[جوڑ کورتین]    سند پیش کورتین