Tosknishtja (Tosknisht: Toskërisht) ãsht njãni prêj dy dialekteve t'gjuhës shqipe, që folët n'jug t'Shqipnis, mê nji pjesë t'vogël t'Maqedonisë, n'Greqi e n'Italinë jugore, prêj arbneshve. Kufini n'mês gêgnishtes ê tosknishtës ãsht lumi Shkumbin, që e përshkon Shqipnin ê mêsme prêj Lindjes n'Perëndim. Tosknishtja i ka 3 nëndialekte; tosknishtja veriore, labnishtja e çamërishtja.
Tabelë krahasimi
editStandarde | Tosknisht | Gegnisht |
---|---|---|
Shqipëri | Shqipëri | Shqypni |
një | një | nji / njã |
nëntë | nëntë | nãndë |
është | është | ãsht / â |
bëj | bëj | bãj |
emër | emër | êmën |
pjekuri | pjekuri | pjekuni |
gjendje | gjëndje | gjêndje |
zog | zok | zog |
mbret | mbret | mrêt |
për të punuar | për të punuar | mê punue |
rërë | rërë | rãnë |
qenë | qënë | kjênë / kânë |
nënë | nënë | nãnë |
dëllinjë | enjë | bërshê |
baltë | llum | baltë |
cimbidh | mashë | danë |