Wp/afb/لِسان (لغة)

الفروقات

الفرق بين اللِسان (بالفارسي: گویش) / (بالانگلیزی: Dialect) و اللكنة (بالانگلیزی: accent) يتجلى في عدة جوانب:

التعريف

• اللسان: يعني مجموعة من الأشكال اللغوية المستخدمة في منطقة معينة، وقد تتضمن اختلافات في المفردات، القواعد، والنطق. غالبًا ما تكون اللسانات مختلفة تمامًا عن اللغة الرسمية أو الفصحى. مثال: اللسان الخليجي، اللسان المصري، وغيرها.
• اللكنة: تشير عادةً إلى الاختلافات في النطق أو الصوت في اللغة نفسها. اللهجة قد تتعلق بكيفية نطق الكلمات أو التعبيرات، ولكنها لا تتضمن تغييرات كبيرة في القواعد أو المفردات. اللهجة تكون غالبًا ضمن نطاق اللسان.

الاختلافات في المفردات والقواعد

• اللسان: قد يحتوي على كلمات ومفردات خاصة لا تستخدم في اللغات الأخرى. مثلاً، اللسانات العربية في مختلف البلدان قد تحتوي على كلمات تختلف عن تلك المستخدمة في الفصحى.
• اللكنة: بينما قد تحتوي اللهجات على لهجات مميزة، فإنها غالبًا ما تشترك في نفس المفردات والقواعد الأساسية، مع بعض الاختلافات في النطق. على سبيل المثال، اللهجات المختلفة في الخليج قد تستخدم نفس الكلمات ولكن بطريقة مختلفة في النطق.

استخدام اللغة

• اللسان: يعتبر أكثر تنوعًا ويستخدم في المحادثات اليومية، خاصة بين الناس في مناطق محددة. يتم استخدام اللسان في الفنون الشعبية، الأغاني، والأدب المحلي.
• اللكنة: تركز أكثر على كيفية نطق الكلمات في اللغة نفسها. اللهجات تكون أكثر شيوعًا في التفاعل اليومي لكنها لا تتغير عن اللغة المستخدمة بشكل كبير.

النطاق

• اللسان: يمكن أن يشمل مناطق جغرافية أوسع. مثلًا، قد يشمل اللسان الخليجي لهجات مختلفة من دول الخليج، مثل الكويت، البحرين، السعودية، وقطر.
• اللكنة: قد تكون أكثر محلية، حيث يمكن أن تشير إلى كيفية نطق مجموعة معينة من الكلمات بين سكان منطقة معينة أو مدينة.