User:Наш Родной2/Wp/jje/아이누말

{{{일홈}}}
{{{자기일홈}}} (IPA: )
[[file:{{{기림}}} |200px]]
씨는 나라	예
씨는 지역	홋카이도
씨는 민족	아이누족
언어 인구	10명
글ᄌᆞ	{{{글ᄌᆞ}}}
언어 계통	고립어
첫 자부세	{{{첫 자부세}}}
공용
공용어로 씨는 나라	읏다
ᄉᆞ투리	{{{ᄉᆞ투리}}}
언어 부호	ain (ISO 639 3)

아이누말(아이누어: アイヌ・イタㇰ, Айну Итак, Aynu itak / 러시아말: Айнский язык / 일본말: アイヌ語)는 사할린 주, 캄차카 지방, 홋카이도의 선주민 아이누 사름의 언어다. 일본 국훼 안이서 공용어로 지정뒈엿다. 고데에 원래 혼슈 웃착이 아이누 사름이 살아난 듸로 아이누말는 고데 혼슈 웃착이서도 쎠낫다. 아이누말 지역 바로 북부인 사할린 북부영 아무르 강 유역의 니브히말이영 관계를 주목ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆨ자덜도 잇다. 그 밧긔 알타이어족이영 관계에 데ᄒᆞᆫ 설도 제기뒌 적 잇다.

현재 아이누말은 크게 고전 아이누어영 현대 훼화체 아이누어로 ᄂᆞ놔지곡, 고전 아이누말은 유카르를 비롯ᄒᆞ영 구전문ᄒᆞᆨ이서 씨이는 언어로 현대 훼화체 아이누말광 비교헤 보담 포합적이곡 복잡ᄒᆞᆫ 문법 구조를 가졍 신 특징이 잇다. 아이누말은 고전 아이누말이서 현대 훼화체 아이누말로 이헹ᄒᆞ는 과정이서 포합적 요소가 하영 엇어지곡 분석적 요소로 대체뒌 역ᄉᆞ언어ᄒᆞᆨ적인 중요ᄒᆞᆫ 사례로 간주뒌다.

음운

아이누말 음절은 CV(C) 구조로 뒈여잇곡 자음덜이 연속ᄒᆞ영 일어나는 경우는 족다.

아이누말 모음

	전설	중설	후설
고모음	i		u
중모음	e		o
저모음		a

아이누어 자음

	양순음	양순연구개음	치경음	경구개음	연구개음	성문음
파열음	Template:IPA		Template:IPA		Template:IPA	Template:IPA
파찰음			Template:IPA
비경음	Template:IPA		Template:IPA
마찰음			Template:IPA			Template:IPA
접근음		Template:IPA		Template:IPA
탄음			Template:IPA

성문 파열음 Template:IPA은 낫말 첫머리의 강세가 들어가는 모음 앞에서만 나타나곡 글로는 씨이지 않는다. /s/는 /i/ 앞에 오거나 끗소리로 날 적에 Template:IPA로 소리가 나곡, 사할린 방언에선 끗소리에 /p, t, k, r/이 오민 /h/를 첨가ᄒᆞᆫ 소리가 난다. 아이누말의 강세는 발음에 ᄄᆞ랑 ᄐᆞ나지곡, 접사가 들어 신 낫말은 어간에 강세가 들어가곡, 두 음절 이상의 낫말이서 첫음절이 닿소리로 끗나거나 복모음일 적에는 첫 음절에 강세가 들어가곡, 기타 ᄐᆞ난 경우에는 두 번차 음절에 강세가 들어간다.

방언

아이누 민족은 일치뒌 정치체제 엇이 코탄이렌 불리는 거주군을 바툼으로 살아왓곡, 현재ᄁᆞ장 언어의 표준화는 일뤄지지 않암다. 아이누말의 방언은 크게 홋카이도 방언, 사할린(가라후토) 방언, 쿠릴 열도(지시마) 방언으로 ᄂᆞ놔지곡, 쿠릴 열도 방언은 현재 엇어진 상태이곡 사할린 방언은 현존여부가 확실치 않은 상테다. 소련의 해체 이전ᄁᆞ장 일본에서의 사할린 아이누말 연구는 주로 태평양 전쟁 이후 사할린에서 이주헤 온 아이누 유민덜을 대상으로 헹ᄒᆞ여 졋다.

사할린이영 홋카이도의 방언은 서로 작산 차이를 보이주만 핫토리의 《아이누어방언사전(アイヌ語方言辞典)》(1963)에 ᄄᆞ르민 홋카이도 췌북단의 소야(宗谷) 방언은 사할린 방언이영 질 가차운 걸로 드러낭 방언의 지역적 구분이 단절적이지 않고 연속적임을 붸엿다.

현재 아이누말의 주요 방언으로는 호로베츠(幌別), 사루(沙流), 지토세(千歳), 시즈나이(静内), 우라카와(浦河), 사마니(様似), 사할린, 쿠릴 열도 따우가 거론뒈곡, 상대적으로 자료를 입수ᄒᆞ기 쉬운 걸로는 사루영 지토세 방언이 거론뒌다.

문법

아이누어는 기본적으로 주어 - 목적어 - 서술어 어순으로 뒈여잇곡, 다양ᄒᆞᆫ 조사가 씨인다. 유카르의 언어인 고전 아이누말은 현대 훼화체 아이누말에 비헹 보담 포합어(polysynthetic)로서의 성질을 띠염서 목적어나 부사가 동사에 포합뒈는 경우가 하다. 알착의 문법은 현대 훼화체 아이누말을 바툼으로 ᄒᆞᆫ다.

대명사

아이누어의 대명사는 접사로 일뤄졍 잇곡 동사가 자동사인고 타동사인고를 ᄄᆞ랑, 혹은 대명사가 목적어로 씨염신가에 ᄄᆞ랑 ᄐᆞ난 접사를 씬다. 아이누말의 1인칭 복수 대명사는 듣는 사름을 포함ᄒᆞᆯ 경우("나영 이녁 들어간 우리덜")영 포함ᄒᆞ지 않는 경우("이녁을 제외ᄒᆞᆫ 우리덜"."저희덜")를 구분ᄒᆞ는 반면 3인칭은 단수영 복수 구분이 엇곡 벨 ᄐᆞ난 접사를 씨지도 않는다.

자동사	1인칭 단수	1인칭 복수	2인칭 단수	2인칭 복수	3인칭
	ku=	=as (배제), =an (포함)	e=	eci=/esi=	엇임
타동사	1인칭 단수	1인칭 복수	2인칭 단수	2인칭 복수	3인칭
	ku=	ci= (배제), a=/an= (포함)	e=	eci=/esi=	엇임
목적어	1인칭 단수	1인칭 복수	2인칭 단수	2인칭 복수	3인칭
	en=	=uni (배제), i= (포함)	e=	eci=/esi=	엇임

예로 ek (오다) 라는 동사를 씰 적에, ku=ek "나가 온다", e=ek "느가 온다", ek "그/그녀/그덜이 온다" 따우의 자부세가 뒌다.

주어를 강조ᄒᆞᆯ 필요가 실 적엔 따로 대명사를 씨기도 ᄒᆞᆫ다.

1인칭 단수	1인칭 복수 (포함)	2인칭 단수	2인칭 복수	2인칭 경어	3인칭
kuani	aoka	eani, ecioka	ecioka	aoka	oka

우착의 예문을 주어 대명사를 씨민 kuani ku=ek, eani e=ek, oka ek이 뒌다.

형용동사

아이누말의 동사는 주어나 시제를 ᄄᆞ랑 바꽈지지 않곡, 극히 일부의 동사덜만 주어의 단/복수에 ᄄᆞ랑 ᄐᆞ난 자부세를 취ᄒᆞᆫ다. 아이누말의 단/복수 동사 자부세는 일상적으로 ᄌᆞ조 씨이는 동작이나 이동이영 관련뒌 낫말덜에 한정뒈여잇곡, 복수 어미 -p, -pa를 취ᄒᆞ기도 ᄒᆞ는 반면 oman, paye추룩 전혀 ᄐᆞ난 동사가 씨이기도 ᄒᆞᆫ다.

제주멀	단수	복수
가다	oman	paye
오다	ek	arki
들어가다	ahun	ahup
(강 따우를 탕) ᄂᆞ려가다	san	sap
일어나다, ᄂᆞᆯ아 오르다	hopuni	hopunpa
돌아오다	hosipi	hosippa

아이누말은 한국말, 일본말이영 ᄀᆞ치 형용사영 동사의 구분이 엄밀치 않다. 긴다이치 교스케, 지리 마시호 ᄀᆞ튼 초기 언어ᄒᆞᆨ자덜은 독립뒌 형용사의 존재를 가정헷주만 현재는 형용동사, 용언, 혹은 술어 따우의 용어가 씨염다. 아이누말이서 형용사의 구실을 ᄒᆞ는 낫말덜은 그 자체로 "~이다, ~ᄒᆞ다" ᄀᆞ튼 계사를 포함ᄒᆞ염곡, 문맥에 ᄄᆞ랑 "XXᄒᆞ다"라는 뜻뿐 아니라 "XXᄒᆞ게 뒈다"를 의미ᄒᆞ기도 ᄒᆞᆫ다.

Mean.

(날씨가) 춥다, 추워지다.

Sirperke.

(날이) ᄇᆞᆰ다, ᄇᆞᆰ아지다.

글ᄌᆞ

공식적으로 아이누말은 일본의 카타카나로 ᄌᆞᆨ주만, 가타카나에는 끗소리를 ᄌᆞᆨ는 글ᄌᆞ가 모ᄌᆞ레기 따문 확장 글ᄌᆞ가 씨인다. 유니코드의 "Katakana Phonetic Extensions"(31F0-31FF) [1], [2] 영역이 이에 해당ᄒᆞᆫ다. 러시아의 아이누말은 키릴 글ᄌᆞ로 ᄌᆞᆨ는다. 또 아이누말은 라틴 글ᄌᆞ로 ᄌᆞᆨ기도 ᄒᆞᆫ다. 아이누 타임즈는 가타카나영 라틴 글ᄌᆞ로 출판ᄒᆞᆫ다.

문ᄒᆞᆨ

지랑ᄒᆞᆫ 시간 동안 기록ᄒᆞᆯ 글ᄌᆞ가 엇어낫기 따문, 문ᄒᆞᆨ은 거줌 구전에 ᄄᆞ른 것이다. 영웅 서사시 유카르는 고데의 문법이영 낫말을 보존ᄒᆞ염다.

낫말

일본어 지명이 뒌 아이누말

아이누말이서 유래뒌 예.

• 삿포로 시(Template:Wp/jje/ruby) < Сатпоропэт 삿포로펫^{[[[Template:Wp/jje/lang/도움말 링크|*]]]} < Сат поро пэт(마르곡 광대ᄒᆞᆫ 대지)
• 도마코마이 시(Template:Wp/jje/ruby) < Томакоманай 토마코마나이^{[[[Template:Wp/jje/lang/도움말 링크|*]]]} < То мак ома най(늪 안에 신 강)
• 왓카나이 시(Template:Wp/jje/ruby) < Ваканай 바카나이^{[[[Template:Wp/jje/lang/도움말 링크|*]]]} < Ям вакка най(샘이 신 늪)
• 시레토코 반도(Template:Wp/jje/ruby) < Ширэток 시레토크^{[[[Template:Wp/jje/lang/도움말 링크|*]]]} < Шир эток(땅의 끗)

일본말에 들어간 아이누 낫말

동물

• 순록 (아이누어: тунaккaй, 일본말: トナカイ)
• 해달 (아이누어: рaкко, 일본말: ラッコ
• 물개 (아이누어: оттосэй, 일본말: オットセイ)

들새

• 에토피리카 (아이누어: этупиркa, 일본말: エトピリカ)

어패류

• 유엽어 (아이누어: сусaм, 일본말: シシャモ)

ᄀᆞ치 익기

• 가야노 시게루

참고문헌

• Tamura, Suzuko. <The Ainu Language>, Tokyo: Sanseido. 2000. Template:ISBN

바꼇 링크

• Template:Wp/jje/언어링크 아이누 페이지
• Template:Wp/jje/언어링크 Ainu sentences
• Template:Wp/jje/언어링크 STV 라디오 아이누어 라디오 강의
• Template:Wp/jje/언어링크 아이누어 낱말 목록
• Template:Wp/jje/언어링크 아이누어 에스놀로그 자료