30 Mei 2024 (Khamis)
Kitab Fiqh Zakat karya Almarhum Dr. Syeikh Yusuf Al-Qaradawi dengan terjemahan dalam Bahasa Melayu dilancarkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di Kompleks Seri Perdana semalam. Naskhah dalam Bahasa Melayu itu dibangunkan oleh Pusat Pungutan Zakat-Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) dengan kerjasama Institut Ahli Sunnah Wal Jamaah, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).
Imej: Ebong abd.
Menurut kenyataan PPZ-MAIWP, mereka sebelum ini pernah mengadakan pertemuan dengan Almarhum Dr Syeikh Yusuf Al-Qaradawi di Qatar pada tahun 2019. "Pertemuan itu diadakan bertujuan mendapatkan persetujuan rasmi dari Maktab Al-Qaradawi untuk menerbitkan terjemahan Kitab Fiqh Zakat ke dalam bahasa Melayu."
"Meskipun adikarya ini terlebih dahulu telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia diketuai oleh Profesor Dr. K.H Didin Hafidhuddin dan sekumpulan penterjemah, namun kesan peredaran zaman dan terutamanya perbezaan penggunaan istilah, maka wujud keperluan mendesak agar kitab ini diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu," menurut kenyataan itu.
Kitab Fiqh Zakat karya Almarhum Dr. Syeikh Yusuf Al-Qaradawi itu membincangkan isu-isu berkaitan zakat secara komprehensif dan merupakan rujukan utama dalam penjelasan terhadap aspek hukum dan pengoperasian zakat. Selain itu, dengan terjemahan Bahasa Melayu ia boleh dijadikan sebagai rujukan kepada penambahbaikan dan kemajuan kepada institusi zakat di seluruh Malaysia.
"PPZ-MAIWP mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak yang turut terlibat dalam penerbitan terjemahan ini antaranya Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Jabatan Mufti Negeri Johor, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan dan Majlis Agama Islam Negeri Johor," tambahnya.
Sumber
edit- (Melayu) Mohd Izzatul Izuan Tahir. "PM lancar Kitab Fiqh Zakat karya Yusuf Al-Qaradawi dalam bahasa Melayu" — Sinar Harian, 30 Mei 2024
- (Melayu) Nur Fatin Zahra. "PPZ-MAIWP lancar kitab fiqh zakat terjemahan Bahasa Melayu pertama" — Kosmo!, 30 Mei 2024
- (Melayu) "Kitab Fiqh zakat karya Dr. Syeikh Yusuf Al-Qaradawi diterjemah dalam bahasa Melayu" — Malaysia Gazette, 30 April 2024
