User talk:Jose77/Archive 1

hello

Hi Jose. Thanks so much for the appoval... Though i am happy for it, I still feel overwhelmed that there are a lot of technical things to be clear with.

One of the greatest problems of writing in Kinaray-a is that there is a difficulty in representing the schwa sound. Being a native speaker, the use of 'e' for writing Kinaray-a is quiet confusing. I suggest the use of 'u' for the schwa sounds and that 'e' should only be used in sounds that have the 'e' sound as in 'egg'.

For the long 'o' sound (which is symbolized by 'u' in Tagalog), i suggest that 'o' should be used because there is no significant distinction between long 'o' and short 'o' in Kinaray-a.

To summarize, there are only 4 vowels in Kinaray-a: a as in bag i as in big schwa as in murmur o/oo as in boss

The short 'e' sound is foreign and was brought by the Spanish and should be used for loaned Spanish and English words, or else there will be consfusion in spelling.

It should be noted that consciousness for writing Kinaray-a started only in the 1990's. Prior to 1990's, people use Hiligaynon (a totally different langauge) to write, though what they want to express is in Kinaray-a. It is because of the reason that the Spanish, for 333 years of occupation, has promoted the use of Hiligaynon language in the region, imposing it even to Akeanon and Kinaray-a speakers. (Socio-historial oppression of the Karay-a people under the Spanish rule and the promotion of the Hiligaynon elitism). Because of this, 'literature' in Kinaray-a has remained largely oral.

Kinaray-a is one of the oldest langauges in the Philippines, along with the languages of the minority indigenous peoples (Ifugao, Igorot, Mandaya, Mangyan, Manuvu, etc.). And it is the only old langauge langauge that is spoken by a large population, beacsue it is promoted in the province of Antique (Karay-a nation). It did not change as much as compared to Tagalog (which has classical Tagalog and modern Tagalog) or Bisaya-Cebuano. It predates Tagalog and even seen as the root language of Tagalog. It even predates Hiligaynon in the region.

During the 1970's Hiligaynon is only used by the poeple living in urban areas, especially in the province of Iloilo. But becasue of media (newspapers, television, radio), which all uses Hiligaynon, a lot of Kianaray-a speakers in Iloilo are now switching to Hiligaynon in rural Iloilo and Capiz.

APPROVING THIS PROJECT WOULD REALLY MEAN A LOT IN SAVING THIS LANGUAGE. AT PRESENT, A LOT OF KARAY-A PEOPLE ARE NOW CONNECTED TO INFORMATION, ESP IN THE INTERNET AND CONSCIOUSNESS TO PROMOTE WRITING IN KINARAY-A IS GROWING ESPECIALLY TO TEH YOUNGER GENERATIONS (I'm just 19 myself)

AT PRESENT, THERE SEEMS TO BE A PROBLEM IN WRITING IN STANDARD KINARAY-A. BUT IF THIS PROJECT SUCCEEDS, AND THE STYLE USED IN THIS PROJECT BE PROMOTED, IT COULD BE ONE STEP IN CREATING THE STANDARD WRITTEN KINARAY-A! (WIKIPEDIA, HELPED CREATE HISTORY ;-) )

THANKS A LOT

-Ron

p.s. ni ye shuo hanyu ma? hao de! ;-)

thanks

thanks.:)))).--Uannis 19:47, 12 April 2007 (UTC)

Ao wikipedia

Could you guide us step by step as regards the translation task(eg. interface)? Thank you Tsuranger

Manchu Wikipedia  : Thank you

Thank you for your contribution for the future mnc.wikipedia.org

True Jesus Church

Le "True Jesus Church" est une église de la Pentecôte, indépendante qu'a été établie à Beijing en Chine en 1917. À présent, il y a à peu près 1.5 millions de membres dans quarante-cinq pays et six continents. L'église supporte la théologie de l'Unité de la Pentecôte (la doctrine du nom de Jésus). Le International Assembly (l'Assemblé International) est établi aux États-Unis depuis 1967. Ils ont pour but de prêcher le gospel à tous les nations avant la Deuxième Arrivée de la Méssie.

Les dix doctrines et les croyances principales de l'église sont:

1. le Saint-Esprit
2. le Baptême
3. le Lavage de Pieds
4. la Communion
5. le Dimanche
6. Jésus Christ
7. la Bible
8. le Salut
9. l'Église
10. le Dernier Jugement

JeanVoisin 17:37, 6 June 2007 (UTC)

It's alright if you put it all in English. I don't have a problem translating it. I really appreciate your help since I don't know how to do all of this Wikipedia coding. I can understand the coding when I see it, but I don't know how to create it on my own. Thanks! JeanVoisin 22:57, 6 June 2007 (UTC)

pdt wikipedia

Hi Jose77!

Thanks a lot for for supporting my Plautdietsch Wikipedia initiative. I just read what you wrote me about the True Jesus Church -- amazing! I should write a Plautdietsch version of the article about that church, but, maybe first something more about "my" Mennonites ;-) Thanks again for your kind and encouraging words! Wikipeeta 16:42, 5 September 2007 (UTC)

Wp/mcq

Thanks for adding categories, I'll do the rest. Wikjba'cakp' 09:12, 6 September 2007 (UTC)

Normal HTML code in the Wiki article

Hi,

Is it possible to include the normal HTML code into the Wiki article?

Say, there is a paper formatted as HTML and I don't want to re-write it, but just copy-paste.

But in this case it appears showing all the internal HTML tags but not formatted.

Or is it possible to include such things as video (file or youtube/googlevideo capture)?

Thank you, --Tagir 23:00, 23 October 2007 (CET).

Aslı İisus Klisäsi (Kitayca: 真耶穌教會) bir kendibaşına klisädir angisi yarandı 1917-ci yılda Pekin kasabasında, Kitayda. Büün, 6 kontinent hem 45 ülkede bulunêr nerdesä 1,5-2,5 million inananı. Xristiannık pentikost konfessiyası duudu Kitayda 20-ci asrın evelindä. Klisä hem pay alêr Pentekostal Teologiya Birliindä. Klisä kutlameer İyni Yıl hem Paskellä yortuların. Klisä pay alêrdi 3 lokal Kitay klisäsi içindä 1949-cu yıl kommunist revolyuțiyasınnan ileri. Klisä neetlendi bütün halklara annatmaa hem göstermää hakikatı onnan ileri ani İisus 2-ci kerä gelecek. Var klisänin 10 sadä üürenmää angileri düzüldü aşaada:

  1. Ayozlu ruh
  2. Vaftiz
  3. Ayak yıkamaa
  4. Ayozlu kommunion
  5. Şabat günü
  6. İisus
  7. İncil
  8. Kurtulmak
  9. Klisäsi 
  10.Hristosun ikinci gelmää

Wp/vi-nom/真耶穌教會

Ah, I see you've already translated some more text parts, thanks! I was actually going to translate one more sentence today and the last one tomorrow. This weekend, I'll try to translate some parts from of new text you added.

You're welcome, Jose77 :) The article translation isn't very time-consuming for me.
I wish there were more people willing to work on the Chu Nom Wikipedia. CJKV 09:45, 10 February 2008 (UTC)

Started as requested

I started the article about True Jesus church in Egyptian Arabic as you requested--Ghaly 05:34, 7 April 2008 (UTC)

Number of translations

Hi old friend ;). I have article about Kurów in 290 languages and dialects and your True Jesus Church? Pietras1988 09:40, 12 April 2008 (UTC)

Probably you have 243. P'88 10:11, 12 April 2008 (UTC)

Ao Wikipedia (Wp/njo)

Hi Jose77

I plan to start the translations of mediawiki interface messages into Ao Language in about a month's time.I hope it is not too late.--Tsuranger 21:09, 28 April 2008 (UTC)

wp/bcc

Balochi translation of the text wp/bcc/کلیسا واقعی عیسی --Mostafadaneshvar 04:21, 11 June 2008 (UTC)