Wb/co/Toponimi di Corsica

I toponimi di Corsica

Paesi par paesi, e cità par cità, i toponimi di Corsica.

Participeti ancu vo à u prugettu è scriviti i toponimi di i vosci paesi è cità!

Aiacciu

• A Cunfina
• Alzo di Leva
• A Madonuccia
• A Parata
• A Piazzetta
• Arzuta
• Asprettu
• A Spusata
• Barbicaja
• Budiccioni
• Campu di l'oru
• Castellucciu
• Canicciu
• Forcone
• I Milelli
• I Salini
• I Sanguinari
• Lurettu
• Marinella
• Padula
• Pasci Pecura
• Pietralba
• Ricantu
• San' Ghjaseppu
• San' Ghuvà
• Santa Lucia
• Sant'Antone
• Scudu
• Suartellu
• Timizzolu
• U Borgu
• U Carrughju Drittu
• U Casone
• U Finusellu
• U Salariu
• U Vazziu
• U Vittulu
• Vignola

Alata

• Marchesi
• A castagnola
• San Benedettu
• Cardiglione
• Marcanettu
• I Ghjunchelli
• U loru
• A cunfina
• Pasteri
• Monte
• Alzetta
• Vecchiale
• Matoni

Albertacce

• a furmiguccia
• a grotta di l'anghjuli
• a paglia orba
• a parata
• a pietra
• a valle di u porcu
• bocca e sponde
• calasima
• capu castellu
• capu celu
• capu d'ozzu
• capu rossu
• capu tafunatu
• casa tafona
• casarundella
• chjosu maìo
• colga
• e canne
• e cannelle
• e cannelle
• e radule
• fer'a cavallu
• fond'uscuru
• funtana carulina
• fusgiale
• ghjucatoghju
• i custolli
• i spilonchi
• i tirasgioli
• l'accellu
• l'alzanese
• l'arinciasca
• l'arinuccia
• lemidu
• limelli
• montarale
• montarola
• monte albanu
• piazza cumuna
• pont'altu
• ponte muricciole
• popaghja
• punta licciola
• punta scubbiccia
• san rocchu
• teghinu
• tilarba
• tilerga
• tula
• u palmentu
• u scalone
• u valdu
• u vallone
• valduniellu
• valle longa
• verghju
• zitembuli

Altiani

• E Piazzette

Bastia

• TERRA NOVA

• TERRA VECHJA

• CARRUGHJU DIRITTU

• U GUADÈ(LLU)

• A MARINA

• SANTA MARÌ(A)

• SAN'GHJUVÀ(NNI)

• SANTA CRÒ(CE)

• CARRUGHJU SUMERÀ

• MONTE SACRU

• U GIARDINÈ(LLU)

• SAN'GHJISÈ(PPU)

• SANTA CHJARA

• U FOR'LUIGI

• SAN GAITANU

• A TRAVERSA

• PIAZZA SANTU'NICULÀ(IU)

• U PALAZZU DI GHJUSTÌ

• TOGA

• SANT'ANTÒ(NE)

• A LINGUA

• U MOLU

• U SITU

• MONSERÀ(TU)

• I GHJESUÌ(TI)

• SAN CARLU

• U MERCATU VECHJU

• U MERCÀ(TU) DI PÈ(SCI)

• U MERCÀ(TU)

• A VECHJU PÒ(RTU)

• A NUNZIATA

• U FANGU

• FICAGHJOLA

• PORTU CARDU

• CARDU

• CAMPU VENTOSU

• L'ARINELLA

• LUPINU

• MONTESORU

• U MACHJÒ(NE)

• PIAZZA D'À(RME)

• A CITADÈ(LLA)

• A RICCIATA

• U PIGNU

• TEGHJIME

• SUERTA

• A RAZETA

• SUBIGNA

• CAPANELLE

• A MARINA O A VECHJU PÒ(RTU)

• ROMIEUX

• SANTA LUCI(a)

--82.251.7.4 01:09, 28 May 2005 (UTC)

--Guaitellajl 16:51, 18 Apr 2005 (UTC)

Bastilicaccia

• A Colombina
• Alivella
• Bottacina
• Capparona
• Cuara
• Forcola
• Fontanaccia
• Furcone
• Lavu di Pietra
• Mascardaccia
• Mascarone
• Mela
• Pedi Mozzo
• Piticu
• Petri Bianchi
• Suaralta Vecchia
• U Pozzu

Bisinchi

a Curtalina a Quercitana a Sinaghja (Asinaghja, nant'à u cadastru è in altrò) - A verificà Acquita Belle Piane (spessu dettu Belle Piani) e Chjose Frappisoghju i Mitali u Capannale u Chjusellu u Janu (origine : u Pianu, trascrittu funeticamente è tuscanizatu da u Cadastru, in Obbiano) u Maghjatu u Mucale u Nucetu u Pinzu u Pullunetu u Quercitellu u Vadellu (u locu, u vadellu o vergalella è a so funtana) u Vadone (per via di u so vadellu)

E pò dinù, d'altri lochi :

Aghja à e Piazze (L’) Aghja à i Meli (L’) Aghja à i Mori (L’) Aghjola (L’) Almulente (L’) Almulente (L’) (a vergalella di u locu) Alzelli (L’) Alzi (L’) Anghjone (L’) (è a so pozza nanta u Vergalu) Baghi (i) Balchera (a) Balurdu (Balordu) Veculi (i) - nant'à u cadastru : Beculi Bella Raninca (a punta di ) Belle Donighe Bughjulinu (u) Busca (a) Caldane (e) Campaghjinacciu (u) Campiglioni Campunica (Camponica) Canale (u) Cap' Urnetu (u) (per via di l'orni) Cappiaghja (a) Capu le Vigne Capu Ritondu Carancione (u) Casa Murella : u locu è a funtana chi dà l'aqua à u Fornu - pè u cadastru, ghjè u nomme di u Vergalu Casarsa (a) Caselle (e) Castagnetu (u) Cateru (u) Cavone (u) Cheriolu Chjarasgi (i) Chjarasgiu (u) Chjusella (a) Chjusella (a) Chjustrone (u) è a so vergalella Costa (a) Culonna (a) Curbaghja (a) Curtalina (a), pè u Fornu Curtaline (e), pè Bisinchi Dicceppu (u) Ernaghju (L’) Espagu o Espacu o l’Espagu o l’Espacu (paisolu di Bisinchi) Ficaghjola (a) Figa Amara Figa di Landru (è a so vergalella) Filettellu (u) (è a so pozza nanta u Vergalu) Filicaghju (u) Filicone (u) Forni Vechju Fornu (u) (paisolu di Bisinchi) Funtana (a) Funtana di l'Olmu (a) Furmiculosa Fussatu (u) Giardinu (u) Graticce (e) Grotta a e Pergule (a) Langordia (L’Angordia) Liccetu (u) Licciaghje (e) L'Olmelli (L’) L'Orzella (L’) L'Orzella (L’) Maltempu (è a so vergalella) Mandriole (e) Mari (i) Marsola (a) Meli (i) Miletru Mitale Landanu (u) Mitale Supranu (u) Mitale Suttanu (u) Mitali (i) Monacu (u) Monte Rossu (u) (è a so vergalella) Monticellu (u) Mucchiete (e) Mùlaghja (sic) Muracelle (e) Muratellu (u) Muscaghjola (a) Nespulu (u) Nivincu (u) Olmelli (L’) Olmeta (L’) Padula (a) cu a so funtana Paduli (i) Palmentu (u) Pasculacciu (u) Passellaccia (a) Pasticciola (a) Pasticciolu (u) Pastinu (u) Pedansu (u) Peri (i) Petra Filicaghja (a) Petra in Collu Petra Pinzuta (a) Petraculu (u) Petre Longhe (e) Petrichiccia (a) Pettini (i) Picchignolu (u) Pini (i) Pinnachjone (u) Piopu (u) Pirellu (u) Pirossu (u) à volte scrittu Perossu Poghju (u) Pozza à l'Anghjone (a), nant'à u Vergalu, pè u Fornu Pozzu Vignalincu (u) Pratale (u) Prunitolu (u) Purette (e) Pusatoghiu (u)

Punta à a torra (a)

Quercetu (u) Querci' ammaghjatu (Querciu Ammaghjatu, di maghju, cf. u Maghjatu) Querci Lanciatu (u) Racconi (i) Rampuninche (e) Rappoli (i) Roti (e Roti, sic) Rutone (u) San Michele Sant Andrìa Sant Ilariu (scrittu spessu, Santu Lariu) Santa Lucia, cappella rumana, loghi è cappella di u Fornu Santu Lariu (Sant Ilariu) Selve (e) Stagnolu (u) Stretta (a) Suara Vechja Suarella (a) Teghje (e) Teppa (a) Teppa Ondinella (a) Tighjaghjolu (u) Torra (a), pè a Sinaghja Traghjettu (u) Trovali (i) (o Truvali ?) Vaglinacce (e) (cf. vaglina, vaglinu ; pò dassi Vadinacce – vadina, vadellu, vadone) Valdu à a Jesgia (u) (piu currente : u Vall’a Jesgia - a jesgia : balaninisimu è dinò d'assai altri lochi, pè a chjesa) Valli Insemi (i) Vechjali (i) Vergalella (a) (le ruisseau, cf. ghjargalella o ghjergalellu – ghjé a vergalella di U Nivincu) Vergalu (u) (cf. ghjargalu, ghjergalu, per altrò ; spessu U Travone, ghjè u fiumicellu maestru di Bisinchi) Vignaccia (a) Vignale (paisolu di Bisinchi) Vignale (u) (u locu) Vittulaghjola (a) Zuccarellu (u)

E tant'altri dinò...

Brandu

• Erbalunga
• U Pozzu
• Lavasina

Bucugnà

• A sposa
• U bussu
• U pireddu
• I piantaghji
• A vaddi
• L'isula
• A richjusa
• L'aculaghja
• Bicuniedda
• Ghjargaccia
• L'arbaghju
• Aria piana
• San ghjustu
• U pugghjareddu
• U catareddu
• Baccioni
• I ceddi
• A ciamburranesa
• Peda santa
• Santa Lucia
• A pruvinca
• U broncu
• I muraschi
• A scaraccia
• Cacagliolu
• A cantunata
• Piazza d'olmu
• A rivintosa
• A cuddetta
• A stazzona
• Rinicciuli
• A ceppa
• A cagnanesa
• I cursacci
• I supranacci
• Petra a u ghjaddu
• U martinacciu
• U pitraghiolu
• I quarcioli
• L'alzeta
• A pughjola
• Beddanova
• Bandiolu
• U stoddu
• I fundali
• Santisari
• Capannosu
• Vignicanali
• A merula
• Tavera vecchja
• L'inguarcia
• U migliaroni
• U quarciteddu
• I rasini
• Vituliccia

Campana

• A Funtanichja
• Crucetta
• Borgu
• Casa Suttana
• Piazza à a Croce
• Piazza à a Chjesa
• Pullona
• U Ghjentinellu
• Spinzameronu
• Quattru Talli
• U Maiò
• Sant'Andria
• E Duie Strade
• Scanna Prete
• Castagnu à a Cetera
• I Querci
• Casone Suttani
• Casone Suprani
• A Tigliola
• U Pughjale
• Caracutella
• Vignola
• Vignaccia
• Mulinacciu
• A Cruciona

A Casalta

ACQUA MERLA

A1 : ruisseau, fontaine, eaux attirant les merles. Un endroit propice à la chasse aux merles.

AFFACATOGHJU

D1 : là d’où on voyait qui arrivait au village, là où l’on arrivait au village, situé au fond du village, on devait y trouver autrefois une tour surveillant la vallée, peut être la « Casa Alta ». Pour Jean Chiorboli[1] : « belvédère, observatoire, mirador ».

AGHJA A MEZZU PUGHJALE

B3 : aghja au milieu d’un versant, coteau.

AGHJA A U PINU

B3 : aghja sous les pins.

AGHJA A U GALLU

C2: aghja du coq.

AGHJA VECCHJA

A1: vieille aghja, désaffectée.

AGHJA STICAGHJA (AJASTICAJA)

D1, aghja close par une barrière (stancaghju).

AGHJOLA

D1 : petite aghja. Limitrophe de Silvarecciu où l’on a « Ajola ».

AMANDULU

C3 : amandiers.

BRANCHE

A1 : Peut être tout simplement branches, branchages.

CALCINAGHJU

A2: carrière de pierres à chaux, fours à chaux.

CANALE

C2 : vallée, vallon étroit. Mais aussi, canalisations artificielles. Santa Maria est un site romain selon Geneviève Moracchini Mazel, des canalisations amenant de l’eau ont peut être existé.

CANTARELLA

C2 : Peut être un lieu de pousse des chanterelles où encore parcelles appartenant à Cantarella.

CARPINETU

B1 : Charmeraie.

CASACCIE

C2 : Ruines.

CASALI VIOTI

A2 : Habitations abandonnées. Le ruisseau qui y coule porte le même nom.

CASALTA

D1 : Tour de gué au dessus de(s) l’ancien(s) village(s) (Costa ai Fiori ou Timizolellu ?), elle est située à l’Affacatoghju.

CASTAGNI SECCHI

B3 : châtaigniers morts.

CATOLICA (CAPOLICA)

B2, terme étonnant, n’a peut être rien à voir avec la religion.

CHJASSI, CHJASSU

D1 : chemins, sentiers, passage encaissé naturellement ou entre deux clôtures par murs ou palissades (CECCALDI).

CHJOSE, CHJOSI

C1, enclos.

CHJOSONE

A2: grand enclos.

CINARE

A2 : (Cendres), lieu parcouru par les flammes, où l'on fabriquait du charbon.

CIOCCOLELLA

C2 : là où niche le hiboux.

CORNU

A2 : corne, bosse, particularité topographique probablement, à Silvarecciu on a Corno sur des terrains limitrophes.

CORTANILE

C3, enclos à brebis.

CORTANILE A L’UMBRIA

D1, enclos à brebis sur l’ubac, versant nord.

CORTANILE A SULANA

D1, enclos à b rebis sur l’adret, exposé au sud.

CORTE

C1, cour, tribunal, lieu fortifié, proche d’une des fortifications situées sur la commune de Pianu.

COSTA AI FIORI

C2 : côteau fleurit.

COSTARELLA, COSTARELLI

C2 : pente légère. Fontaine à Pianu.

CROCE

C2 : croix (de mission?), Noter que ces croix sont situées à des " carrefours " et on ne sait parfois si le toponyme est antérieur ou postérieur à l’érection de la croix.

CUGNOLU

D1 : coin.

CUGNONELLU (IGN COGNOLELLO)

A2 : petit coin. On a une fontaine et un ruisseau.

DICEPPATI, DICEPPI

C3 : lieu dessouché.

ERBAGHJOLU

D1 : herbage, ou encore lieu où se trouve l’erba tabaccu.

ERNELLA

A1 : Dans le Campuloru on rapporte Ernaghju, Ermaio : stèle, colonne à la gloire d’Hèrmes. D'Erne ou Ernese personne peut recommandable, ruche...

FENOSA (IGN FENOSA)

A2 : fenaie.

FERRERA

A3 : ancienne forge de Casalta, mine de fer.

FICAGHJOLA (IGN FICAJOLE)

A3 : figuiers.

FIGARELLE

D1 : figuiers.

FIGHA BRUNA

C2 : figuiers noirs.

FIU (IGN FIO)

D1 : Hêtraie. A Silvarecciu on a Feo sur des terrains limitrophes.

FIUM’ALTU

C1 : près de la rivière.

FIUME NOSTRU

C3 : ruisseau propre à une communauté indeterminée.

FIUMINALE

B2 : vallée, versant d’une rivière. On a Fiuminale à Silvarecciu sur des terrains limitrophes.

FORCI

D1. On a un ruisseau, à Silvarecciu Forci.

FRABU (IGN FABRO)

C1 : Il y a une fontaine.

FUNDALI

C3 : fondations.

FURMICOSA, FUMICOSA

D1 : lieu infesté de fourmis, à rapprocher de FUMICOSA, ou bien l’inverse.

FUNTANA

D1 : lavoir.

GRANETULA

A3 : escargots, le fait qu’on y ait ou pratiquer le rite de la Granitula apparaît aujourd’hui peu probable au vu de la localisation du toponyme.

GROTTA BONA

A2 : on peut penser à une grotte à l’ombre, soulageant d’un soleil brûlant, à vérifier sur le terrain.

GUARA

A3. parcelle située en bordure du Fium’ Altu.

GUILICANICA (IGN GUILICIANA)

D2, Guilicanica, Quilicanica, à rapprocher de Quilicu, propriétés de Quilicu ou encore lieu de culte à San Quilicu. A Silvarecciu on a Giulicania limitrophe.

LAMARIOSA

A3:

LANGHJU

C2 : limitrophe de Lavughju, probable déformation.

LAVUGHJU

B2, B3 : lavoir ?

LECCIA

D1 : les chênes verts, on rapporte qu’un énorme chêne s’y élevait.

LENZA, LENZOLE, LENZONE

C2 : parcelle cultivable d’un hectare environ.

LUNGAGHJOLA (IGN LUNGAJOLA)

B4 : on peut penser à lunga+aghja+suffixe -ola, même si lunga et –ola apparaissent contradictoires : petite aghja en longueur. La topographie rappelle un plateau allongé descendant en trois pentes douces.

MAFONI

B3.

MACENDULATOGHJU

D1 : On devait y tailler la pierre pour faire les meules, ou encore des bâtons pour battre le grain, « macendula : specie di bastone squadrato o tondo per battere il grano quando e in ispiga/ anche per battere il lino, la canapa » (FALCUCCI).

MANDRIALE

A2 : bergerie, parcelles bordées par le Fium’Altu.

MANGHJAGAGHJOLA

A2 : on peut sans conviction penser à manghja+aghja+-ola.

MAZZONE

C3 : gros rocher, masse voire agglomération.

MIGHJARINU (IGN MIGLIARINE)

B3 : le ruisseau porte le nom. Le toponyme peut être modifié avec le temps, on peut alors penser au latin « milium », le mil, millet + suffixe diminutif –inu, ou encore : « milliarum », pierre milliaire.

MONACU

C3: Moine, probable ermitage.

MONTE GROSSU

A3: Mont, rocher, sommet voire village à flanc de montagne…bordant le Fium’Altu, plus probablement rocher massif surplombant la rive, à vérifier sur place.

MONTE MORU

A3: parcelle en bordure du Fium’Altu, peut être une étape marquée par les maures lorsqu’ils remontaient la vallée, aussi cimetière, installation mauresque de toute sorte, peut être plus simplement toponyme correspondant à la couleur des lieux.

MORONI

B1: probablement des marronniers.

MUGALI

C1.

MULINE

C1: moulin sur le ruisseau de Navacchi.

MULINU

D1 : moulins de Sorbi. A Silvarecciu on a des terrains limitrophes nommés Mulinacchie et Mulino.

MUNZOLASCU (IGN MONZOLASCO)

B1 : propriété, domaine de « Munzo ». Culmine à 290 mètres.

MURE

C3 : murs, Le latin « murus », mur, « rappelle en général une fortification, le plus souvent d’origine romaine ou pré-romaine »… Au féminin surtout dans le Sud-Est de la France avec la valeur de ‘murs’ en ruine, vestiges de construction » (DAUZAT et ROSTAING).

NEPITAGHJU (IGN NEPITAJO)

A2 : là où pousse la nepita, sorte de marjolaine.

NIZIU

A4.

OGLIASTRU

C2 : oliviers sauvages, oléastres.

ORZARECCIA

A2 : champ d’orge.

PADULA

D1 : marais, marécageux.

PASTINE, PASTINELLU

D1 : « chap houé destiné le plus souvent à la vigne » voir infra « piana di pastini ».

PENTA AI CHJOSTRI

A1: rocher aux enclos.

PENTA AI NEGRI

D1: rocher, pointe aux noirs (maures, corbeaux...).

PENTA ALBA

B4 : rocher, pointe blanche, haute, vers le Levant. A Silvarecciu les terrains limitrophes se nomment Pent Alba.

PENTA ALLA RATA

B3 : zena , locacciu duve ci serebbe stata una rate (rata)

PENTA ALLU CUCCU

A1: rocher aux coucous ou bien aux cyclamens.

PENTA CECA

C1 : Rochers dans l'ombre d'autres.

PENTALISCI ( IGN PENTALISEI)

B3 : rochers raides. A Silvarecciu on a Penta Lisei. Le toponyme peut alors prendre une d’autres significations comme terrains appartenant à Eliseo ou encore lieu de culte dédié à San Eliseo.

PETRA GROSSA

B3 : rocher massif, gros rocher.

PETRA LIVIDA

A2: pierre, rocher blanc.

PIANA DI PASTINI

B2 : plaine aux "pastini", Jean André Cancellieri in Toponymie et défrichements médiévaux et modernes en Europe occidentale et centrale rapporte « champ houé destiné le plus souvent à la vigne pour ‘pastini’ ».

PIANU A U PONTE

A4: plaine près d’un pont.

PIANU (IGN PIANO)

B1 : terrain plan. Il y a une fontaine et son ruisseau (B1).

PIEVE

C2 : terrains attenant à la pieve.

PIGHIGNULI (IGN PIGHIGNOLI)

C1. Signification pour le moins mystérieuse à mes yeux. Ruisseau et fontaines.

PINZI A E TEGHJE

B3: aiguilles où l’on taille des teghje.

POGHJOLE

C1 : Colline.

POGHJU

D1 : éminence, hauteur (rappelle le “podium” latin).

PUGHJALE (POGGIALE)

D1: éminence. A Silvarecciu, Poggiali est limitrophe.

PONTICELLU

B1(?): Pont à Tazzana, il serait situé au niveau du passage actuel sur le Fium’Altu.

PORCILI

B1: “purcelli”, porcheries.

POZZU

C2: puits, marre, puits.

PUNGAGHJOLA

B2 : limitrophe de Lungaghjola, probablement une déformation de celle ci.

PUNTA

C2: sommet, pointe.

PUNTA CASANOVA

C1 : sommet où des constructions ont été édifiées.

PURETTONE (IGN PORETTONE)

A2: terrains brulés, que l’on faisait brûler pour le pacage.

QUARCI

A4, C3: chênes rouvres.

QUERCIOLU

C1: quarci.

QUILICANICA

A3: cf. Guilicanica.

RIVALTA

C3: flancs d’un ravin.

RIVIDALDU, RIVIDALDO (IGN)

C3: ruisseau, on entend “Rivialu” à Casalta, peut-être une déformation de Rivalta.

RIVERSUTU

A1: “l’autre flanc”. Sur le territoire de Porri, les terrains limitrophes sont nommés Riversuto.

SAN AGUSTINU

C1, rappelle un lieu de culte dédié à ce saint, ou alors, peut être terres appartenant à la chappelle San Agustinu de Silvarecciu.

SANTA MARIA

C2, Eglise pievane d’Ampugnani.

SFRARRA CAVALLU

A2 : même toponyme dans le Campuloru. Signale un lieu pierreux où les fers des chevaux se perdaient facilement.

SILIVELLA, SILIVELLE (IGN)

C3, rappelle la forêt (suffixe sil-). Jean André Cancellieri : « par contraste, la plantation de la « préchâtaigneraie médiévale » (JR Pitte) pourrait surtout se trouver exprimée dans les lieux dits, nombreux aussi, du type Silva, Quercetu, Salvatica… Leur survie même comme toponymes forestiers, désignant pourtant des zones castanéicoles, refléterait alors la lente transformation des chênaies en forêts mixtes chênes-châtaigniers, par simple complantage disséminé le long des talwegs ou, plus tardivement, par création d’aires concentriques à faible évolution.

SORBI

D1 : sorbiers.

SOTTU A I NOCI

D1 : Sous les noyers.

SULANA, SULANE

D1 : Adret.

SUMERGHINI

B2 : Sumerini, enclos d'élevage d'ânes.

TAFONCELLU

D1 : Petit trou ? A Silvarecciu on a Tufoncellu limitrophe.

TANGHICCIA

A3, B1 : Ronces, il donne son nom à un ruisseau.

TAZZANA

B1.

TEPPA ROSSA

A4 : Pente raide, où l’on trouve de l’argile.

TEPPA

C3 : Pente raide.

TIMIZZOLELLU

B1 (?) : Timizzolu, ancien village selon la tradition.

TINTURAGHJU, TINTORAJO (IGN)

A3, envisager " tinghje " = teindre, ruisseau, ou Tintirus, nom d’homme lat, un ruisseau porte ce nom.

TIRIBINTI

A2.

TOFUNCELLU

A2 : A rapporcher de Tafoncellu dans la section D1, petit trou.

TRIBIOLA

C1 : Tribbiu. " tribbià" = battre les céréales dans l’aire ; " tribbiu " = bloc de pierre traîné par les bœufs dans l’aire. Il u avait bien une aire à Tribbiu.

TRONCHINACCE, TROUCHINACCE.

D1.

TUNISSIANA

C1, C2 : En limite de Catolica en C2/B2. Jean Pierre Marsily de Pied’Orezza avance “Tonizzada” là où tombe la foudre, peut-être aussi une plante. Tunisienne.

UMBRIA

B1, D1 : Ubac.

UMBRIOLA

A1 : Ubac.

UVA ALLA CANNA

B1 : Vigne près des roseaux.

VALICELLA

C2 : Vallon.

VALLE FRANCESCACCIE

A2 : Vallon de Francescu envisage Jean Pierre Marsily.

VECCHJU

B3 : Indique probablement le lieu d’une ancienne agglomération, peut-être Timizzolellu.

VIGNA ALLA TEPPA

D1 : Vigne en pente.

VIGNUCULA

D1 : Petite vigne.

E Ville di Petrabugnu

• GUAITELLA
• ASTIMA
• ALZETU
• CASEVECHJE

--Guaitellajl 16:49, 18 Apr 2005 (UTC)

Eccica-Suaredda

• A strimella
• Funtanaccia

Ferringule

• Sparagaghju
• Bracculaccia
• U Poghju
• San Daniellu
• I Pinzelli
• U Pinzalone
• A Petra Pighjola
• E Ribbe
• U Casumarì
• A Ciucciaghja
• A Rininca
• A Casella
• A Piscatoghja
• U Castellu
• A Grotta
• L'Alpa
• A Leccia
• A Vallechja
• Anghja
• Cannetu
• A Muchjeta
• U Ponte di a Casella
• A Custella
• A Funtana Vechja
• San Leunardu
• A Guaita
• Piazza Cullè
• A Rininca
• L'Acquatella
• L'Aripusatoghju

Fuzzà

a ghjesgia di l'Anunziata San Ghjuvanni a concia piazza di a funtanedda piazza nova a crucedda a torra nova o d'insù (di i Paoli è di i Durazzo) a torra vechja o d'inghò (di i Carabelli) a casa di Culomba

Frassetu

• A Barrabedda
• A Barrunciasca
• A Bocca di l'Era
• A Bocca di u Manganu
• A Cunsora
• A Cuddetta
• A Cuntegna
• A Curia
• A Fraulaccia
• A Fuatedda
• A Ghjalghetta Bughjosa
• A Lama
• A Muntagnola
• A Petra Quatrata
• A Ribba
• A Rissalmaccia
• A Saloppa
• A Trifugliccia
• A Vaddi
• A Valchera
• A Vetta
• Arghja di Suppa
• Arusula
• Beddafiora
• Busgiulacciu
• Caldaramodda
• Campucavu
• Casamattonu
• Casanova
• Centuliri
• Chjudinu
• Dossu Maiori
• Forca d'Olmu
• Funtana Secca
• I Botti
• I Cadiceddi
• I Carabona
• I Cruciati
• I Cuddeddi
• I Sceniglietti
• I Surbeddi
• I Tardivi
• L'Angnuli Filici
• L'Arbaghju
• L'Urbala
• Malvezza
• Mattacugnà
• Peru
• U Canapaghjolu
• U Carponu
• U Ciocciu
• U Coddu di Furciolu
• U Coddu di Vacchi
• U Cucinaghju
• U Cusaracciu
• U Farraghjinali
• U Forciu
• U Frassu
• U Griddu
• U Lavunieddu
• U Manganu
• U Nivalonu
• U Piazzili
• U Pintali
• U Pisinaghjolu
• U Pozzu
• U Riccineddu
• U Rinàghjulu
• U Schincu
• Taddonu
• Tassu

Ghjunchetu

• A Bocca di u Vichjetu
• A Chjusaredda
• A Funtanedda
• A Ghjesia San Petru è San Polu
• A Petra Tafunata
• A Piana
• A Prugnuliccia
• A Punta
• A Punta Maiora o a Punta di Chjichjonu
• A Purcareccia
• A Ribichina
• A Susina
• A Tighjaccia
• A Torra
• Acqua di Farrata
• Balà
• U Cantunacciu
• A Carri Purcina o a Capedda
• Casalta
• U Casteddu di Bavoghja
• A Ciddara
• A Costa di Battista
• Damianu
• A Funtana di Sittimbrinu
• Funtana di u Valdu
• A Funtanna d’Ulmacciu
• Ghjuncaghji
• Ghjunchetu
• I Canapili
• I Niculetti
• I Partusi
• Iddastriccia o Ghjastriccia
• L’Acquedda
• L’Oriu
• Milottu
• Monti Cuccu
• Musgiulera
• Paccial’Vechju
• Peru Largu
• Pian’ di Suara
• Piana à li Sbira
• Bocca à li Sbira
• I Civineddi
• Calca Mustaccia
• U Nivalonu
• I Purcileddi
• A Tozza di Barba Ventu
• U Tarramutu
• Paccial’ di a Sarra
• Pintonu
• I Campuri
• L’Altanaghja
• A Bocca di a Cracciata
• Piavonu
• Piavunceddu
• Piazza di Forru
• Piazza di Scola
• Ribòlzulu
• San Gavinu
• San Polu
• San Vincentu
• Scaffaccia
• Scavalcatoghja
• Tighjaccia
• Torra Mozza
• U Chjosu di l’Oriu
• U Corsu
• U Pioppu
• U Ponti di u Zelu
• U Spunitoghju
• U Strambu
• U Valdachjolu
• U Vichjetu
• U Zelu
• L’Ulmacciu
• Valdu Nieddu
• Zì Babbà

Laretu di Taddà

• A Bucca d'Arghja Vecchja
• A Caraminuticcia
• A Chjusa
• A Filicaghja di U Frassu
• A Foci
• A Funtana d'Arghja Vecchja
• A Funtana di A Murcigona
• A Funtana di A Piuvanaccia
• A Funtana di I Purcileddi
• A Funtana di L'Ochji Biancu
• A Funtana di Santonu
• A Funtana di Zilavu
• A Matalena
• A Punta di Càrruli
• A Punta di U Zibbu
• A Teghja Liscia
• A Teghja Niedda
• A Tighjaccia
• A Tighjaccia Suprana
• A Tighjaccia Suttana
• A Vadina di L'Ochji Biancu
• A Vadina di Sarchjatu
• A Vigna Suttana
• A Vignola
• Arbaghjolu
• Arghja di Preti
• Arghja Vecchja
• Caldi
• Cinnaronu
• Coddipianu
• Ghjacumoni
• Ghjuvan'Filici
• I Chjuseddi
• I Chjustreddi
• I Funtaneddi
• I Ghjerbi
• I Peda Russi
• I Piancona
• I Sappareddi
• I Vittriccioli
• L'Arbitronu
• L'Ochji di I Chjuseddi
• L'Ochji di Scrìzzula
• L'Ortu di i Fichi
• L'Ortu di i Prugni
• L'Ortu di Sarchjatu
• L'Ortu di U Fossu
• Pacciaredda
• Piccionu
• Santonu
• Sarchjatu
• U Bughjonu
• U Canali
• U Canali Metti in Fiumu
• U Chjosu di Mezu
• U Frassu Supranu
• U Frassu Suttanu
• U Furconu Carraghju
• U Lavu di I Chjustreddi
• U Lavu di u Mònacu
• U Maratu
• U Pianu di Levu
• U Ponti di Piumbatu
• U Rizzanesu
• U Taddu di A Razza
• U Vangonu
• Ulmàghjina
• Zippè

Livia

• alzettu
• a purcaricciola
• a murmuntagna
• locu longu
• i pirateddi
• baccinu
• bazzagonu
• ciniccia
• u pantanu
• tirolo
• carpulitanu
• radicci
• a lamarza

Miomu

• E Caselle

Montegrossu

Cima (a) San Ghjisè; san Ghjuvà, Funtanella (a) Piazzetta (a)

Palleca

u Scrivanu

Accioni

a Bucchetta

a Fidulacci

Sardegna

i Naceddi

u Pianu

i Tanchiccioli

a Nocca

Valdu à a noci

Pedicorti di Gaggiu

• L'Abignata
• L'Accintu
• L'Acherone
• L'Agniata
• L'Aghja rossa
• L'Aghja a lossita
• L'Aghja Vittoria
• L'Albitrone
• L'Alzelli
• L'Alzone
• L'Ambarcia
• Aqua Fredola
• Arrotta
• Bajoli
• Ba aghjola
• I Baracoli
• Bernellu
• Bistulacciu
• Bonacciu
• Branche
• Broccioli
• Broncheli
• Bugliarmaccie
• Bunellacciu
• E Cabannacce
• E Cabanne
• U Caferanu
• U Caffaranu
• U Cafone
• U Calacaghju
• E Calanche
• U Calancone
• A Calcinaghja
• Calcinaghje
• E Camarelle
• U Campu
• U Campu Rotondu
• U Campu Salgincu
• Camprisolu
• U Canapale
• Cannella
• Cannemaio
• U Cannetu
• Caperone
• Cappone
• U Caragutu
• Carcicaoli
• U Cardicciu
• U Carpinellu
• A Casa Rosina
• A Casa Marchjoni
• A Casa Palmesani
• A Casa Pilera
• A Casa Suttana
• A Casalonga
• A Casaloria
• A Casalta
• A Casanova
• E Casce
• U Caselle
• U Casellu
• U Casile
• U Castagnetu
• U Castagnettu
• Castagnone
• U Castellare
• U Castellu
• U Castellucciu
• U Cateraggiu
• I Caterelli
• U Cateru
• A Cava à u Prete
• A Cavacciola
• E Cave
• E Cave Mezane
• E Cavelle
• I Cavelli
• U Cavellu
• U Cavone
• U Ceriu
• Cherchjemine
• U Chjaccone
• E Chjalze
• E Chjappinaccie
• Chjasse
• Chjersu
• Chjesa
• Chjose
• Chjosellu Mozzu
• U Chjosu à a funtana
• U Chjosu à l'aghja
• U Chjosu à u cunventu
• U Chjosu à a funtana
• Cialamelane
• Cicialellu
• Cicilianu
• Cicilione
• Ciote
• Cisterna
• Codalu
• A Colletta
• E Colonne
• A Colontra
• Corcipiani
• Corritoghju
• Corsu
• Costia
• Croce
• Crociatu
• Cugniulaccia
• Cugnulacciu
• Culletole
• Diceppu
• Emmericce
• Erbaghjolu
• Favole
• Favule
• Favale
• Filetta
• Figamellara
• Figarelle
• Figa amara
• Fighe
• Figone
• Figuccia
• U Filicaghju
• U Filicaghjone
• A Finicaghjola
• U Finicaghjolu
• U Finucchjole
• Finusascha
• Finosu
• A Foata
• A Foce
• Fogatelle
• A Funtana
• A Funtana à u Pughjolu
• A Funtana à u Campu
• Funtana bona
• A Funtana di i Santi
• A Funtana di u Sorbu
• Funtanaccia
• E Funtanelle
• Forcale
• Forcali
• Forcha à u Peru
• Forchella
• Forchelle
• Franceschitaccie
• A Frigione
• Fucinu
• Furcalellu
• Furnellacciu
• Giannalle
• Ghjesa
• Ghjodola
• Ghjovansantu
• Giumenta Morta
• Giuncu
• Grati
• Grotta
• Grottatagliata
• Grotte
• Isola Bonese
• Isole
• U Lavu Biancu
• A Leccia à a Valle
• A Lenza Longa
• Liogniu
• Lionaccie
• A Londe Bone
• Lucu Bughju
• Luna
• U Lunellu
• Loghibughju
• Maccheraccia
• Macchione
• Macheraccia
• Maggieratoghju
• Malafede
• Malarsu
• Malasaltu
• Malmelu
• Mandriale
• E Martinacce
• Merchjanacce
• I Micheloni
• Miliarini
• U Mocalellu
• Mulinacciu
• Mulinellu
• Mulinu à rutone
• Mulinu di Tavignanu
• Mulinu Mezanu
• Mulinu Sopranu
• Mulinu Sopranu à Corsigliese
• Mulinu Suttanu
• U Monte Rossu
• U Monticellu
• E Moriccie
• U Morlu
• E Mortellucce
• A Mucchjeta
• U Mulinacciu
• Murone
• Nari
• Nari e Costia
• U Niziu
• E Nove Piane
• Occhju di Sole
• L'Ogheriani
• L'Oghjani
• L'Olivella
• L'Olivetu
• L'Olivetu Brusgiatu
• L'Olmu
• L'Ombarcia
• L'Ombria à Caragutu
• L'Ombria à Costia
• L'Ombrone
• L'Ondriacce
• L'Orgiarecciu
• L'Orsaghja
• L'Orsilione
• L'Orte à a Funtana
• L'Orte à a Serra
• L'Ortia
• L'Orticellu
• L'Ortu Palmesani
• L'Ortu à Casanova
• L'Osse
• L'Ossita
• E Padule
• A Padulella
• Pagliacce
• Pagliaghjacce
• Paghjana
• Paldacciu
• Pancone
• Panecaldu
• Panicale
• Paradisu
• Parata
• Paratella
• Pascialone
• Pastininca
• Pastinu Michelanu
• Pastureccia
• Pastricciola
• Pastricume
• Paturnella
• Pecoraghje
• Pedali
• Peducchinu
• Penta à u Vadu
• Penta Ferrata
• Pentarelle
• Perdina
• Perellu
• Peri
• Perj
• Pernicaghju
• Perugine
• Perugliolu
• Petine
• Petra Mala
• Petrafitta
• Petraghju
• Pezzola
• Pian' di u Querciu
• Pian di u Vescu
• Pianella
• Pianelle
• Pianellu
• Pianiccia
• Pianu
• Pianu à Maria
• Pianu à u Mulinu Sopranu
• Pianu à u Valdu
• Pianottolu
• Piantale
• Piazza
• Piazza à l'Olmu
• Piazze
• Piazzetta
• Piazzile
• Picitosa
• Picitosa
• Pedarcalu
• Pedimalu
• Pedimezzanu
• Petra Uzza (urra ?)
• Petra à u Pianu
• Petra Marza
• Petraghje
• Petralata
• Petralivera
• Petramarza
• Petraobellu
• Pilera
• Pinente
• Pinu
• Pinzale
• Pinzalone
• Pinzutaghja
• Poggiu
• Poggiu à u Vadu
• Poggiu Orsini
• Poggiu Orsinu
• Poghjola
• Poghjolu
• Polverosa
• Polverosu
• Ponte di Pedicorti
• Pornetru
• Porra
• Pozzu à u Cavellu
• Pozzole
• Pratu
• Primestoghju
• Prunu
• Pughjale
• Pughjolellu
• Pullonettu
• Pulverosu
• Punta Suale
• Punta à u Fenu
• Punta Grati
• Punta Pianu
• Purnetru
• Querci
• Querciagrossa
• Quercicavoli
• Querciole
• Quercioli
• Quercipiani
• Quercitellu
• Quielza
• Radicale
• Rasine
• Rebbia
• Regione
• Ripe
• Ristalu
• Ristoracciu
• Rosolu
• Ruda
• Salvaniellu
• Sant'Andrea
• Sant'Antoniu
• Sant'Elie
• Santa Maria
• Santa Croce
• Santu Polu
• Santodine
• Santuarie
• Sanzari
• Sartine
• Sbroccu
• Scarafaghjola
• Scarzolatu
• Scarzzolata
• Sciolu
• Scompolelli
• Sconginu
• Scubaciola
• Scubaciole
• Scudelluccia
• Sculiscivu
• Scupone
• Segalare
• Sela
• Serra
• Sighinei
• Sola (sela ?)
• Solva
• Solvella
• Sorbu
• Sortipiani
• Sottu u Cunventu
• Sottu Santa Croce
• San Marcellu
• San Martinu
• Stazzalella
• Stazzali
• Stazzone
• Stortiglione
• Strascinalia
• Suale
• Suarella
• Suartellu
• Sulaghjolu
• Taglianu
• Tegliaghju
• Tempiu
• Teppe (toppe ?)
• Teppe di nari
• Teppe rosse
• Terzuvecchju
• Tiferi
• Tigliaghju
• Tintucciu (ou Lintucciu)
• Tofolacciu
• Tozzani
• Traghjessu
• Traghjessone
• Trapentata
• Traverse
• Treture
• Tuffu
• Tumbone
• Tumuzzolu
• Vaccaghja
• Vaccili
• Vacile
• Vadina
• Vadone
• Valdu à a Foce à a Mela
• Valdu di Petine
• Valdole
• Valle
• Valle à e Suare
• Vallerincolu
• Venestriccia
• Vetrice
• Vigna Piana
• Vignale
• Vignola
• Zinola

Poghjolu

 a chjusa
 u fragnu
 a costa ghjesgia
 e case suprane
 i vignali
 a techja
 e bazine

Poghju di Venacu

• a fuata
• serraghju
• u valdu
• petra paula
• tusani
• e capi corne

Pratu di Ghjuvellina

• Pratu Supranu

• U Cimone
• I Piani
• Sant' Anghjulu
• Capinetu
• L'Alzurimmi
• I Casanili
• Valle maiò
• A Seccia
• Bocca à Pedra Lisciana
• Culettula di Serra Piana
• L'oghje

• Pratu mezzu

• Crocce d'Arbitru
• A Teghja
• Piduchjosa
• U Rinaghju
• A Mazzola
• U Mazzone di a Savetta
• U Castagnu à Cucchjara
• U Vallu
• U Pinzu à u vallu
• A Crucetta
• E Cabanelle
• A Tomba
• E Capule Vinghje
• A Chjusella
• U Licciaghju
• San Pedru
• A Pighjola
• U Cullettulu
• Piazza Cummuna
• Funtana Vecchja

• Casanova

• A Filetta
• L'Aghja alla Piana
• A Costa
• Riviseccu
• A Padula
• Sant' Antone
• E Pagliaghjole
• A Vignola
• U Calanellu
• L'Ombrione
• E Cadarelle
• I Pinzi
• A Pieve
• Serravalle
• Bocca à Foatellu
• Dezza
• Canavaghjolu
• I Chjustroni
• A Tribuna
• Cima di Pendicu
• E Line
• Chjosu Andreaghju
• Monte Albanu
• A Torra
• L'Aghja di Lucia
• Cima Tonda
• Alberghi
• U Pian' di Pulettu
• U Pian' di a Grotta
• Campiani
• San Mertinu
• Valle d'Ostia
• Sualellu
• Rastella
• Scalzica
• Bocca à Ghjuvanetta
• Valle Noce
• Aquita
• Bocca à Croce
• Pere allacorte
• Maestraccia
• Santa Maria
• Favale
• Pedre Rosse

Prunelli di Fiumorbu

• Morta
• Abbazia

Salicetu

• VICINATU
• E SEVINACCE
• U POGHJU
• MASTUNCELLU
• A TEPPA

--Guaitellajl 16:51, 18 Apr 2005 (UTC)

San Lurenzu

• A CASANOVA
• A SCORTULA
• CORSOLI
• L'ALZI
• ZERRAMOLLE
• U BORGU
• E CASI SUTTANE
• U TRIBBIU
• CAMPU PIANU
• U PINZU
• A PETRA PINZUTA
• U SCUGLIALE
• FUNTANA VECCHJA
• E VIGNOLE
• L'OLIVA
• CASA MAIO
• CALERUCCIU
• SAN PETRU O SAN PETRONE
• E VALLE ROSSE
• A FUNTANA A U MELU
• A FUNTANA A U PERSICHU
• A MINERA
• PONT'A GOLU
• PONT'A SAN LURENZU
• E CAVACCIOLE
• PRIONZU
• E CHIUSELLE
• A VIGNARELLA
• L'AGHJA
• I FORCI
• A PENTA
• L'ORNELLA
• SAN MIGHELE
• A GROTTA A U BANDITU
• LANU
• SAN ANTONE
• MASTUNCELLU
• SAN QUILICU
• A PETRA FRIGIATA
• U CEPPONE
• U MURAGLIONE
• U SANTUCCIU
• L'OLIVELLE
• A CARCINAGHJA
• FIUMINALE
• E VALLERUSTIE
• CASALUNA
• A CROCE A U BORGU
• COIBITI
• U LUGU
• A POZZA A I GENDARMI
• A TORRA
• ERONE
• LORIANI
• L'OLIVELLA

--Guaitellajl 16:47, 18 Apr 2005 (UTC)

Santa Maria-Poghju

• a madona
• petra spafata
• a croce

Santa Reparata di Balagna

• 'alzia
• palmentu
• acciglioni
• torru
• a crucetta
• i fundali
• a chjalza
• e pitrunelle
• e vaccaghjole
• u pozzu à u mulinu
• u ponte à u nociu
• e ramice
• u cunventu vechju
• e canne
• scorna fiadone
• cavallu mortu
• aghja vintosa...

Siscu

• A marina
• Moline
• Puraghja
• Barrigioni
• Croscianu
• E teghje
• A ferrera

Tavera

I Strambeddacci A Casaracca I Casevechje U Corsu (suttanu è supranu) U Poghju / U Pintonu Sant'Andria I Gruteddi L'afaccatoghju A Prunicia A Parte Vaddi longa Vitricio Bocca vacca Granatu ...

Ulmetu

• L'Ortale
• U San Michele
• A Cannella
• U Maggese
• I Ghini
• Vigna Maggiore
• U Campiteddu
• U Casteddu di a Rocca
• A Petra Sarracina
• A Funtanaccia

Urtaca

• San Niculaiu,
• Guardiola,
• Funtana Suprana,
• Castellucciu,
• Stretta (a),
• Sott'à a Torra,
• Pè i Muchji,
• Funtana Vechja,
• Croce di e Sale (a),
• Chjarasgiu (u),
• Tumbinu (u),
• Petra Urtaca,
• Pughjola,
• Bocca Minanda,
• San Pancraziu,

]]

Ventiseri

• A Contra
• A Vignarella
• Barazzola
• Funtana d'a vacca
• Funtan Ghjacumu
• Funtana d'u boii
• Piazzola
• Supranaccia
• Suttanaccia
• U ponti d'u vadellu
• U pughjolu

fora à paesi(ma micca luntanu):

• Arbaghju
• I Cattarelli
• A Treghja

certi casi:

• a casetta
• a casa nova
• a casa vechja
• u casoni
• a torra

Vescovatu

• A Piazza di a Chjesa
• U chjassu
• E Padule
• E Candelle

Villanova

• San Fideli

A Vulpaiola

U quercetu, Case l'aghja, Costa sorbu, Fundale, U cannetu, A torra, I fondi, Piazza di u corsu, Piazza di a ghjesa, Trave, U centru, Canniccia, San Petru, San Martinu, U macellu, San Cisariu