórok | k-eyekchekórok | kürew |
čams | chams | bafkeh |
jérsas-sélas | yersás sélas | ñukentu |
alowíkčes | alowíkches | bame |
tarrespéjes-at | tarrespéyes-at | chijkatuwe ruka |
1.- Kawéskar jeké: C'ap, aswálak ak'uás cáu tesé-seké-ka? (- püchü che: ñuke, chem am gijakayaymi wüle?)
2.- C'ap: C'awálc'ok ka kuteké jec'óiska tesé-aksá-sekué. (- ñuke: gijakayan ilo ka füh.)
3.- Kawéskar jeké: Ak'uás jec'óiska? (- püchü che: chem füh ga?
4.- C'ap: Ánate-lájek. (- ñuke: naranja.)
5.- Kawéskar jeké: Ak'uás sa tóu teselái-sekué-ka? (- püchü che: ka chem gijakayaymi am?
6.- C'ap: Kefé, mate ka kuteké asóiken tesé-aksá-sekué. (- ñuke: ka gijakayan café, mate ka ashukura.)
7.- Kawéskar jeké: Kuteké tóu? (- püchü che: ka chem?)
8.- C'ap: Akuásqe. (- ñuke: kafon.)
9.- Kawéskar jeké: k'exáso sa? (- püchü che: fey müten?)
10.- C'ap: k'exáso (- ñuke: fey müten ga.)
11.- Kawéskar jeké: Ak'uás jeféjes-sekué aswálak? (- püchü che: chem iayu wüle?)
12.- C'ap: C'awálc'ok (- ñuke: ilo.)
13.- Kawéskar jeké: Ánate-lájek kiáno-atál? (- püchü che: naranja kay?)
14.- C'ap: Ko-askák!. (- ñuke: je may!.)
15.- Kawéskar jeké: Paná sekué cejá!. (- püchü che: müna ayüwkülean iñche!.)
16.- C'ap: Ka kuteké jet'á-af!. (- ñuke: wezayaymi ka!.)
17.- Kius c'ac'áp aselái, æsk'ák. (feypi tañi ñuke)