Luriye

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 14:34, 17 June 2015 (UTC)

سلام

سلام دوست گرامی بنده شما رو به جا نمیارم میشه خودتون رو معرفی کنید ارادتمندم این واو دو نقطه مربوط به خط لوری هستش و این خط حاصل زحمات چند نفر زبان شناس و استاد دانشگاه هست مچکرمMogoeilor (talk) 16:33, 17 June 2015 (UTC)

ممنون از پاسختون

من یکسال دور بودم و اکانت قبلی من Setenlya بوده.

بنظر من پیچیده سازی افراطی سبب دوری مردم عادی برای مطلب نوشتن در ویکی لری می شود --Luriye (talk) 16:42, 17 June 2015 (UTC)

ممنون از زحمات قبلی شما ولی زحمات اصلی رو دوستان و کاربران فعلی کشیده اند ببینید این پیچیده سازی که شما می فرمایین زیاد نیست این خط نیاز به آموزش و همگانی سازی داره و کار یک کارگروه از دانشگاه لرستان هستش و من خودم این خط رو ایجاد نکردم و اینکه این خط از سال 1374 تا به حال در حال بررسی بوده اگر نظری دارین به ایمیل بنده بفرستین تا من با اونهایی که خط رو ایجاد کردم صحبت کنم و نظرات شما رو منتقل کنم و بحث خط لور یک بحث هویت سازی هستش ممنونم m.mogoei@gmail.com Mogoeilor (talk) 16:46, 17 June 2015 (UTC)

و یک نکته دیکه هم اینکه متاسفانه خیلی ها توی این دوسال قول همکاری دادن ولی فقط دو سه تا ویرایشت انجام دادن و ناپدید شدن به هر حال ممنونم از بابت توجه و لطف شما و اینکه متاسفانه مردم ما به فکر لوری نوشتن نیستنMogoeilor (talk) 16:47, 17 June 2015 (UTC)

و یک نکته دیگه که باید عرض کنم اینکه مقالات ویکی لوری از حالت انکوباتوری در حال انتقال به سایت اصلی ویکی مدیا هستن به خاطر همین فعلا تا چند وقت شکل ویکی لوری همین جوری هست و باید تحمل کرد مچکرمMogoeilor (talk) 16:50, 17 June 2015 (UTC)

من با عدم کاربردی نشان دادن نوشتن لری و تبدیل زبان لری از شفاهی به کتبی مشکل دارم.

خط جدید ایجاد کردن نیاز به دولت لرستان دارد که این خط را از ابتدایی آموزش دهد که ما همچین چیزی نداریم و باید و درست اینه که از خط رایج ایران استفاده کنیم و ایجاد خط را به آِینده محول کنیم چون خط را رواج دادن به این سادگی نیست.

مثلا ویکی آذربایجانی جنوبی کاملا فارسی است و چیزی ابداع نکردند و اینکار درست است.

--Luriye (talk) 17:00, 17 June 2015 (UTC)

اسلام علیکم دوست عزیر Luriye!

زیاد میبخشید که وارد بحث شما میشم، من یک چیز را میخواستم بگویم که از ساخته شدن ویکی لوری چندین ساعتی نگذشه است ، تا حال همه چیزش نو است ، به نظرم این مشکل خط را بعدان میشه حل کرد ولی حالا باید دست به دست یکدیگر دهیم تا نشود کاری که باعث پشیمانی مان گرد، این خط مربوط زبان لوری است و از طرف استادان دانشگاه تائیده شده ، اگر بعدان میخواستیم که تغیرات بیاورم همونجا داخل همان سایت خود رویش کار خواهیم کرد، حالا بگذارید تاهمه مقالات به ویکی لوری منتقل شوند ، با احترام برادر بلوچ تان.--Ibrahim khashrowdi (talk) 17:04, 17 June 2015 (UTC)

بنده هم نظر آقای ابراهیم خاشرودی رو دارم اگر مشکلی دارین راجع به خط با کاربر مهرآموز صحبت کنید ایشون یکی از اعضای اصلی کمیته مزبور و مربوط به خط لوری هستند و یکی از اساتید دانشگاه هستند اگر حرفهای بنده رو قبول ندارین نظرات خودتون رو با ایشون در میان بگذارید و اینکه آموزش خط به یمن اینترنت و رسانه های مجازی نیاز به تشکیل دولت نداره و خیلی هم پیچیده نیست اول باسوادهای یک جامعه شروع به ترویج یک چیز می کنند بعد میرسه به سایر اقشار دوست گرامی و خط آذری جنوبی با رسم الخط فارسی متداول تفاوت های آشکاری داره که قابل حس هستند میشه هر خطی رو تمرین و ممارست یاد گرفت و البته نظر شما هم محترم است شما اگر راجع به خط مشکلی دارین با دکتر مهرآموز که فوق لیسانشون زبان شناسی و ترجمه هست صحبت کنید مچکرم به هر حال ما فعلا نیاز به همدلی داریم تا شکاف موفق باشینMogoeilor (talk) 17:19, 17 June 2015 (UTC)

salam

سلام دوست گرامی خوبین ممنونم از لطف و توجه شما این مسله خط فعلا زیاد مهم نیست و اینکه برای تغیر یک چیز شما نیاز به نظر سایر کاربران و مدیر ویکی لوری دارین ما بهتره در حال حاضر به فکر مسائل مهمتری باشیم نه این مسائل جزئی و پیش پاافتاده راستی اسم شما چیه و کجایی هستین.Mehramooz (talk) 18:05, 17 June 2015 (UTC)

ممنون

از دوسال پیش من تلاش های ریادی برای ایجاد ویکی لری کردم و ایجاد کننده ی صفحه ی درخواست ایجاد ویکی لری بنده ام ولی بدلیل درس یک مدت دور بودم و همه چیز تغییر کرده.

تنها مشکل من نقطه های بالای و" است که در صورت کوچکتر بودن نوشته بصورت توری شومالی و یا ثوری شمالی دیده می شود که مناسب نیست

آخرین زبان از بار کناری ضفحه ی زیر را ببنید . اصلا مشخص نیست که لوری شمالی نوشته شده.

https://gom.wikipedia.org/wiki/

من ساکن تهرانم و اصلتا لر--Luriye (talk) 18:14, 17 June 2015 (UTC)

دوست گرامی بنده از زحمات شما ممنونم و اینکه این ویکی به زبان لوری گویش خرم آبادی هست نه گویش لری جنوبی بنده هم غلامرضا مهرآموز اصلاتا خرم آّبادی و ساکن اندیمشک و دانشجوی دکترای مترجمی هستم خیلی خوشبختم و اینکه خوشبختانه ویکی انکوباتور لری جنوبی هم به لطف آقای موگویی لور باز شده و ایشون هم روش تا حدی کار کرده ن شما که زبان مادری تون لری جنوبی هست یه نگاهی بهش بندازین مچکرم لینکش اینه https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/luz

زبان لری جنوبی با نام لری دومنی فعال هست شما می تونید اونجا هم کار کنید و بنده هر کمکی از دستم بر بیاد در خدمتم بزرگوار یه ایمیل به آقای موگویی بزنید تا ایمیل ی باهاتون ارتباط داشته باشند. راجع به خط انشاله مفصل بحث می کنیم این دونقطه مخصوص لری شمالی یا خرم آبادی هست نه لری جنوبی و لری بختیاریMehramooz (talk) 18:24, 17 June 2015 (UTC)

درسته ولی من بخاطر بهتر دیده شدن زبان لری خدمتتون عرض کردم.

من در ویکی لری جنوبی فعالیت خواهم کرد از اونجایی اهل این خطه ام.

موفق باشید--Luriye (talk) 10:50, 18 June 2015 (UTC) دوست عزیز ، بنده دوسال هست که روی این ویکی کار میکنم.خودم درستش کردم و روش کار میکنم.چشمامو روی این پروژه گذاشتم.منو این وس نادیده گرفتی؟-- علی  ساکی  11:25, 19 June 2015 (UTC)

سلام دوست گرامی مچکرم بابت کمکهای شما به کاربر موگویی لور این متن به لوری خرم آبادی و شمالی هستش که با لوری جنوبی و بختیاری تفاوت داره یه نگاهی بندازین نوشتار زیر به لری خرم‌آبادی است.

ای‌ما هوفتیئیم نه‌زیکیا سائت چارئو چارئو نیم. ونو که پآ ته‌ش بیئن ئو بیار بیئن همه‌نه بیآر که‌رده‌ن ئو و سورئت هه‌مه خوشونه آمآده که‌ردن سی ره‌ته وی‌ره قوله

آما قه‌رار نی‌آن که یه‌ک دو نه‌فر بئیسن د اشگه‌فت ئو به‌قیه روئن ویره قوله. چوون‌که اساس‌یا زیادی داشته‌ن که نمی‌تونه‌سه‌ن وا خوشو بیاره‌نشو، دو نه‌فر مئنن د اشگه‌فت که هم بئسن ته ئی اساس‌یا ئو هم ئناشتا هازر به‌که‌ن که موقع که ای‌نو ورمی‌گه‌ردن بوهوره‌ن.

اوفتائیم و ره. نه‌زیک یه سائتی ره ره‌تیم تا رئسه‌سیم و قوله. الوته خه‌یلی سه‌رد بی. به‌رف ئم اومایی. یه تی‌که‌ام به‌ردیا کوو سور بی‌نی. و همی ده‌لیل ای‌ما یوآش یوآش ئو وا سه‌ختی می‌ره‌تیم و ره.

Īmā hoft-ī-Īm nezīk-yā sāat-e čār ö čār ö nīm. vano ke pā taš b-ī-n ö biār b-ī-n hama-ne biār kerd-en ö ve sörat hama xo-šōn-e āmāda kerd-en sī ḥarekat ve taraf-e kola. amā qerār nĪā-n ke yak dö nafar bē-Īs-an de ešgaft ö baqia rö-an vīr-e kola. čūnke asās-yā ziād-Ī dāšt-en ke ne-mĪ-tōness-en vā xo-šō bö-jr-an-ešō, dö nafar man-en de ešgaft ke ham bē-Īs-an tĪ asā-s-yā va ham enāštā-ne hāzer kon-an ke möjqē ke īn-ō ver-mĪ-gerd-an bo-hor-an.

ḥarekat kerd-Im. nezīk-e ye sāat-I ra rat-Im tā rasess-Im ve kola. alvatta xēł-I sard bī. barf am omō-ī. ye tīkI am bard-yā kö sör [۶]bī-īn-ī. va hamī dałīł Imā yavāš yavāš ö vā saxtī mI-rat-Im ve ra ترجمه فارسی ما خفتیده بودیم تا نزدیکیهای ساعت چهار، چهارو نیم. آنهایی که پای آتش بودند و بیدار شده بودند همه را بیدار کردند و همگی به سرعت خود را آماده کردند برای رفتن به سمت قله.

اما قرار گذاشتند که یکی دو نفر در غار بمانند و بقیه به سمت قله کوه راهی شوند. چونکه اساس‌های بسیای داشتند که نمی‌توانستند همه آنها را با خود حمل کنند. دو نفر در غار ماندند که هم مراقب اساس‌ها باشند و هم صبحانه‌ای (ناشتا) آماده کنند که هنگام بازگشت گروه بخورند.

به راه افتادیم. نزدیک یک ساعت راه رفتیم تا رسیدیم به قله. البته خیلی سرد بود. برف هم آمده بود. کمی هم سنگ‌ها لیز شده بودند. به همین دلیل ما آرام آرام(یواش یواش) و به سختی راه می‌رفتیم.

راجع به کلمه های ایشا و ایته رین زبانهای لری در مجموع سه شاخه هستند 1-شمالی-2-میانی-3جنوبی که جنوبی زبان و گویش شماست و در لری بختیاری و جنوبی به شما می گویند ایسا و ایشا و در لری خرم آبادی به شما می گویند همان شما و در لری جنوبی و بختیاری به توانستن می گویند ترستن و در لری خرم آبادی به توانستن می گویند تونسن که این زبان زبان مادری بنده هست اگر بتونین به مقاله زبانهای لری چندتاست نوشته اریک جان انونبی زبان شناس کانادایی مراجعه کنید این چیزها رو خیلی بهتر توضیح داده و میان لری شمالی و جنوبی تفاوتهای گفتاری زیادی وجود داره و خدمت دوست عزیزم آقای علی ساکی عرض کنم که کاربر موگویی لر سلام رسوندن و گفتن که با آقای لریه همکاری کنین ایشون زبان مادریشون لری جنوبی هست و می تونن در ترجمه ها به شما کمک کنند و با یاری هم می تونین ویکی لری جنوبی رو بسازین لطفا به هم کمک کنید بنده به عنوان یک دوست خواهش می کنم به فکر همدلی باشین و به همدیگر کمک کنیدMehramooz (talk) 11:44, 19 June 2015 (UTC)

و یک نکته این که واو دونقطه مخصوص لری شمالی است و مختص لری بختیاری و جنوبی نیست و این مساله یک مساله زبان شناسی است و نه زیبایی شناسی اگر سوالی هست بنده در خدمتم دوست گرامی.Mehramooz (talk) 11:46, 19 June 2015 (UTC)

سلام

مطلبی که زحمت کشیده اید و نوشتید تا حد زیادی قابل فهم بود.

درسته لری منطقه ی ما با لری شمالی تا حدی متفاوته ولی من تا اونجایی که لری اون منطقه رو شنیده شباهت ها خیلی زیاده.

من اهل خوزستانم و از خانواده مادری و پدری هم لر بختیاری هستیم و هم لر منطقه ی کهگیلویه.

خوشحال هم میشم همکاری داشته باشیم

مناطق لوری جنوبی

سلام که کا ار می تونیت کلیمه یا اصیل لوری جنووی نه وه کار بیئریت سی مناطق چی مین لوری جنووی یا دومنی ناریت وا علی ساکی هومیاری بک وه سی ویکی لوری دومنی فره تلاش کرده وش کمک کو هام د خدمتتوMehramooz (talk) 13:54, 19 June 2015 (UTC)

.

ویکی‌ترجمه

سلام، برای ایجاد حساب در ویکی‌ترجمه، ابتدا در صفحهٔ اصلی ویکی‌ترجمه ثبت نام کنید و آدرس ایمیل خود را تأیید کنید و سپس به این صفحه بروید و چند ترجمه انجام دهید، بعد از مدتی یکی از مدیران به شما دسترسی می‌دهد. سپس به اینجا بروید و پیغام‌های ترجمه نشده را به لری جنوبی ترجمه کنید. Mjbmr ^Talk 00:05, 20 June 2015 (UTC)

سھ لام دڤست گھ رامی

سلام دوست عزیز.ببخشید دیر درخواست همکاری دادم دادم.به جناب موگویی هم پیغام دادم که راه ارتباطی شما را در اختیار بنده بگذارد ولی متاسفانه ایشون نداشتند.قبل از درخواست همکاری میخواستم بدونم شما از چه طریقی ویکی لری دومنی رو پیدا کردید و حاضر به همکاری شدید.این سوال رو میپرسم چون میخام بعده ها تبلیغ این پروژه رو بکنم تا کاربران بیشتری برای ویرایش مقاله دعوت کنیم.مرسی-- علی  ساکی  12:47, 26 June 2015 (UTC)