Wp/apc/ويكيبيديا:سرقة علمية

السرقة الأدبية هي إنك تنسب كتابة حدا تاني إلك، بما فيها لغته و أفكاره، بدون ما تعطيه التقدير الكافي. جامعة كامبريدج بتعرف السرقة الأدبية بإنها: "تقديم عمل على إنو عملك الشخصي، بغض النظر عن نية الخداع، و هو بالحقيقة مستند جزئياً أو كلياً على عمل غيرك بدون الإقرار اللازم فيه."

noborder

هيدي الصفحة هي صفحة إرشادات بويكيبيديا شامي.

الإرشاد هو معيار مقبول بالعموم، و لازم كل المحررين يتبعو بالاعتماد على الحس السليم، مع العلم إنو الإرشادات ما بتندرج تحت بند السياسات.

ويكيبيديا عندها 3 سياسات أساسية للمحتوى، تنتين منهم بيخلو السرقة الأدبية تصير بسهولة بدون قصد. سياسة "مو بحث أصلي" بتمنع المحررين يضيفو أفكارون الشخصية للمقالات، و سياسة "التوثيق" بتطلب إنو المقالات تكون مبنية على مصادر منشورة و موثوقة. هالسياسات بتخلي المحررين بوضع حساس بالنسبة لتهم السرقة الأدبية لأننا لازم نلتزم بالمصادر، بس مو زيادة عن اللزوم. و بما إنو السرقة الأدبية ممكن تصير بدون نية خداع، لازم نركز عتوعية المحرر و تنضيف المقال.

المصادر بتنذكر باستخدام توثيق جو النص، بالعادة على شكل حاشية (شوف توثيق المصادر). بالإضافة للتوثيق حو النص، بالعادة لازم يكون فيه إسناد ضمن النص للي منقتبس أو منعيد صياغة أفكار أو كلمات من مصدر (مثلاً: "جون سميث كتب إنو المبنى كان شكله رائع"، أو "حسب سميث (2012) ..."). دليل الأسلوب بيتطلب الإسناد ضمن النص للي منقتبس جملة كاملة أو أكتر. ذكر اسم المؤلف بالنص بيخلّي القارئ يعرف إنو النص مستند بشكل كبير عأفكار حدا تاني، بدون ما يدور عالحاشية. لتجنب السرقة الأدبية المو مقصودة، إتذكر هالقواعد:

1. INCITE: وثّق المصدر باستخدام توثيق جو النص بعد الجملة أو الفقرة اللي بتعتمد عليه.
2. INTEXT: ضيف إسناد ضمن النص لما تنسخ أو تعيد صياغة كلمات أو أفكار حدا تاني، إلا إذا المادة ما فيها إبداع أو جايه من مصدر حر.
3. INTEGRITY: حافظ عسلامة النص و المصدر: حط توثيقك حو النص بطريقة بتوضح أي مصدر عم يدعم أي نقطة، أو استخدم تجميع التوثيق و اشراح بالحاشية.

السرقة الأدبية و انتهاك حقوق الملكية مو نفس الشي. انتهاك حقوق الملكية بيصير لما يُستخدم المحتوى بطريقة بتخالف حقوق صاحب الملكية. الإقرار بالمصدر ما بيعني إنه الانتهاك ما صار، فكون حذر و ما تقتبس كميات كبيرة من مصدر مو مجاني لدرجة تخالف سياسة المحتوى المو مجاني. و بنفس الطريقة، حتى لو ما كان فيه مشكلة حقوق ملكية، النصوص اللي ضمن الملكية العامة بتكون مسروقة أدبياً إذا استخدمت بدون الإقرار بالمصدر. لنصايح عن تجنب انتهاك حقوق الملكية عويكيبيديا، شوف انتهاك حقوق الطبع و النشر. و للتعامل مع نسخ المواد من مصادر حرة متل المصادر ضمن الملكية العامة، شوف التفاصيل تحت.

السرقة الأدبية عويكيبيديا

أشكال السرقة الأدبية

السرقة الأدبية هي تقديم عمل حدا تاني – بما فيه لغته و أفكاره – على إن, عملك، سواءً عن قصد أو بدون قصد. لأنها ممكن تصير بسهولة و عن طريق الخطأ، من المهم لكل المحررين إنهم يكونو واعيين لأي مشاكل محتملة بكتابتهم. السرقة الأدبية ممكن تكون بعدة أشكال:

مصادر حرة و محفوظة الحقوق

النسخ من مصدر بدون ذكره

• إدخال نص منسوخ حرفياً، أو مع تغييرات بسيطة كتير، من مصدر بدون ذكره بأي مكان بالمقالة، سواءً ضمن النص، أو بالحواشي، أو بقسم المراجع، أو بقسم الروابط الخارجية.

هاد المثال هو أكتر شكل فاضح للسرقة الأدبية، و بالغالب أقل شكل ممكن يصير عن طريق الخطأ.

النسخ من مصدر مذكور بمكان غير مناسب للتوثيق

• إدخال نص منسوخ حرفياً، أو مع تغييرات بسيطة جداً، مع ذكر المصدر بمكان ما بالمقالة، بس مو مباشرةً بعد الجملة أو الفقرة اللي تم نسخها.

هاد الشكل ممكن يعطي انطباع إنو المحرر عم يحاول ينسب النص لنفسه. هاد الشي ممكن يصير بالخطأ لما الحواشي يتم تغيير مكانها وقت التحرير، فبتضيع العلاقة بين النص و المصدر. و ممكن كمان يصير لما المحررين يعتمدو على مراجع عامة مذكورة بقسم المراجع بدون استخدام توثيق جوا النص.

تلخيص مصدر بدون ذكره

• تلخيص مصدر بكلماتك الخاصة بدون ذكره بأي طريقة ممكن كمان يكون شكل من السرقة الأدبية، و كمان انتهاك لسياسة التوثيق.

تلخيص مصدر بكلماتك الخاصة ما بيعني تلقائياً إنك ما سرقت النص، إذا كنت معتمد بشكل كبير على عمل الكاتب التاني. لازم ينعطى التقدير من خلال توثيق داخلي.

مصادر محفوظة الحقوق فقط

النسخ من مصدر مذكور بشكل صحيح بدون إسناد ضمن النص

• إدخال نص منسوخ حرفياً، أو مع تغييرات بسيطة كتير من مصدر محفوظ الحقوق، مع توثيق داخلي للمصدر مباشرةً بعد الفقرة اللي تم نسخها، بدون ذكر اسم المصدر ضمن النص.

هون المحرر مو عم يحاول ينسب النص لنفسه، بس بيضل يُعتبر سرقة أدبية، لأن كلمات المصدر تم استخدامها بدون إسناد ضمن النص. كل ما زادت الكلمات المنسوخة من المصدر، و كانت الصياغة مميزة أكتر، كل ما زادت خطورة الانتهاك. الإسناد ضمن النص ("جون سميث ذكر إنه ...") بيجنب اتهامات السرقة الأدبية، بس ما بيتجنب دائماً انتهاك حقوق الملكية. شوف قسم "احترام حقوق الملكية" لتفاصيل أكتر عن استخدام المصادر المحفوظة الحقوق.

لازم تكون حذر لما تستخدم الإسناد ضمن النص، لأنو ممكن يسبب مشاكل تانية. مثلاً: "حسب البروفيسورة سوزان جونز، زيادات ثاني أكسيد الكربون بالغلاف الجوي بسبب الإنسان أدت للاحتباس الحراري" ممكن يكون انتهاك لسياسة الحياد، لأنو هاد الرأي إجماع لعدد كبير من العلماء، مو مجرد ادعاء لجونز. بهيك حالات، ممكن تجنب السرقة الأدبية من خلال تلخيص المعلومات بكلماتك الخاصة أو الإقرار بوضوح إنو الكلمات لجونز بس الرأي منتشر بشكل واسع.

إتجنب السرقة الأدبية

لتجنب السرقة الأدبية وقت نسخ نصوص من منشورات مرخصة بشكل متوافق أو من منشورات ضمن الملكية العامة، شوف القسم تحت: نسخ المواد من المصادر الحرة.

بتقدر تتجنب السرقة الأدبية عن طريق تلخيص المادة المصدرية بكلماتك الخاصة متبوع بتوثيق داخلي، أو من خلال الاقتباس المباشر أو إعادة الصياغة بشكل قريب من النص الأصلي، و بالعادة مع إضافة إسناد ضمن النص (ذكر اسم المؤلف بالنص) و توثيق داخلي. الأمثلة الجاي مستوحاة من "اللي بيعتبر سرقة أدبية؟"، دليل هارفارد لاستخدام المصادر، جامعة هارفارد:

بدون إسناد ضمن النص، بدون علامات اقتباس، بدون أي تغيير بالنص، بدون توثيق داخلي

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية و الصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."

بدون إسناد ضمن النص، بدون علامات اقتباس، بدون أي تغيير بالنص، مع توثيق داخلي بس

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية و الصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."

بدون إسناد ضمن النص، بدون علامات اقتباس، مع إعادة صياغة قريبة من النص الأصلي، مع توثيق داخلي بس

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية و الصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: "الانتقالات السياسية الناتجة عن نهاية الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو التغيير السياسي بتخلي الدول عرضة للعنف."

إسناد ضمن النص، علامات اقتباس، بدون تغيير بالنص، مع توثيق داخلي

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية والصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: مايكل إي. براون يكتب: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• ملاحظة: لازم يتم تحديد كمية النصوص المقتبسة من المصادر المو حرة لتتوافق مع سياسة المحتوى المو حر.

إسناد ضمن النص، علامات اقتباس، معظم النص معاد صياغته بشكل صحيح، مع توثيق داخلي

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية والصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: مايكل إي. براون يشير إلى إن التغيير السياسي، متل الانتقال من حكم سلطوي إلى ديمقراطي، ممكن "يخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• ملاحظة: حتى مع الإسناد ضمن النص، ممكن تكون شوية كلمات أو عبارات مميزة محتاجة لعلامات اقتباس.

إسناد ضمن النص، بدون علامات اقتباس، النص معاد صياغته بشكل صحيح، مع توثيق داخلي

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية والصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: مايكل إي. براون بيقترح إنو التغيير السياسي، متل الانتقال من حكومة سلطوية لديمقراطية، ممكن يثير العنف ضد الدولة.

بدون إسناد ضمن النص، بدون علامات اقتباس، النص مُلخّص بكلمات المحرر الخاصة، مع توثيق داخلي

• المصدر: مايكل إي. براون، "أسباب الصراع الداخلي: نظرة عامة"، في مايكل إي. براون و غيرو، القومية والصراع العرقي، مطبعة MIT، 2001، صفحة 14.
• النص الأصلي: "الانتقالات السياسية الناتجة عن انهيار الحكم السلطوي، أو التحول نحو الديمقراطية، أو الإصلاحات السياسية بتخلي الدول عرضة للعنف بشكل خاص."
• نص ويكيبيديا: التغيير السياسي بيزيد احتمال حصول العنف ضد الدولة.
• ملاحظة: إذا كانت الجملة "التغيير السياسي بيزيد احتمال حدوث العنف ضد الدولة" مميزة بطريقة ما (مثلاً إذا كانت بتمثل رأياً مو مألوف)، ممكن تكون بحاجة لإسناد ضمن النص (متل "مايكل إي. براون يشير إلى إن ...") رغم إنها تلخيص المحرر للمادة المصدرية.

احترام حقوق الطبع والنشر

بغض النظر عن مخاوف الانتحال، الأعمال الخاضعة لحقوق النشر و ما بتتوفر تحت ترخيص مجاني متوافق لازم تلتزم بسياسة حقوق الطبع و النشر و دليل المحتوى المو حر. يعني هالشي إنو ما بيصير يتم نسخها بشكل مكثف جوا مقالات ويكيبيديا. ممكن اقتباس كميات محدودة من النص أو إعادة صياغته بشكل قريب من المصدر المو حر، إذا كان هالنص معروض بوضوح جوا المقال على إنو كلمات لشخص آخر. و هالشي بيصير عن طريق الإسناد ضمن النص، مع إضافة علامات الاقتباس أو تنسيق الاقتباس المميز، متبوع بتوثيق داخلي.

الترجمة

إذا كان المصدر بلغة غير الشامية، ممكن يعتقد المساهم بالخطأ إنو مجرد الترجمة كافية لإزالة مخاوف الانتحال. بالعكس، بغض النظر إذا كان العمل حر أو لا، لازم ينذكر المؤلفين الأصليين لنصوص اللغة الأجنبية تقديراً لتعبيرهم الإبداعي و معلوماتون و أفكارون. و إذا كان العمل مو حر، الترجمة المباشرة بالغالب بتعتبر انتهاك لحقوق الطبع و النشر كمان.

شو ما بيعتبر انتحال

تشارلز ليبسون بيقول إنو كل قواعد الانتحال "بتنبع من نفس الفكرة: اعترف شو بتاخد من غيرك. الاستثناء الوحيد هو لما تعتمد على معلومات معروفة بشكل عام." الانتحال ما بيكون مصدر قلق إذا كانت المحتويات بتنقصها الإبداعية و الأفكار و المعلومات المقدمة معروفة عامة. و هالشي بينطبق على الأمثلة الجاي:

1. استخدام التعبيرات و المصطلحات الشائعة، بما فيها اللي بتكون مألوفة ضمن ثقافات فرعية متل الأكاديميا.
2. العبارات البسيطة و الواضحة لعرض المعلومات، متل: "جون سميث إنولد بـ2 شباط 1900"، ما عندها إبداع كافي لتتطلب الإسناد.
3. قوائم المعلومات البسيطة و المو إبداعية و المعروفة بشكل عام. إذا كانت القائمة مأخودة من مصدر تاني (يعني مو معروفة عامة)، أو إذا كان فيها جهد إبداعي بتحديد الحقائق المضمنة أو ترتيبها، فإعادة إنتاج القائمة بدون الإشارة للمصدر ممكن يعتبر انتحال.
4. الصيغ الرياضية و العلمية اللي بتعتبر جزء من المعرفة الأساسية العامة بمجال معين، متل E = mc² و F = ma (و مع هيك، أحياناً الإشارة للمصدر ممكن تكون مفيدة لفهم القارئ).
5. الاستنتاجات المنطقية البسيطة.

معالجة الانتحال

انتهاكات حقوق الطبع والنشر

إذا لقيت نص أو وسائط مكررة، حاول أول شي تحدد إذا كانت المشكلة الأساسية هي انتحال أو انتهاك حقوق الطبع و النشر. إذا ما كان المصدر ضمن النطاق العام (Public Domain) أو مرخص بشكل متوافق مع ويكيبيديا، أو إذا كان عندك شكوك بإنه مو متوافق، لازم تعالجها بموجب سياسات حقوق النشر.

انتحال النصوص

كيف تكتشف انتحال النصوص؟

فيه عدة طرق لاكتشاف الانتحال:

1. التغير المفاجئ بالأسلوب والنبرة: النصوص المنسوخة ممكن تختلف فجأة عن أسلوب و نبرة المحرر المعتادة، و بالغالب بتكون أكتر تقدم بالقواعد و المفردات.
2. المصطلحات الغريبة و المو مفسرة: النصوص المنسوخة ممكن تحتوي على اختصارات أو مصطلحات تقنية مو موضحة لأنها كانت مذكورة بمكان تاني بالنص المنسوخ.
3. النبرة المو موسوعية: بما إنو النصوص المنسوخة إنكتبت لأغراض تانية، ممكن تكون نبرتها مو مناسبة لمقال موسوعي.
4. التغير المفاجئ بأسلوب الكتابة: المحرر اللي بينسخ من مصادر متعددة ممكن يظهر تغييرات مفاجئة و متكررة بأسلوبه.

طريقة سهلة تحقق باستخدام محركات البحث، انساخ و الصق مقاطع نصوص بمحرّك بحث للتدوير على تطابقات دقيقة أو شبه دقيقة. هالطريقة مفيدة خصوصاً مع المصادر المتاحة على الإنترنت. إذا لقيت تطابق، إتأكد إنو النص المنسوخ منضاف بمصدر براني مو مجرد نسخة مكررة من محتوى ويكيبيديا نفسه. فيه قائمة بالمواقع اللي بتعيد استخدام محتوى ويكيبيديا موجودة بـWikipedia:Mirrors and forks.

فيه طرق تانية لكشف الانتحال، متل استخدم أنظمة كشف الانتحال متل اللي بقائمة Category:Plagiarism detectors. لاحظ إنو ويكيبيديا ما بتدعم أو توصي بأي خدمات برانية، فالأمر متروك لخبرتك الشخصية.

مفيد كمان المقارنة مع المصادر، قارن مباشرة بين المصادر المذكورة بالنص و المحتوى المنضاف للتأكد من عدم وجود انتحال. إذا كان فيه اقتباسات قريبة كتير من النص الأصلي المو حر، لازم تشير بوضوح لهالاقتباسات و تحطها بين علامات اقتباس أو بصيغة مقتطفات.

ما بيصير القلق من الانتحال إذا كان فيه تشابه بجملة وحدة أو عبارتين طالما هالشي ناتج عن محدودية الطرق الممكنة لتقديم نفس الفكرة أو الرأي. القلق بينشأ لما يكون فيه نسخ منهجي للدلالة اللغوية من مصدر أو أكتر عبر فقرات متعددة. بخصوص المصادر المو حرة، إتأكد إنو أي تعابير إبداعية مأخودة مميزة كاقتباسات.

معالجة المحرر المسؤول عن الانتحال

إذا لقيت مثالًا على انتحال حيث قام محرر بنسخ نص أو وسائط أو صور إلى ويكيبيديا بدون نسب مناسب، اتبع الخطوات هي: إتواصل مع المحرر، أرسلو رسالة بتوضح المشكلة مع الإشارة لإرشادات ويكيبيديا المناسبة، و طلوب منو إضافة النسب المناسب للمصدر. إتعامل مع الأمر بحسن نية، لأنو الأخطاء بالنسب ممكن تكون مو مقصودة، خصوصاً إذا ما كان المحرر على دراية بمفهوم الانتحال.

دعوة المحرر لإصلاح الأمثلة التانية، إذا كان المحرر مو مدرك للإرشادات، طلوب منو مراجعة و تصليح أي أمثلة تانية ممكن تكون مشابهة للمشكلة. إذا استمر المحرر بالانتحال بعد التحذيرات، بلغ عنه لوحة إشعارات الإداريين مع تضمين الأدلة (روابط تعديلات بتُظهر الانتحال و التحذيرات). بحال عدم إمكانية التواصل مع المحرر، إذا كانت التعديلات تمت من زمن بعيد، و المحرر مو نشط، من المحتمل يكون صعب التواصل معه. بهيك حالات، مسؤولية تصحيح المشكلة على المحررين النشطين هلق بالمقالة.

إصلاح النصوص المنسوخة

إذا كان النص المنسوخ ما ينتهك حقوق الطبع و النشر بس بيمثل انتحال، ممكن تصلبحه بدل حذفه. و مع هيك لازم تحديد النص المنسوخ و تنبيه القراء بأنه ما بيتوافق مع سياسات و إرشادات ويكيبيديا.ممكن استخدام القوالب المناسبة (متل قوالب التحذير) لتوضيح المشكلة حتى يتم التصليح. إذا كان التصلاح مو ممكن فوراً، ممكن نقل النص لصفحة نقاش المقالة.

لتصليح الانتحال

• حدد النصوص التي تم نسخا و ضيف علامات الاقتباس أو التنسيق باستخدام <blockquote> عند الضرورة. إتأكد من الإشارة للمصدر الأصلي بوضوح.
• دور عن مصدر إضافي أو مصدر بديل للنص، و عيد صياغته بشكل يتماشى مع إرشادات ويكيبيديا. إتحقق من أن النص الناتج متسق مع المصادر الأصلية والجديدة.

إذا كان التصلاح مو ممكن مباشرة، ممكن نقل النص لصفحة النقاش. و البديل الأكتر جذرية هو نقل المحتوى لصفحة نقاش المقالة مع الإشارة للحاجة لتصليحه.

التعامل مع الانتحال بالوسائط

كيفية اكتشاف الانتحال في الوسائط

1. السؤال الأول: هل يبدو أنو الرافع هو المصدر الأصلي؟
   • إذا شخص حميل صورة من كتاب قديم (متل كتاب أعشاب من سنة 1825) و ادعى أنو المؤلف باستخدام قالب متل {{PD-self}}، فهاد بيستدعي الشك.
   • ممكن يثير الشك كمان الجودة الاحترافية للوسائط أو ندرتها.
2. التدوير عن المصدر الأصلي:
   • استخدم محركات البحث متل Google Image Search لتلاقي المصدر الأصلي للصورة.
   • افحص التاريخ التحريري لرافع الوسائط للحصول على معلومات إضافية.
3. فحص بيانات الصورة (Metadata):
   • إتحقق من بيانات Exif وXMP الخاصة بالصورة، و اللي ممكن تحتوي على معلومات حولين المؤلف و الكامير المستخدمة.
   • إذا كانت البيانات الوصفية بتحتوي على اسم المؤلف الأصلي أو علامة مائية بتتناقض مع المعلومات التي بيزعمها الرافع، فهاد مؤشر قوي على وجود انتحال.
   • راجع تاريخ الصور التي رفعها المستخدم: إذا كانت الصور بتحتوي على بيانات وصفية متنوعة (متل استخدام عدة كاميرات مختلفة بشكل مو منطقي)، ممكن يكون مشبوه.

معلومات المصدر و الترخيص

للصور و غيرها من الميديا

1. لازم تقديم معلومات المصدر بشكل صحيح:
   • لازم اللي بيرفع الوسائط يضيف معلومات المصدر و الترخيص الدقيقة.
   • لا تستخدم قوالب متل {{PD-self}} أو {{GFDL-self}} إذا ما كانت الوسائط ملكك.
2. إضافة سطر نسب إذا إنطلب المصدر:
   • على سبيل المثال، إذا كانت الوسائط بتتطلب نسبة متل "NASA/JPL/MSSS"، لازم يتم إدراج هالمعلومات بحقل المؤلف ضمن قالب {{information}}.

تسجيل المحتويات من المصادر المجانية

الإرشادات بهاد القسم لازم ما تنقرا لحالها. الاقتباسات المدمجة من مصدر لازها تكون مطلوبة متل ما هو موضح بسياسة التحقق و تضيف للمقال متل ما هو موضح بدليل الاقتباس. الإسناد متل ما هو موضح بهاد القسم هو إضافة للمتطلبات التانية. قوالب الإسناد شوف كمان: تصنيف:قوالب الإسناد

للمصادر العامة، استخدام {{citation-attribution}}, {{source-attribution}}, أو قالب إسناد مشابه ممكن يكون مقبول لتعترف بعمل الغير و تضل التعديلات متتالية. شوف القسم اللي بعده لمزيد من المعلومات حولين استخدام قوالب الإسناد مع المصادر المترخصة باتفاق؛ ممكن يتفاوت القالب المناسب حسب رخصة المصدر. المصادر المترخصة باتفاق شوف كمان: تصنيف:قوالب الإسناد

إذا كان العمل البراني تحت رخصة حقوق الملكية التي بتزيل شوية قيود على توزيع النسخ و صنع تعديلات على عمل، ممكن يكون مقبول يشمل النص مباشرة بمقالة ويكيبيديا، بشرط أنو الرخصة تكون متوافقة مع CC BY-SA و شروط الرخصة تنطبق. (قائمة جزئية من توافق الترخيص ممكن تلاقيها بقسم الأسئلة المتكررة للملكية الفكرية). معظم الرخص المتوافقة بتحتاج أنو يكون في إسناد للكاتب، و حتى لو كانت الرخصة ما بتتطلب، لازم يكون فيه إسناد للمادة لتجنب السرقات الأدبية. الإسناد للمادة المترخصة باتفاق ممكن يكون من خلال استخدام قالب إسناد مناسب، أو تعليق مشابه، اللي بالعادة بيتم وضعه بقسم "مراجع" أسفل الصفحة.

قوالب المصادر المترخصة باتفاق بتشمل:

{{Dual}}: للمحتويات المستوردة من مصدر اللي ممكن ينعاد استخدامها تحت رخصة CC-By-SA 3.0 و GFDL

{{CCBYSASource}}: للمحتويات المستوردة من مصدر متوافق للاستخدام تحت رخصة CC-By-SA 3.0 لكن مش GFDL

{{CC-notice}}: للمحتويات المستوردة من مصدر متوافق للاستخدام تحت رخصة CC-By-SA 3.0 لكن مش GFDL

لازم ينفحص بدقة إذا كان اللي يبدو أنو رخصة متوافقة فعلاً. شوية مواقع بتسمح بنسخ النص لأغراض تعليمية أو مو تجارية. هاد النص ما بيكون متوافق مع تراخيص ويكيبيديا لأنو النص لازم يكون مجاني للاستخدام و التوزيع التجاري.

نصوص من واجهات البرمجيات، إلا إذا كانت البرمجية نفسها متوافقة مع CC0 أو ملكية عامة، مو متوافقة. هاد النص لازم يكون صورة شاشة، و محملة على كومنز بدل هيك.

المصادر العامة

إذا كانت ملك عام بسبب انتهاء حقوق الملكية أو لأسباب تانية، ممكن الترحيب بالمادة من المصادر العامة، بس لازم الإسناد يكون صحيح. ملاحظات الإسناد لملكية العامة ما لازم تزول من المقالة أو تتغير بس بعبارات الاقتباس إذا ما تم التحقق أنو تم إزالة صيغ substantially كلها من المصدر. طبعاً، المعلومات القابلة للإسناد ما لازم تنرك بدون إسناد، بس الإسناد الأكتر مناسبة لازم يستخدم.

إذا كانت النصوص من ملكية عامة، ممكن تلخيصها و إسنادها بنفس الطريقة للمادة المحمية بحقوق الطبع، بس النص الأصلي ممكن يكون منقول verbatim (من غير تعديل) لمقالة ويكيبيديا. إذا كان النص منقول أو شبه مقتبس من مصدر مجاني، لازم يكون مذكور و مُسنَد من خلال استخدام قالب إسناد مناسب، أو تعليقات مشابهة، اللي بالعادة بتنحط بقسم "مراجع" أسفل الصفحة.

نسخ جوا ويكيبيديا

محتويات ويكيبيديا مرخصة بشكل مزدوج تحت رخصة GFDL و CC BY-SA. المساهمين بيمتلكو حقوق الطبع لأعمالون، بس بترخصو أعمالون للاستخدام و التعديل بحرية. GFDL و CC BY-SA بيحتاجو إسناد. بس، بما أنو مقالات ويكيبيديا ما فيها توقيعات، ما لازم يكون فيه إسناد مباشر على وجه المقالة. طالما متطلبات الإسناد مرعية، النسخ من مقالة ويكيبيديا لمقالة تانية أو من ويكيبيديا بلغة تانية ما بيعتبر سرقة أدبية طالما فيه إسناد عبر تلخيص التعديلات.

وين تحط الإسناد

إذا كانت مقالة ويكيبيديا مبنية من تلخيص مصادر موثوقة، بس فيه فقرة أو جملتين من نص مرخص باتفاق أو ملك عام ما إنحطيت ضمن اقتباسات، فإضافة قالب الإسناد بالحاشية بنهاية الجمل أو الفقرة كافي. لتسهيل الإسناد بنهاية جمل أو فقرتين، فكّر باستخدام قالب إسناد عام متل {{citation-attribution}} للمصادر العامة أو {{CC-notice}} للمصادر المرخصة باتفاق، {{Free-content attribution}} اللي مخصص للمادة برخصة منشورة خارجياً، أو استخدم قالب إسناد مخصص متل {{DNB}}. التعليمات للاستخدام موجودة بصفحات القوالب.

إذا كان جزء كبير من النص منقول أو شبه مقتبس من مصدر مرخص باتفاق أو ملك عام، الإسناد عموماً بيتم إما باستخدام قالب إسناد مناسب، أو قالب إسناد عام متل {{source-attribution}}، أو تعليق مشابه، بقسم "مراجع" أسفل الصفحة. بهالحالات فكّر بإضافة جمل الإسناد مباشرة تحت سطر مكون من "إسناد:" ('''إسناد:''') بشكل مُبرز.

إسناد:

• حط قالب الإسناد المناسب، أو تعليق مشابه هون

من الممارسات اللي بيفضلها شوي من محررين ويكيبيديا وقت نسخ المادة من المصادر العامة أو اللي مرخصة باتفاق، لصق المحتوى بتعديل واحد و الإشارة بملخص التعديل لمصدر المادة. إذا بتلتزم بهالممارسة، تتبع بإسناد صحيح بالمقالة بحيث ما يختلط المادة الجديدة مع تعبيرك الشخصي.

لتوفير إسناد صحيح عند النسخ النص verbatim من مصدر ملك عام أو مرخص باتفاق، ممكن:

• حط النص كله (إذا صغير) بين علامات اقتباس أو في blockquotes، متبوع بإسناد ضمن السطر؛ أو
• للقطاعات أو المقالات بالكامل، ضيف قالب إسناد واسع للمقالة، إذا النص الماخوذ ما بيشكل المقالة بالكامل، ذكور القسم اللي محتاج إسناد؛ أو
• بطريقة واضحة بتشير بالضبط شو اللي تم نسخه verbatim، ضيف إسناد ضمن السطر و/أو ضع ملاحظتك الخاصة بقسم المراجع بالمقالة.

أدوات

في أكتر من أداة متاحة للمساعدة بكشف السرقات الأدبية على ويكيبيديا:

• CopyPatrol – بيعرض صفحات مريبة بالسرقات الأدبية للمراجعة اليدوية.
• Earwig's Copyvio Detector – بيفحص أي مقالة للسرقات الأدبية، بس لازم تنتبه لسياسة WP:NOTEARWIG.