Banjar (بانجار)

WelcomeEdit

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
  • If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, Jose77 21:12, 23 April 2010 (UTC)[]

Article CategorizationEdit

Instead of adding [[Wp/bjn/Kataguri:Spesies tarancam punah]], please add [[Category:Wp/bjn/Spesies tarancam punah]] because that is the proper format here.

--Jose77 21:15, 23 April 2010 (UTC)[]

Re:TemplateEdit

Hi Ezagren,

The proper format on Wikimedia Incubator is Template:Wp/bjn/Kalimantan Selatan instead of Templat:Wp/bjn/Kalimantan Selatan .

When Banjar becomes a real Wikipedia in the future, then you are able to use "Templat". --Jose77 05:32, 28 April 2010 (UTC)[]


WadayEdit

Dalam Kamus Banjar menurut ejaannya jar!

  • ai= ay---sungay, bedakan dengan ganai, badai
  • au=aw----danaw, bedakan dengan balau
  • ui=uy----tutuy, bedakan dengan manggurui, mambatui

Tarjamahan pasan antarmuha (masih kada paham jua ulun maksud sidin!)Edit

Ini 485 pesan antarmuka perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Banjar. Ini adalah persyaratan sebelum Banjar Wikipedia dapat diciptakan.

Untuk menerjemahkan pesan-pesan antarmuka, silakan ikuti langkah-langkah.

Jika Anda masih memiliki pertanyaan, Anda dapat meminta orang ini. Alamnirvana 13:45, 9 May 2010 (UTC)[]

Hi Ezagren,
I see that none of the 485 system messages have been translated into banjar yet.
Here is how you do it:
  1. Create an account or Login to Translatewiki.
  2. Go to this page. You will see the words "tambahkan permintaan baru".
  3. Go to tambahkan permintaan baru.
  4. Replace {{LanguageHeader|Your-ISO-code-here}} with {{LanguageHeader|bjn}}. Then write something similar to this: "Hi My Name is Ezagren from South Kalimantan, Indonesia.......I am a native Banjar speaker, I Know English and Indonesian too. So I want to help in translating from INDONESIAN to BANJAR language. --~~~~ "
  5. Then click on the "Save Page" button.

--Jose77 07:57, 23 May 2010 (UTC)[]

Pasan antara-muhaEdit

  • interwiki, mungkin tatinggal ada jua nang kada ada, gampang haja kendia dudi kawa ja dibaiki.
  • Kada pintar, lun bahasa Inggris tu.
  • Logo wikipedia ada standar nya kah, kada pintar jua lun pakai program drawing image, mungkin gambar rumah banjar kah?

Alamnirvana 05:25, 27 May 2010 (UTC)[]

Logo Wikipedia BanjarEdit

Logonya mun kawa pakai aksara Arab-Melayu kaya wikipedia Jawa nang pakai aksara Jawa, kira-kira mirip judul Banjarmasin Post (tiap hari minggu) dalam aksara Arab-Melayu dahulu suwah dipakai, atawa mirip gaya aksara Arab nang rancak diukir pada rumah Banjar. Mun kada bisa pakai aksara Latin ai.

Alamnirvana 05:37, 27 May 2010 (UTC)[]

ویکی‌پدیا banjar encyclopedia; insikalopedia; insikalopediya; insiklupidia; insikalupidia; insikalupidiya? tahuwam!

perubahan kata menjadi bahasa banjar:

  • pinsan----->pingsan
  • senapan---->senapang
  • bagan (tempat memancing di laut)------>bagang
  • insan---->insan (ingsan?)
  • insap---->insap (ingsap?)

mungkin:

  • encyclopedia---->in(g)sikalopedia / en(g)sikalopedia
  • encyclopedia---->insiklupidia

Alamnirvana 18:45, 27 May 2010 (UTC)[]

Insiklupidia bebasEdit

Mungkin kaya ini:  

Alamnirvana 02:08, 28 May 2010 (UTC)[]

PasanEdit

  • Pembicaraan saya/Pamanderan ulun
  • Preferensi saya/Preferensi ulun
  • Daftar pantauan saya/Daptar pantauan ulun
  • Kontribusi saya/Kontribusi ulun
  • Keluar log/Kaluar log
  • Halaman Utama/Tungkaran Utama
  • Perubahan terbaru/Ubahan pamugaan/A-ubahan pahanyaran
  • Peristiwa terkini/Paristiwa damini
  • Halaman sembarang/Tungkaran babarang
  • Warung Kopi/Warung kupi
  • Portal komunitas/Portal bubuhan
  • Bantuan/Bantuan
  • Atom/
  • Pengguna/Pangguna
  • Pembicaraan/Pamanderan
  • Sunting
  • Versi terdahulu/Versi tadahulu
  • Pindahkan/Pindahakan
  • Pantau
  • Pranala balik/Pangait babulik
  • Perubahan terkait/Uubahan bakait
  • Kontribusi pengguna/
  • Log
  • Surel pengguna/Surel pangguna
  • Unggah berkas/Bamuat berkas/Buati berkas
  • Halaman istimewa/Tungkaran istimewa
  • Simpan halaman/Simpani tungkaran
  • Lihat pratayang/liati pratayang
  • perlihatkan perubahan/liatiakan uubahan [parubahan]
  • tuju ke/tuju ka
  • cari/haga
  • tungkaran (bahasa Kalua) artinya halaman/pekarangan, Banjar Malaysia menggunakannya untuk "laman web".
  • dalam suluh sejarah kalimantan, barang2 yg dipinjam : a-injaman, mungkin amun perubahan: a-ubahan !
  • akhiran -akan, penulisannya mungkin dipisah, pindahakan--->pindah akan

Re:Updating my userpageEdit

Hi Ezagren,

I have updated my userpage (08:18, 4 July). When you have finished translating all the most-used system messages, you can notify me.

Good luck with the translation! --Jose77 08:20, 4 July 2010 (UTC)[]

Re:Kemampuan bahasaEdit

Kebetulan saya campuran Minangkabau, Melayu-Tapanuli Selatan, dan Jawa-Banten. Bung Meursault2004 yang ahli bahasa, saya sih sekedar penyuka/pencinta budaya & bahasa nusantara saja. Sayang sekali inkubator bahasa-bahasa daerah umumnya kurang peminatnya. Tapi syukur, bahasa Banjar tampaknya akan bagus karena dukungan Bung Ezagren & teman-teman lainnya! Salam, Naval Scene 08:07, 16 July 2010 (UTC)[]

Sebenarnya saya bukan perintis beberapa inkubator itu, hanya melanjutkan saja. Iya, memang ada beberapa pengguna WBI yang bisa bahasa Minang, tetapi mungkin belum tertarik/waktu mereka belum sempat saja. Salam, Naval Scene 05:56, 22 July 2010 (UTC)[]

Wp/bjn/AmerikaEdit

Hello Ezagren, could you please explain why you want the page to be deleted? I see that "salah isi" means wrong content, but what is wrong about the page? Should it get another title? --MF-W {a, b} 14:29, 16 July 2010 (UTC)[]

Re:Bahasa MaduraEdit

Halo,

Saya menggunakan dialek Bawean. Menurut Ethnologue, Bawean merupakan bagian dari bahasa Madura. Saat ini, saya tidak tahu di mana menemukan penutur asli bahasa Madura jadi saya akan menggunakan Bawean untuk saat ini. --Jose77 21:51, 26 August 2010 (UTC)[]

Wikipedia BanjarEdit

Halo,

Beberapa hari yang lalu, masyarakat Aceh memutuskan untuk memboikot Aceh Wikipedia karena nabi muhammad digambarkan gambar di Wikipedia.

Apakah orang-orang Banjar juga akan melakukan hal yang sama di Banjar Inkubator Wikipedia? --Jose77 22:24, 26 August 2010 (UTC)[]

orang arab itu, orang persia, orang turkish, dan orang-orang Pakistan juga tahu tentang itu kartun, tetapi kebanyakan mereka tidak memboikot wikipedia karena mereka gambar tidak ditemukan dalam edisi bahasa mereka. --Jose77 04:57, 27 August 2010 (UTC)[]

Kriteria untuk Persetujuan FinalEdit

Halo Ezgren,

Menurut Kriteria untuk persetujuan akhir, bahasa Banjar Inkubator Wikipedia harus tetap aktif sampai persetujuan akhir.

Hal ini umumnya dianggap aktif jika analisis menunjukkan setidaknya tiga aktif, tidak berwarna abu-abu editor keluar yang tercantum dalam bagian selama beberapa bulan sebelumnya (lihat "otomatis statistik).

Oleh karena itu jika Anda dan kontributor lainnya dapat menjaga momentum yang baik saat ini, maka proposal bagi penciptaan Banjar Wikipedia bahasa akan memiliki kemungkinan lebih tinggi untuk menerima akhir disetujui; misalnya, bahasa Frisia Utara dan bahasa Karachay-Balkar telah disetujui beberapa waktu lalu. --Jose77 09:32, 28 August 2010 (UTC)[]

Re:Kutai WikipediaEdit

Apakah Anda merujuk ke Malay, Tenggarong Kutai atau Malay, Kota Bangun Kutai? Karena keduanya tidak dapat dimengerti satu sama lain

Saya ingin mendukung permintaan Kutai Wikipedia. Tapi apakah Anda tahu ada penutur asli yang akan bersedia untuk berkontribusi pada wikipedia inkubator Kutai? --Jose77 05:00, 27 August 2010 (UTC)[]

Halaman Utama Kutai Inkubator Wikipedia telah dibuat disini. --Jose77 09:51, 28 August 2010 (UTC)[]

Test-admin toolsEdit

Hello, as a test-admin for Wp/bjn, you are able to delete and undelete pages. Incubator:Administrators says:

"However, they may only use their tools on pages/users in their own test. Note that this is not maintained by the computer system, but by other users (mostly admins and bureaucrats). If you do something outside your test, be prepared to defend your actions or you may be desysopped."

You used your tools outside the test to delete and undelete pages. Please do not do this too much (especially undeleting), otherwise you may be desysopped. You can always request regular adminship if you want to do maintenance work. Thank you, SPQRobin 17:19, 29 September 2010 (UTC)[]

BanuaEdit

Wal, banua jangan diartiakan pulau, marganya pulau, bahasa banjarnya pulau jua ai. Tapi dalam bahasa Banjar pulau bisa jua baarti suatu kawasan misalnya pulau galam (kawasan tatumbuhan galam), pulau Madura (kawasan kampung Madura di Kandangan kalu kada tasalah), pulau Burung (= sambatan kawasan kecamatan Aluh2 dahulu), pulau Bakumpai (= sambatan kawasan kabupaten Barito Kuala jaman dahulu), pulau Sabamban (= swapraja Sabamban) kada musti berupa daratan nang dikulilingi banyu, bisa jua daratannya sapalihan haja nang bawatas lawan banyu (sungai/laut), yaitu daerah2/balahan-balahan daratan di pinggir sungai/laut.

Banua kalu arti bahari sama lawan desa tapi kawasan desa bahari taluas pang pada desa jaman wayahini lantaran pemekaran. Misalnya kawa dilihat daftar tanah apanase jaman kasultanan Banjar misalnya ada disebutkan Banua Lampihong, Banua Tanah Habang, Banua Kusambi. Katiga buah banua tadih wayahini tamasuk kecamatan Lampihong (ada 20-an desa wayahini). Jadi banua jaman bahari taluas pada desa wayahini, dan tahalus daripada wilayah kecamatan atawa bisa jua sama lawan wilayah kecamatan. Kalau kada tasalah di Kalbar, benua/binua/banua/menua identik wan kecamatan.

Jaman bahari ada istilah Banua Lima (5 distrik), wayahini ada istilah Banua Anam artinya 6 kabupaten. Di Kasultanan Kutai: Erau Adat Pelas 7 Benua meliputi 7 kota/kabupaten bekas kerajaan Kutai (termasuk kecamatan Penajam). Kemungkinan bahasa wayahini ma artiakan banua = kabupaten (distrik).

Kayapa mun benua (kontinental; bahasa indonesia) dibanjarkan menjadi Banua Basar/Banua Uma/Indung Banua.?

Tapi mun dilihat Wikipedia bahasa Maori Selandia Baru, whenua artinya negara. Alamnirvana 13:11, 8 October 2010 (UTC)[]

Banjar Wikipedia  : DibuatEdit

Terima kasih atas kontribusi ke Banjar Inkubator Proyek dan Saya berharap Anda semua yang terbaik bagi masa depan koi.wikipedia.org! --Jose77 04:43, 18 October 2010 (UTC)[]

Wikipedia RintisanEdit

Sebenarnya, yang buat bukan saya. Saya hanya merapikan. Saya pun kaget dan tahu baru tadi pagi kalau wikipedia rintisan jadi banyak nian. Daripada terbengkalai, mending saya urus sedikit-sedikit. NoiX180 13:30, 9 December 2010 (UTC)[]

CantikEdit

Anda kirim semua tautannya ke saya. Nanti saya cantikkan satu-satu.. [[Pengguna:NoiX180|<font face="Nelson" color="#355E3B">NoiX180</font>]] <sup>([[Pembicaraan Pengguna:NoiX180|bicara]])</sup> 09:30, 5 July 2011 (UTC)

Wt/bjnEdit

I saw that you're contributing it, but didn't request at Meta, I wonder if you're ready to request or not? (an off-topic thing: this talk page was untouched for 10 years). Liuxinyu970226 (talk) 13:48, 10 June 2021 (UTC)[]