Ixk'at Syan

Taq suq'aq'

Ri kej

Xtz’ib’an: Sandra Rosalía Cubulé Hernández,

Ri kej xok k’ix pa ruxikin,

K’ïy kej xe’ok pa ri k’ix,

K’ïy k’ix xok pa ruxikin ri kej.

k'aqo'j tz'i'

Xtz’ib’an: María Siguantay Gómez

Toq netz’an ri tz’i’ pa tz’il ulew, tzay nitz’ilöb’.

Tzay nitz’ilöb’ pa tz’il ulew ri tz’i’ toq netz'an.

t'isonel

Xtz’ib’an: Saida Veralí Miranda Orellana

Ri t’isonel nut’ïs rut’ison rik’in rute’,

Rik’in rute’ nut’ïs rut’ison ri t’isonel.

B'alam

Xtz’ib’an: Karen Noelia Ruche Pixtun

Ri b’eleje’ b’alam yeb’iyin pa ri b’ey,

Pa ri b’ey yeb’iyin ri b’eleje’ b’alam.