Laetitia Kb

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 21:14, 21 February 2016 (UTC)

Demande d'aide de traduction

Salut Laetitia Kb!

Pouvez-vous m'aider à traduire ces textes en Kréyòl Gwadloupéyen, svp ?

Contenu

« Jésus-Christ, le mot qui est devenu chair, mort sur la croix pour le rachat des pêcheurs, ressuscité le troisième jour et monté au ciel. Il est le seul sauveur de l'humanité, du créateur des cieux et de la terre, et le seul Dieu vrai. »

« La Bible, comprenant les ancien et nouveau testaments, est inspirée par Dieu, la seule vérité scripturale et la norme pour le chrétien vivant. »

« Le Salut est donné par Dieu de la grâce par la foi. Les croyants doivent se fonder sur l'Esprit-Saint pour poursuivre la sainteté, pour honorer Dieu, et pour aimer l'Humanité. »

Votre aide sera appréciée avec beaucoup de reconnaissance, merci beaucoup. --Philip J (talk) 04:48, 24 February 2016 (UTC)

Merci beaucoup pour vos efforts et votre excellente traduction!

La langue créole guadeloupéen est vraiment unique.

--Philip J (talk) 04:02, 12 March 2016 (UTC)

Wikipédia en Kréyòl Gwadloupéyen

Salut! Ça va? J'ai vu que tu parles le Kréyòl Gwadloupéyen et je voudrais te demander de l'aide pour améliorer la qualité et quantité des articles. Je ne parle pas la langue mais je peux aider avec les catégories, les images et des articles courts si tu traduis quelques phrases. --Katxis (talk) 20:57, 5 March 2016 (UTC)

Aide à la traduction

Pouvez-vous aider à traduire ces mots en créole guadeloupéen pour que je puisse créer le modèle?

nom =

logo =

légende =

blason =

drapeau =

chef-lieu =

provinces =

arrondissements =

cantons =

communes =

assemblée =

conseil régional =

président =

présidente =

mandat =

titre exécutif =

président exécutif =

mandat exécutif =

conseil général =

titre état =

représentant état =

gentilé =

population =

année_pop =

population notes =

langues =

monnaie =

fuseau horaire =

domaine internet =

indicatif téléphonique =

code postal =

superficie =

latitude =

longitude =

échelle =

imageloc2 =

carte historique =

site web =

Merci. --Philip J (talk) 04:20, 12 March 2016 (UTC)