User talk:Haoreima

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 12:18, 5 September 2020 (UTC)

ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯏꯕ ꯌꯥꯎꯕꯤꯕꯒꯤ

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕ ꯐꯥꯎꯖꯩ ꯑꯇꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯩꯄꯥꯛ, ꯂꯣꯟ, ꯁꯥꯏꯟꯁ, ꯂꯣꯏꯅꯁꯤꯜꯂꯣꯟ, ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯪꯀꯥ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯏꯕ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯫ A ꯷ 15:00, 5 September 2020 (UTC)

ꯄꯣꯢꯅꯨ ꯲꯰꯲꯰

ꯂꯃꯥꯢ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯐꯝ ꯍꯥꯞꯄꯤꯔꯝꯃꯨ-ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤꯂꯨꯋꯥꯡ ꯁꯂꯥꯢꯆꯥ 19:21, 18 December 2020 (UTC)

ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ Haoreima (talk) 16:43, 5 September 2020 (UTC)

ꯌꯨꯝꯅꯥꯛ

ꯂꯃꯥꯏ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤ ꯌꯨꯝꯅꯥꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯩꯒꯩꯗꯨꯈꯛ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯁꯥꯒꯩ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤ ꯍꯥꯞꯇꯕꯤꯗ ꯫A ꯷ 23:49, 19 September 2020 (UTC)

Aduda karigumkanda sagei mamingga lam mamingga maanaba yaobadugi toubanee. Oinam hairaga lamdasu yumnaktasu lei. Chap maanana thokchom, okram,yumnam singisu leibadugi toubanee. Haoreima (talk) 05:31, 21 September 2020 (UTC)

ꯂꯝ ꯃꯃꯤꯡꯅ ꯊꯣꯛꯆꯣꯝ (ꯂꯝ), ꯑꯣꯀ꯭ꯔꯝ (ꯂꯝ) asumna ebiro

A ꯷ 14:36, 21 September 2020 (UTC)

Thagatchari

Lamai kayamarum semba ebabagi.

Page amagi loirakpa adaida "Category:Wp/mni" Amadi square/third bracket anina Khumjinbiraga hapiyu "[[]]" ,maruoiba Page Wp/mni/ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ da article masing Template:Wp/mni/NUMBEROFARTICLES gi page/articles masing asi henkatlaknaba. A ꯷ 15:43, 1 November 2020 (UTC)

Haaptradi Maru oiba lamaida chongthok Oidro?Haoreima (talk) 11:35, 2 November 2020 (UTC)

Category

@Haoreima:category da en hapasidi hapunuda matam mangnabani hayeng full approved tourak kanda Wikidata da add tousingadabani‌. A ꯷ 03:46, 6 January 2021 (UTC)

OK👌 Haoreima (talk) 03:56, 6 January 2021 (UTC)

keyboard

@Haoreima:karamba keyboard sijinage apun ꯃꯌꯦꯛsi multilling o keyboard ꯇꯗꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯲ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ String c eba sound c lak o yadre A ꯷ 05:47, 6 January 2021 (UTC)

Desktop tadi phonetics nattradi yadre, aduna mobile da oina nungaina met-thare. Houjikalgi mobile khudingmakta meitei keyboard support toubane. Haoreima (talk) 06:59, 6 January 2021 (UTC)

Ado vivo dadi ꯆ amadi ꯢ yaodabane. Aduga mi dadi sunna yaoee. Atei phone gidi khangde Haoreima (talk) 07:00, 6 January 2021 (UTC)

Goutamkumar haina adum koubiyu. Haoreima hairisidi eina Lairembi adu ningjabagi toubane. Haoreima (talk) 07:02, 6 January 2021 (UTC)

ꯋꯥꯛꯆꯤꯡ ꯲꯰꯲꯱

ꯁꯣꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯤꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯃꯤ ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯕꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯣꯢꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯈꯔꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯢꯕꯤꯌꯨꯂꯨꯋꯥꯡ ꯁꯂꯥꯢꯆꯥ 18:23, 9 January 2021 (UTC)

ꯈꯔꯥ ꯈꯔꯥ ꯁꯥꯡꯍꯟꯁꯦ

@Haoreima, ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ:ꯂꯃꯥꯏ ꯱ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯱/꯲ ꯈꯛꯅ ꯑꯣꯏꯍꯟꯂꯣꯏꯁꯦ ꯫ A ꯷ 06:10, 10 January 2021 (UTC)

Hoi, eisu yaaribamakhei saanghanaba touge. Aduda wareng masingdi yaamhanningba aduga amuksu saanghanaba toubaduna konna amuk touge toubeine.

Haana wareng yaam semkhige toubane. Haoreima (talk) 10:20, 10 January 2021 (UTC)

ꯋꯤꯀꯤ

@Haoreima: ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ, ꯋꯤꯀꯤꯁꯤ ꯌꯥꯗꯣꯔꯕꯅꯤ, ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯍꯧꯔꯕꯅꯤ ꯑꯩꯅꯥ,ꯋꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯗ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯣꯄꯤ ꯄꯦꯁ ꯇꯧꯔꯅꯨ ꯫ A ꯷ 12:25, 14 January 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-05

The winner this Translation of the week is en:Karoly Grosz (illustrator) Please be bold and help to translation this article! Karoly Grosz (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:47, 1 February 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-06

The winner this Translation of the week is en:Zambezi National Park Please be bold and help to translation this article! Zambezi National Park is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:48, 8 February 2021 (UTC)

Wp/mni/ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ:ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ Haoreima (talk) 04:45, 19 February 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-08

The winner this Translation of the week is en:Princes Road Synagogue Please be bold and help to translation this article! Princes Road Synagogue, located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:26, 22 February 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-09

The winner this Translation of the week is en:Jatindra Mohan Sengupta Please be bold and help to translation this article! Jatindra Mohan Sengupta (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India. Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning "beloved of the country". In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:21, 1 March 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-10

The winner this Translation of the week is en:Eukaryotic translation Please be bold and help to translation this article! Eukaryotic translation is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:58, 8 March 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-11

The winner this Translation of the week is en:Hotel National, Moscow Please be bold and help to translation this article! The Hotel National, Moscow (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:51, 15 March 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-12

The winner this Translation of the week is en:Kefermarkt altarpiece Please be bold and help to translation this article! The Kefermarkt altarpiece (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as "one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area." (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:40, 22 March 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-13

The winner this Translation of the week is en:Jharia coalfield Please be bold and help to translation this article! Jharia coalfield is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:33, 29 March 2021 (UTC)

Your new wiki

Hello Haoreima. I have created the category Category:Wp/omp. All new articles you create should be added to this category. All you have to do is just type [[Category:Wp/omp]] at the bottom of all the pages you make here. Could you tell me what the name is of the wiki - Old Manipuri or Ancient Meitei? And what is it called in this language? Thanks, --Ferien (talk) 11:38, 18 April 2021 (UTC)

@Ferien: Thanks for helping me. And you are right! I am also thinking what should we name! omp stands for Old Manipuri. But mni stands for Meitei. We prefer the term Meitei rather than Manipuri. Because Manipuri is an Indo-European term for Meitei. We want to apply Ancient Meitei instead of Old Manipuri. But ISO recognized the language as Old Manipuri (omp). What is your suggestion?

Haoreima (talk) 11:59, 18 April 2021 (UTC)

In Old Manipuri (AKA. Ancient Meitei) language, it's called "ꯑꯂꯤꯄ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ" (Transliterated as "Alipa Meeteilon"). Haoreima (talk) 12:11, 18 April 2021 (UTC)

It depends what the term most used is. Maybe we should use Old Manipuri, as this is what ISO recognise it as, but if you want to use Ancient Meitei then let me know. Also, I will add ꯑꯂꯤꯄ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ to the category now --Ferien (talk) 12:20, 18 April 2021 (UTC)

@Ferien: Yes, I want to use Ancient Meitei. Haoreima (talk) 12:22, 18 April 2021 (UTC)

I noticed you also applied for adminship on omp. MF-Warburg left you a question... --Ferien (talk) 11:59, 1 May 2021 (UTC)

you didn't end up replying so if you want adminship on your new wiki then you will have to apply again. --Ferien (talk) 19:57, 8 May 2021 (UTC)

@Ferien: Apologies for late response, Ferien! I actually received your comments notifications right now(as you know,I have temporary technical problems)! BTW, I don't want to be admin no more because they have said that old language test wiki will be of no use in approval for Wikipedia status. Thanks for your concern. Haoreima (talk) 02:54, 17 May 2021 (UTC)

Merry Christmas

Gifnk dlm 2020 (chat) wishes you a Very Merry Christmas and a Happy New Year. Hopefully this greeting has made your day a little better. Spread WikiLove by wishing another user Merry Christmas! Merry Christmas and Happy New Year.

Much love! -Gifnk dlm 2020 Merry Christmas 🎄(talk) 11:48, 24 December 2021 (UTC)

@Gifnk dlm 2020: Same to you! :-) Haoreima (talk) 11:49, 24 December 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-03

The winner this Translation of the week is en:Henry Adams Thompson Please be bold and help translate this article! Henry Adams Thompson (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:09, 17 January 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-04

The winner this Translation of the week is en:Koz Castle Please be bold and help translate this article! Koz Castle (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:58, 24 January 2022 (UTC)

This Month in Education: January 2022

This Month in Education
Volume 11 • Issue 1 • January 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• 30-h Wikipedia Article Writing Challenge
• Announcing Wiki Workshop 2022
• Final exhibition about Cieszyn Silesia region
• Join us this February for the EduWiki Week
• Offline Education project WikiChallenge closed its third edition
• Reading Wikipedia in the Classroom ToT Experience of a Filipina Wikimedian
• Welcoming new trainers of the Reading Wikipedia in the Classroom program
• Wikimedia Israel’s education program: Students enrich Hebrew Wiktionary with Biblical expressions still in use in modern Hebrew

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 17:29, 24 January 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-06

The winner this Translation of the week is en:Log bucking Please be bold and help translate this article! Bucking is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 03:26, 7 February 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-07

The winner this Translation of the week is en:Bidriware Please be bold and help translate this article! Bidriware is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:43, 14 February 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-08

The winner this Translation of the week is simple:Loktak Folklore Museum (mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ) Please be bold and help translate this article! The Loktak Folklore Museum or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:18, 21 February 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-09

The winner this Translation of the week is en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam Please be bold and help translate this article! Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:27, 28 February 2022 (UTC)

This Month in Education: February 2022

Please help translate to your language

This Month in Education

Volume 11 • Issue 2 • February 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• Open Foundation West Africa Expands Open Movement With UHAS
• Celebrating the 18th anniversary of Ukrainian Wikipedia
• Integrating Wikipedia in the academic curriculum in a university in Mexico
• Results of "Reading Wikipedia" workshop in the summer school of Plan Ceibal in Uruguay
• WikiFundi, offline editing plateform : last release notes and how-tos
• Writing Wikipedia as an academic assignment in STEM fields
• The Learning and Connection – 1Lib1Ref with African Librarians

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 15:09, 28 February 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-10

The winner this Translation of the week is en:Day of the National Flag (Ukraine) (uk:День Державного Прапора України) Please be bold and help translate this article! August 23 every year since 2004 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:57, 7 March 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-11

The winner this Translation of the week is en:Hermila Galindo (es:Hermila Galindo) Please be bold and help translate this article! Hermila Galindo Acosta (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:23, 14 March 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-12

The winner this Translation of the week is en:Farn-Sasan Please be bold and help translate this article! Farn-Sasan was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 06:29, 21 March 2022 (UTC)

This Month in Education: March 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 3 • March 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• Arte+Feminismo Pilipinas:Advocacy on Women Empowerment
• The edit-a-thon on Serbian Wikipedia on the occasion of Edu Wiki Week
• Call for Participation: Higher Education Survey
• Collection of Good Practices in Wikipedia Education
• Conversation: Open education in the Wikimedia Movement views from Latin America
• EduWiki Week 2022, celebrations and learnings
• EduWiki Week in Armenia
• Open Education Week at the Universidad Autónoma de Nuevo León
• Wikipedia + Education Talk With Leonard Hagan
• Wikimedia Israel cooperates with Yad Vashem in developing a training course for teachers

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 16:57, 25 March 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-13

The winner this Translation of the week is en:Dummy tank Please be bold and help translate this article! Dummy tanks superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:51, 28 March 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-15

The winner this Translation of the week is en:Ankarana Reserve Please be bold and help translate this article! Ankarana Special Reserve in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:24, 11 April 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-16

The winner this Translation of the week is en:Gwoździec Synagogue (pl:Synagoga w Gwoźdźcu) Please be bold and help translate this article! The synagogue was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:24, 18 April 2022 (UTC)

This Month in Education: April 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 4 • April 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• Audio-Educational Seminar of Wikimedia Mexico
• Dagbani Wikimedians using digital TV broadcast to train Wikipedia contributors in Ghana
• Digital Education & The Open Space With Herbert Acheampong
• HerStory walks as a part of edit-a-thons
• Join us for Wiki Workshop 2022
• The youngest member of Tartu Wikiclub is 15-year-old student

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 12:52, 24 April 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-17

The winner this Translation of the week is en:School of the Air Please be bold and help translate this article! School of the Air is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:37, 25 April 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-18

The winner this Translation of the week is en:K-ration Please be bold and help translate this article! The K-ration was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:24, 04:04, 2 May 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-19

The winner this Translation of the week is en:Cyrus the Great Day Please be bold and help translate this article! Cyrus the Great Day (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:01, 9 May 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-20

The winner this Translation of the week is en:Lift Every Voice and Sing Please be bold and help translate this article! "Lift Every Voice and Sing" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:57, 16 May 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-22

The winner this Translation of the week is en:Zangbeto Please be bold and help translate this article! Zangbeto are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:05, 30 May 2022 (UTC)

This Month in Education: May 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 5 • May 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• Wiki Hackathon in Kwara State
• Introduction of the Wikimedia Fan Club to Kwara State University Malete
• Education in Kosovo
• Bringing the Wikiprojects to the Island of Catanduanes
• Tyap Wikipedia Goes Live
• Spring 1Lib1Ref edition in Poland
• Tyap Editors Host Maiden Wiktionary In-person Training Workshop
• Wikibooks project in teaching
• Africa Eduwiki Network Hosted Conversation about Wikimedian in Education with Nebojša Ratković
• My Journey In The Wiki-Space By Thomas Baah

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 02:43, 1 June 2022 (UTC)

This Month in Education: May 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 5 • May 2022

---

Contents • Headlines • Subscribe

---

In This Issue

• Wiki Hackathon in Kwara State
• Introduction of the Wikimedia Fan Club to Kwara State University Malete
• Education in Kosovo
• Bringing the Wikiprojects to the Island of Catanduanes
• Tyap Wikipedia Goes Live
• Spring 1Lib1Ref edition in Poland
• Tyap Editors Host Maiden Wiktionary In-person Training Workshop
• Wikibooks project in teaching
• Africa Eduwiki Network Hosted Conversation about Wikimedian in Education with Nebojša Ratković
• My Journey In The Wiki-Space By Thomas Baah

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 02:54, 1 June 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-23

The winner this Translation of the week is en:Trabala vishnou Please be bold and help translate this article! Trabala vishnou, the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:24, 6 June 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-24

The winner this Translation of the week is en:Tirumala septentrionis Please be bold and help translate this article! Tirumala septentrionis, the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:35, 13 June 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-25

The winner this Translation of the week is en:Statehood Day (Slovenia) (sl:Dan državnosti) Please be bold and help translate this article! Statehood Day (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 03:32, 20 June 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-26

The winner this Translation of the week is en:Roll Out Solar Array Please be bold and help translate this article! The Roll Out Solar Array (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:24, 27 June 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-27

The winner this Translation of the week is en:The Road Goes Ever On (song) Please be bold and help translate this article! "The Road Goes Ever On" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 00:51, 4 July 2022 (UTC)

This Month in Education: June 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 6 • June 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Black Lunch Table: Black History Month with Igbo Wikimedians User Group
• Bolivian Teachers Welcomed Wikipedia in their Classroom
• Educational program & Wikivoyage in Ukrainian University
• The Great Learning and Connection: Experience from AFLIA
• New Mexico Students Join Wikimedia Movement Through WikiForHumanRights Campaign
• The school wiki-project run by a 15 year old student came to an end
• The students of Kadir Has University, Istanbul contribute Wikimedia projects in "Civic Responsibility Project" course
• Wiki Trip with Vasil Kamami Wikiclub to Berat, the town of one thousand windows
• Wikiclubs in Albania
• Wikidata in the classroom FGGC Bwari Experience
• Wikipedia and Secondary Schools in Aotearoa New Zealand
• А large-scale online course for teaching beginners to work in Wikipedia has been developed in Russia

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 18:50, 4 July 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-28

The winner this Translation of the week is en:Everard Calthrop Please be bold and help translate this article! Everard Richard Calthrop (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:04, 11 July 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-29

The winner this Translation of the week is en:Church of St. Clare, Horodkivka Please be bold and help translate this article! The Church of St. Clare, Horodkivka is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:45, 18 July 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-30

The winner this Translation of the week is en:Sack of Shamakhi (fa:تاراج شماخی) Please be bold and help translate this article! The Sack of Shamakhi took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:46, 25 July 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-31

The winner this Translation of the week is en:Lau Pa Sat Please be bold and help translate this article! Lau Pa Sat, also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:47, 1 August 2022 (UTC)

This Month in Education: July 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 7 • July 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Wikimedia Chile launched a teacher guidebook with Wiki tools for Heritage Education
• Wikimedia Serbia received a new accreditation for the professional development program
• Wikimedia for Illiterate Persons
• Polish Wikipedia is enriched with new EtnoWiki content
• Career Education through Wikipedia

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 17:39, 3 August 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-32

The winner this Translation of the week is en:The Raggle Taggle Gypsy Please be bold and help translate this article! "The Raggle Taggle Gypsy" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:51, 8 August 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-33

The winner this Translation of the week is en:Peroz I Kushanshah Please be bold and help translate this article! Peroz I Kushanshah was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:47, 15 August 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-34

The winner this Translation of the week is en:In the Arbour Please be bold and help translate this article! In the Arbour (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 11:47, 22 August 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-35

The winner this Translation of the week is simple:Imphal Peace Museum (mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ) Please be bold and help translate this article! The Imphal Peace Museum (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:33, 29 August 2022 (UTC)

Thank you for the message! :-) --Haoreima (talk) 02:18, 29 August 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-36

The winner this Translation of the week is en:Saint John Church of Sohrol Please be bold and help translate this article! The Church of Saint John (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:48, 5 September 2022 (UTC)

This Month in Education: August 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 8 • August 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• The Making of a Certified Trainer of Reading Wikipedia in the Classroom
• Wikimania SDGs 2022: The Kwara Experience
• An adapted Module teacher’s guide in Yoruba and English about Reading Wikipedia in the Classroom in Nigeria is now available on Commons
• Reading Wikipedia in the Classroom Kwara, Nigeria: The Trainers Experience
• Edu Wiki Camp 2022 in Serbia: Together again
• Reading Wikipedia in the Classroom Program Nigeria: The Teacher experience
• Wiki For Senior Citizens
• WikiLoves SDGs Nigeria Tours Kwara State University Malete
• Wikiteka project in Poland - summertime

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 16:01, 7 September 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-38

The winner this Translation of the week is en:2022 Melilla incident (ca:Massacre de Melilla) (es:Tragedia de la valla de Melilla) Please be bold and help translate this article! On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:39, 19 September 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-39

The winner this Translation of the week is en:George W. Johnson (singer) Please be bold and help translate this article! George Washington Johnson (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:06, 26 September 2022 (UTC)

This Month in Education: September 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 9 • September 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• OpenEdu.ch: centralising training documents, a platform for the teachers' community in Switzerland
• Senior Citizens WikiTown 2022: Exploring Olomouc and its heritage
• Wikimedia Research Fund
• Wikimedia Youths Commemorate the International Youth Day 2022 in an exciting way across the globe
• Wikipedia, Education, and the Crisis of Information

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 16:55, 3 October 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-41

The winner this Translation of the week is en:Meitei classical language movement Please be bold and help translate this article! The social movement of Meitei language (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 00:55, 10 October 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-42

The winner this Translation of the week is en:Urânia Vanério (pt:Urânia Vanério) Please be bold and help translate this article! Urânia Vanério de Argollo Ferrão (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 03:32, 17 October 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-43

The winner this Translation of the week is en:Pagoda of the Celestial Lady Please be bold and help translate this article! The Pagoda of the Celestial Lady (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:52, 24 October 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-44

The winner this Translation of the week is en:Women in Qatar Please be bold and help translate this article! Women's rights in Qatar are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:14, 31 October 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-45

The winner this Translation of the week is en:Truck art in South Asia Please be bold and help translate this article! Truck art in South Asia is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:23, 7 November 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-46

The winner this Translation of the week is en:Gorgany Nature Reserve (uk:Ґорґани (заповідник)) Please be bold and help translate this article! Gorgany Nature Reserve (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:49, 14 November 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-47

The winner this Translation of the week is en:Pizza quattro formaggi (it:Pizza ai quattro formaggi) Please be bold and help translate this article! Pizza quattro formaggi (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:01, 21 November 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-48

The winner this Translation of the week is en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow (de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)) (es:Estatua de Wellington) (ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)) Please be bold and help translate this article! The equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:18, 28 November 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-49

The winner this Translation of the week is en:Black Woman with Child (pt:A Mulher Negra) Please be bold and help translate this article! Black Woman with Child is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:45, 5 December 2022 (UTC)

This Month in Education: End of the 2022

This Month in Education

Volume 11 • Issue 10 • October–November 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• 2nd Latin American Regional Meeting on Education
• Adopting Wikipedia for Secondary School Students in Nigeria Classroom
• Celebrating 2022 Vibrance in Kwara State University Malete
• Celebrating the Wikipedia and Wikidata Birthday in school
• Report on school libraries in Poland for the Wikiteka project
• Wiki For Senior Citizens Network
• WikiEducation, Educational practices and experiences in Mexico with Wikipedia and other open resources
• Wikimedia & Education Workshops: a Wiki Movimento Brasil initiative
• An event at the National History Museum in Tirana
• Students 24-hour competition on Wikipedia article writing
• Wiki-Data a Giant at 10
• WikiGraphers: Visualizing Open Knowledge
• Wikimedia Israel’s Educational Innovation: “Students Write Wikipedia” as a Matriculation-Exam Alternative
• Wikimedia Morocco User Group Empowers Moroccan Teachers to Use Wikipedia in the Classroom
• Wikimedia Russia has released the "Introduction to Wikipedia" textbook
• “Wikipedia for School” contest was held in Ukraine for the third time
• Announcing the Wikipedia & Education User Group Election Results

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 06:56, 19 December 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-02

The winner this Translation of the week is en:Zakia Khudadadi Please be bold and help translate this article! Zakia Khudadadi also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:56, 9 January 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-03

The winner this Translation of the week is en:Léopoldville riots Please be bold and help translate this article! The Léopoldville riots were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:38, 16 January 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-06

The winner this Translation of the week is en:Sweden Finns' Day (fi:Ruotsinsuomalaisten päivä) (sv:Sverigefinnarnas dag) Please be bold and help translate this article! Sweden Finns' Day (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:04, 6 February 2023 (UTC)

This Month in Education: January 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 1 • January 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Educational Projects 2023-1 in Mexico
• Integration of Wikipedia in Ukrainian universities – teacher-led and student-led
• Transitional Justice in Kosovo edit-a-thon and Partnership with Faculty of Electrical and Computer Engineering - University of Prishtina
• Wikidata Citation Hunt Program for secondary school students, Dubai
• Wikipedia edit-a-thon with students from Art Faculty - University of Prishtina
• Тeacher from Belgrade got a reward for using Wikibooks in teaching

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 17:32, 6 February 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-07

The winner this Translation of the week is en:Delivery robot Please be bold and help translate this article! A delivery robot is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:26, 13 February 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-08

The winner this Translation of the week is en:Buddha Dhatu Jadi Please be bold and help translate this article! The Buddha Dhatu Jadi (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:18, 20 February 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-09

The winner this Translation of the week is en:Alina Scholtz Please be bold and help translate this article! Alina Scholtz (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:04, 27 February 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-10

The winner this Translation of the week is en:Mary Nzimiro Please be bold and help translate this article! Mary Nzimiro, birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:47, 6 March 2023 (UTC)

This Month in Education: February 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 2 • February 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• A Strategic Direction for a Massive Online Course for Educators in Brazil
• Alliance Funding for Wikipedia as a school resource in Tāmaki Makaurau Auckland, New Zealand
• Call for Submissions to Wiki Workshop 2023
• Collaboration with Charles University on the creation of Czech Wikipedia started in January
• Open Education Week 2023 in the Wikimedia Mexico Education Program
• Wikiclubs with different schools in Albania

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 21:08, 12 March 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-11

The winner this Translation of the week is en:Elizabeth Langdon Williams Please be bold and help translate this article! Elizabeth Langdon Williams (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:21, 13 March 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-12

The winner this Translation of the week is en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier Please be bold and help translate this article! an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:31, 20 March 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-13

The winner this Translation of the week is es:Diana Aguavil (en:Diana Aguavil) (pt:Diana Aguavil) Please be bold and help translate this article! Diana Alexandra Aguavil Calazacón (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:39, 27 March 2023 (UTC)

This Month in Education: March 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 3 • March 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Audio-seminar project of the Wikimedia Mexico Education Program
• Empowering Nigerian Female Artists: Through Art & Feminism Edith-A-Thon at KWASU Fan Club
• Exploring How Wikipedia Works
• Florida graduate students complete Library History edit-a-thon for credit
• Improving hearing health content in Brazil
• Media Literacy Portal to become a key resource for media education in Czech Libraries
• Wikeys in the Albanian language
• Wikimarathon is an opportunity to involve students and teachers in creating and editing articles in Wikipedia
• Wikimedia Polska short report
• Wikimedia Serbia participated in the State Seminar of the The Mathematical Society of Serbia

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 18:45, 8 April 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-16

The winner this Translation of the week is it:Lucy Salani (en:Lucy Salani) (fr:Lucy Salani) Please be bold and help translate this article! Lucy Salani was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:06, 17 April 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-17

The winner this Translation of the week is ca:María Fernanda Castro Maya (pt:María Fernanda Castro Maya) (eu:María Fernanda Castro Maya) Please be bold and help translate this article! María Fernanda Castro Maya is a Mexican self-advocate disability rights activist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:55, 24 April 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-18

The winner this Translation of the week is en:Sonia Orbuch Please be bold and help translate this article! Sonia Shainwald Orbuch (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 06:24, 1 May 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-19

The winner this Translation of the week is en:Nadia Ghulam (fr:Nadia Ghulam) (es:Nadia Ghulam) (ca:Nadia Ghulam) Please be bold and help translate this article! Nadia Ghulam Dastgir is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:37, 8 May 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-20

The winner this Translation of the week is en:Purple Day Please be bold and help translate this article! Purple Day is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:17, 15 May 2023 (UTC)

This Month in Education: April 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 4 • April 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Auckland Museum Alliance fund project update
• Introducing Wikipedia to Kusaal Language Teachers
• KWASU Fan Club Leads the Way in 21st Century Learning with Wiki in School Program
• On-line Courses for Educators in Poland
• Online meeting of Ukrainian educators working with Wikipedia – four perspectives
• Wikiclubs Editathon in Elbasan, Albania
• Wikipedia at the Brazilian Linguistics Olympiad
• Wikipedia at the University of Łódź Information Management Conference

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 16:27, 23 May 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-22

The winner this Translation of the week is en:Valencian Art Nouveau (es:Modernismo valenciano) Please be bold and help translate this article! Valencian Art Nouveau (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:46, 29 May 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-23

The winner this Translation of the week is pt:Alessandra Korap (en:Alessandra Korap) Please be bold and help translate this article! Alessandra Korap is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:33, 5 June 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-24

The winner this Translation of the week is en:Cassinga Day Please be bold and help translate this article! Cassinga Day is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:07, 12 June 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-26

The winner this Translation of the week is en:Rawon Please be bold and help translate this article! Rawon (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:18, 26 June 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-27

The winner this Translation of the week is en:Hook echo Please be bold and help translate this article! A hook echo is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:18, 3 July 2023 (UTC)

This Month in Education: June 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 5 • June 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Africa Day 2023: Abuja Teachers celebrates
• From editing articles to civic power – Wikimedia UK's research on democracy and Wikipedia
• Reading Wikipedia in the Classroom Program in Yemen Brings Positive Impact to Yemeni Teachers
• Using Wikipedia in education: students' and teachers' view
• The Journey of Reading Wikipedia in the Classroom Lagos State
• WMB goes to Serbia
• But we don't want it to end!

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 08:44, 4 July 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-29

The winner this Translation of the week is en:Esther Cooper Jackson (fr:Esther Cooper Jackson) (simple:Esther Cooper Jackson) Please be bold and help translate this article! Esther Victoria Cooper Jackson was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:14, 17 July 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-30

The winner this Translation of the week is en:Cut of pork Please be bold and help translate this article! The cuts of pork are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:21, 24 July 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-31

The winner this Translation of the week is en:Gunhild Cross Please be bold and help translate this article! The Gunhild Cross (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:48, 31 July 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-32

The winner this Translation of the week is en:Polyura athamas Please be bold and help translate this article! Polyura athamas, the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 03:14, 7 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-33

The winner this Translation of the week is en:Women's page Please be bold and help translate this article! The women's page (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:51, 14 August 2023 (UTC)

Translation

Hi, sorry to bother, but I would like to ask you whether you could please translate this text to Manipuri (Meitei):

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.

Thanks. --Caro de Segeda (talk) 10:52, 14 August 2023 (UTC)

Hi Caro de Segeda

Here's the translation:

ꯂꯤꯡꯒ꯭ꯋꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯀꯥ ꯅꯣꯚꯥ (“ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ”) ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ, ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯕꯗ ꯂꯥꯏꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ:
꯱ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯅꯤꯝ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯇꯥꯂꯤꯌꯥꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯜꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫

--Haoreima (talk) 11:01, 14 August 2023 (UTC)

I can only see squares... Caro de Segeda (talk) 11:36, 14 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda Something like this, isn't?

Meitei wikipedia main page

The reason is that the Meitei script isn't supported at your computer. Otherwise, it should be seen like this:

Meitei Wikipedia main page in Google Android 13 (October 2022)

Google Translate - English to Meiteilon (Manipuri) - "What is your name?" - Screenshot

Well, I will write in Latin script for you, here is the translation:

Lingua Franca Nova (“Elefen”) asi maalemgi miyaamgidamak maruoina icham chamba, areppa amasung tambada lainaba oina semkhiba lol amani. Masi aphaba matik mayai kayaa ama leiri:
1. Masi phonim masing yaamna lei. Masi Itaaliyan (Italian) nattraga Spenis (Spanish) lolga maannei.

--Haoreima (talk) 13:37, 14 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda To know better, please see this

https://imgur.com/a/7NKDe74 Haoreima (talk) 13:39, 14 August 2023 (UTC)

Thanks, could you also translate this please to both Meitei and Roman script?

2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
We hope you like Elefen!

Caro de Segeda (talk) 13:50, 14 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda Here,

2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
(Meitei script: ꯃꯁꯤ ꯐꯅꯦꯇꯤꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯥꯏ ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯇꯅ ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯅꯅꯕ ꯍꯩꯅꯅꯕ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫)
(Latin script: Masi phanetikki maongda paai. Angaang amatana khennaba kayaa khangnanaba heinanaba chahi kayaa chang-hanbagi mathou taade.)
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
(ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯇꯩꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ (ꯒ꯭ꯔꯥꯃꯥꯔ) ꯂꯩꯖꯩ ꯫)
(Masi maalemgi lol ateiga maannaba mapung phaana chaang maanaba lonmit (grammar) leijei.)
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
(ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯊꯩꯗꯣꯛ ꯊꯩꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯅꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯦꯐꯤꯛ꯭ꯁ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯖꯩ ꯫)
(Masi marak marakta waahei waataa theidok theijin tounanaba akaknaba amasung mapung phaaba chaang maanaba affix kayaa leijei.)
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
(ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯣꯜ ꯃꯌꯥꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯂꯩꯖꯩ ꯫)
(Masi atei lol mayaamga loinana masaagi mapung phaaba waahei waataa kayaagi kanglon leijei.)
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
(ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯂꯧꯔꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯥꯛꯇꯛꯅꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯄꯤꯔꯤ ꯫)
(Masigi waahei waataa kayaa asi anouba Romaans (Romance) lol kayaadagi lourakpani. Masigi lolsing asi masaagi paaktaknana amasung saafu piba ngamba oi, aduga makhoina Inglis (English) longi waahei waataa kayaada achouba saruk piri.)
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
(ꯃꯁꯤ ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯀꯤ ꯑꯔꯨꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫)
(Masi Letin (Latin) amasung Greekki aruba waahei masaa mathantana lousinanabagi maongda sembani.)
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
(ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯍꯩꯅꯅꯕ ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕꯗ "ꯃꯍꯧꯁꯥ"ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫)
(Masi awaaba amatta yaudana heinanaba Romaans (Romance) lol kayaa khangba misingna yengbada "mahousaa"gi oiba maannaba maongda sembani.)
We hope you like Elefen!
(ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯒꯅꯤ!)
(Eikhoina khalli nahaak Elefen asi paamgani!)

Plus, one thing I like to tell you is that my Romanisation (Latinisation) of Meitei script may or may not be standard, though it will be understandable to Meitei speakers. If you like IAST style, then in English wiktionary, there's a template {{bor|en|mni|...enter the Meitei script sentence you like...for example...ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯀꯔꯤꯔꯥ...}}, it will automatically convert into Roman script. You don't need to publish it but just see that from the "preview" (just before clicking "publish"). I don't know how the template is made but it's somehow accurate and helpful. But please remember that IAST style is not preferred by native Meitei speakers because IAST is specially designed for Indo-Aryan languages but Meitei language is from Sino-Tibetan linguistic family. --Haoreima (talk) 14:25, 14 August 2023 (UTC)

Thank you so much. How would you write "Introduction in Meitei" in both Meitei and Latin scripts? Caro de Segeda (talk) 06:17, 16 August 2023 (UTC)

ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ (Meiteilonda Houdokpa) : "Introduction to/in Meitei language" Haoreima (talk) 07:11, 16 August 2023 (UTC)

Thanks. Here is the translation. Caro de Segeda (talk) 07:48, 16 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda Gracias por publicar la traducción de mi idioma en su sitio web. Vi tu página de usuario diciendo que hablas español como lengua materna. Tengo conocimientos básicos del idioma español. Vi que la publicación suena muy similar al español pero no parece ser exactamente español. Algo así como un dialecto del español. --Haoreima (talk) 08:27, 16 August 2023 (UTC)

No es español sino lingua franca nova, el idioma sobre el que trata la traducción. Lingua franca nova es una lengua artificial, creada para servir como idioma internacional neutral. Existen otros idiomas artificiales como el esperanto o el interlingue pero lingua franca nova se diferencia en que es como un criollo, mucho más simple.

I have seen your contributions to the English Wikipedia and they are impressive. All the information you made available in English about Sanamahism and other Manipur-related topics is unbelievable. Keep up the good work! Caro de Segeda (talk) 08:38, 16 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda Forgot to ask you one thing. Are those translation and publication services all under your control? If so, could you add ancient languages too? I am asking for Ancient Meitei (Old Manipuri) (code: omp) ? --Haoreima (talk) 08:44, 16 August 2023 (UTC)

If you want to translate that text to Old Manipuri, I will be glad to add it (just need to ask for permission). My only concern would be the font, does Old Manipuri use the same script as Modern Manipuri?

If you want, you can do the same you did with the Modern Meitei translation, you can translate it to Old Manipuri in both Manipuri and Latin scripts, and I will try to add it. Caro de Segeda (talk) 08:51, 16 August 2023 (UTC)

Caro de Segeda The old language is written in the same script. Here's the translation:

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.

ꯂꯤꯡꯒ꯭ꯋꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯀꯥ ꯅꯣꯚꯥ (“ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ”) ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯀꯤꯇꯃꯛ ꯃꯂꯨꯑꯣꯏꯅ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯄ, ꯑꯂꯦꯞꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯄꯇ ꯂꯥꯏꯅꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯄ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯑꯐꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯂꯤ:
꯱ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯅꯤꯝ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯇꯥꯂꯤꯌꯥꯟ ꯅꯠꯇꯂꯀꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯜꯀꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫

Lingua Franca Nova (“Elefen”) asi maalemki miyaamkitamak maluoina icham champa, aleppa amasung tampata lainapa oina semkhipa lol amani. :Masiki aphapa matik mayai kayaa ama leili:
1. Masi phonim masing yaamna lei. Masi Itaaliyan (Italian) nattalaka Spenis (Spanish) lolka maannei.

2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
(Meitei script: ꯃꯁꯤ ꯐꯅꯦꯇꯤꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯄꯥꯏ ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯇꯅ ꯈꯦꯟꯅꯄ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯅꯅꯄ ꯍꯩꯅꯅꯄ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯍꯟꯄꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯇꯦ ꯫)
(Latin script: Masi phanetikki maongta paai. Angaang amatana khennapa kayaa khangnanapa heinanapa chahi kayaa chang-hanpaki mathou taate.)
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
(ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯇꯩꯀꯥ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ ꯂꯩꯆꯩ ꯫)
(Masi maalemki lol ateika maannapa mapung phaana chaang maanapa lonmit leichei.)
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
(ꯃꯁꯤ ꯃꯂꯛ ꯃꯂꯛꯇ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯊꯩꯇꯣꯛ ꯊꯩꯆꯤꯟ ꯇꯧꯅꯅꯄ ꯑꯀꯛꯅꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯄ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯑꯦꯐꯤꯛ꯭ꯁ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯆꯩ ꯫)
(Masi malak malakta waahei waataa theitok theichin tounanapa akaknapa amasung mapung phaapa chaang maanapa affix kayaa leichei.)
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
(ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯣꯜ ꯃꯌꯥꯝꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯁꯥꯀꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯄ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯂꯩꯆꯩ ꯫)
(Masi atei lol mayaamka loinana masaaki mapung phaapa waahei waataa kayaaki kanglon leichei.)
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
(ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯄ "ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ" ꯀꯌꯥꯇꯀꯤ ꯂꯧꯂꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯀꯤ ꯄꯥꯛꯇꯛꯅꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤꯄ ꯉꯝꯄ ꯑꯣꯏ, ꯑꯇꯨꯀꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯇꯥ ꯑꯆꯧꯄ ꯁꯂꯨꯛ ꯄꯤꯂꯤ ꯫)
(Masiki waahei waataa kayaa asi anoupa "Romaans (Romance) lol" kayaataki loulakpani. Masiki lolsing asi masaaki paaktaknapa amasung saafu pipa ngampa oi, atuka makhoina Inglis (English) lonki waahei waataa kayaata achoupa saluk pili.)
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
(ꯃꯁꯤ "ꯂꯦꯇꯤꯟ" ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯒ꯭ꯔꯤꯛ"ꯀꯤ ꯑꯂꯨꯄ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯄꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯁꯦꯝꯄꯅꯤ ꯫)
(Masi "Letin (Latin)" amasung "Greek"ki alupa waahei masaa mathantana lousinanapaki maongta sempani.)
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
(ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯇꯅ ꯍꯩꯅꯅꯄ "ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ" ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯄꯇ "ꯃꯍꯧꯁꯥ"ꯀꯤ ꯑꯣꯏꯄ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯁꯦꯝꯄꯅꯤ ꯫)
(Masi awaapa amatta yautana heinanapa "Romaans (Romance) lol" kayaa khangpa misingna yengpata "mahousaa"ki oipa maannapa maongta sempani.)
We hope you like Elefen!
(ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯀꯅꯤ!)
(Eikhoina khalli nahaak Elefen asi paamkani!)

--Haoreima (talk) 17:50, 16 August 2023 (UTC)

How do you say "ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ (Meiteilonda Houdokpa)" in Old Manipuri? Caro de Segeda (talk) 19:55, 16 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda: In Old Manipuri, it's "ꯊꯥꯏꯅꯀꯤ ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟꯇꯥ ꯍꯧꯊꯣꯛꯄ (Thainaki Meiteilonta Houthokpa)". Haoreima (talk) 20:00, 16 August 2023 (UTC)

Here is the translation. Caro de Segeda (talk) 20:08, 16 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda Thank you for the publishing. One thing I could not understand is "Meiti (ancian)". Why is it termed "Meiti" instead of "Meitei"? Haoreima (talk) 20:23, 16 August 2023 (UTC)

I found the Meitei numeral "꯲" used in place of 1. It's actually "2". For 1, it should be "꯱". Haoreima (talk) 20:25, 16 August 2023 (UTC)

If possible, please remove suffix "-ta" from "Meiteilon" and "ꯇꯥ" from "ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ". Because "-ta" means "in"/" to"/"at" in the box header title. Haoreima (talk) 20:28, 16 August 2023 (UTC)

Done. Caro de Segeda (talk) 20:35, 16 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda No bro. The second numeral was wrong again. Ok, let me say along with the correct numeral pairs (1) = (꯱), (2) = (꯲), (3) = (꯳). And about the "Meiti", instead of "Meitei", is it a normal translation or any error? Haoreima (talk) 20:42, 16 August 2023 (UTC)

Check now. Caro de Segeda (talk) 20:57, 16 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda Bro! Number 2 & 3 in old Meitei translation are duplicated. Haoreima (talk) 08:34, 17 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda The rectification should be from this talk page's old Meitei translation (1) is missing. Besides, there's an additional ":" (punctuation sign) present in the first translation in that page. It's actually a line indent of wikipedia talk page discussion. Haoreima (talk) 08:37, 17 August 2023 (UTC)

I deleted the :, but I don't understand what you mean by The rectification should be from this talk page's old Meitei translation (1) is missing. as I believe all numbers are correct now. Caro de Segeda (talk) 08:52, 17 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda I mean the sentence in (2) & (3) are duplicates. All the numerals are correct but the sentences are duplicates. They are repeated. The translation number 1 sentence from here is missing there. Haoreima (talk) 09:18, 17 August 2023 (UTC)

I think it is correct now. Caro de Segeda (talk) 10:19, 17 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda Bro! ''"1. Masi phanetikki maongta paai. Angaang amatana khennapa kayaa khangnanapa heinanapa chahi kayaa chang-hanpaki mathou taate."'' that you wrote in second translation (associated with number 1) should be placed in ''"2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. "''.

Secondly, ''"Masi maalemki lol ateika maannapa mapung phaana chaang maanapa lonmit leichei."'' that was written twice for both ''"2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas."'' & ''"3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo."'' should be used only once and it should be for the latter Elefen sentence. For ''"2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas."'', the correct translation is ''"Masi phanetikki maongta paai. Angaang amatana khennapa kayaa khangnanapa heinanapa chahi kayaa chang-hanpaki mathou taate."''

For ''"1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol."'', translation is ''"Masi phonim masing yaamna lei. Masi Itaaliyan (Italian) nattalaka Spenis (Spanish) lolka maannei."''.

Please recheck the translations in Latin script Meitei language for the 1, 2 & 3. The Meitei script one seems to be correct. Haoreima (talk) 10:30, 17 August 2023 (UTC)

Sorry I was checking the text in Meitei script, not the Latin one. Caro de Segeda (talk) 10:37, 17 August 2023 (UTC)

Can you check them now please? Caro de Segeda (talk) 10:40, 17 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda 👍 Haoreima (talk) 10:48, 17 August 2023 (UTC)

This Month in Education: July 2023

This Month in Education

Volume 12 • Issue 7 • July 2023

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue

• Wikimedia Kaduna Connect Campaign
• Wikimedia Serbia published a paper Promoting Equity in Access to Open Knowledge: An Example of the Wikipedia Educational Program
• Wikimedia and Education Kailali Multiple campus
• WikiCamp in Istog, Kosovo: Promoting Knowledge and Nature Appreciation
• Wiki at the Brazilian National History Symposium
• US & Canada program reaches 100M words added
• Renewed Community Wikiconference brought together experienced Wikipedians and newcomers
• Kusaal Wikipedia Workshop at Ajumako Campus, University of Education, Winneba
• Join us to celebrate the Kiwix4Schools Africa Mentorship Program Graduation Ceremony
• Activities that took place during the presentation of the WikiEducation book. Educational practices and experiences in Mexico with Wikipedia and other open resources in Xalala, Veracruz from the Wikimedia Mexico Education Program
• 62+ Participants Graduates from the Kiwix4Schools Africa Mentorship Program
• “Reading Wikipedia in the Classroom” course launched in Ukraine
• OFWA and Goethe Institute Host Wiki Skills For Librarians Workshop-Ghana

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 15:32, 14 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-34

The winner this Translation of the week is en:Insect toxin (de:Insektengift) Please be bold and help translate this article! Insect toxins are various protein toxins produced by insect species. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:32, 21 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-35

The winner this Translation of the week is en:Manchester Blitz Please be bold and help translate this article! The Manchester Blitz (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:16, 28 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-36

The winner this Translation of the week is en:Ghana Independence Act 1957 Please be bold and help translate this article! The Ghana Independence Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:18, 4 September 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-37

The winner this Translation of the week is en:Betrayal trauma (sv:Svektrauma) (ar:صدمة الخيانة) (ko:배신 트라우마) Please be bold and help translate this article! Betrayal trauma is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 01:49, 11 September 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-38

The winner this Translation of the week is es:Genocidio del Putumayo (en:Putumayo genocide) (ca:Genocidi del Putumayo) Please be bold and help translate this article! The Putumayo genocide is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 03:38, 18 September 2023 (UTC)