Talk:Wp/nod/ᨾᩥ᩠ᨠᨠᩦ᩶ ᨾᩮᩢᩣᩈ᩺
ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦᨠᩬᩴ᩵ edit
ᨠᩣᩁ᩺ᨲᩪᩁ edit
ᨣᩤᩴᨶᩦ᩶ ᩋᩢ᩠ᨦᨠᩕᩥ᩠ᩇ: cartoon, ᨴᩱ᩠ᨿ: การ์ตูน ᨳᩪᨠᨠᩬᩴ᩵ -- RichardW57 (talk) 21:58, 16 August 2018 (UTC)
- ᨤᩫ᩠ᨶᨴᩘ᩠ᩃᩣ᩠ᨿᨸᩣ᩠ᨠᩅ᩵ᩤ "ᨣᩤ-ᨴᩪᩁ" ᨨᨶᩢ᩠᩶ᨶᨣ᩠ᩅᩁᨡ᩠ᨿᩁᩅ᩵ᩤ "ᨣᩤᩁ᩼ᨴᩪᨶ᩼" ᨧᩢᨯᩱ᩶ᨳᩪᨠᨲᩣ᩠ᨾᩈ᩠ᨿᨦᩅᩢᨱ᩠ᨱᨿᩩᨲ᩼ᨣᩕᩢ᩠ᨷ ᪫ Noktonissian (talk) 00:01, 16 June 2022 (UTC)
ᩁᩮᩬᩥᩋᨠᩫ᩠ᩃᨼᩱ edit
ᨴᩱ᩠ᨿ: เรือกลไฟ ᨸᩖᩯᨸᩮ᩠ᨶᩋᩉ᩠ᨿᩢᨦ -- RichardW57 (talk) 21:58, 16 August 2018 (UTC)
- ᩐᩣᨲᩣ᩠ᨾᨽᩣᩈᩣᨵᩱ᩠ᨿᨣᩴᨯᩱ᩶ᨣᩕᩢ᩠ᨷᨷᩴᨹᩥ᩠ᨯ ᨲᩯ᩵ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦᨷ᩵ᩤᨠᩮᩢ᩵ᩣᨣᩴᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦᩅ᩵ᩤᨧᩢᩁᩬ᩶ᨦ ᩁᩮᩬᩥᩋᨼᩱ ᩁᩂ ᩁᩮᩬᩥᩋᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩼ᨼᩱ ᪫ Noktonissian (talk) 00:07, 16 June 2022 (UTC)
ᨠᩕᨲᩨᩁᩨᩁᩫ᩠᩶ᨶ edit
ᨷᩫ᩠ᨲᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᩀ᩵ᩣ᩠ᨦᨽᩣᩈᩣᨴᩱ᩠ᨿᨠᩖᩣ᩠ᨦᨩᩲ᩶ᨣᩤᩴᩅ᩵ᩤ กระตือรือร้น ᨲᩯ᩵ᨻᨧᨶᩣᨶᩩᨠᩕᩫ᩠ᨾ ᨾᨼᩃ.[1] ᨷ᩵ᨾᩦᨣᩤᩴᨶᩦ᩶ -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
ᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩥ᩠ᨠ edit
ᨣᩤᩴᨴᩱ᩠ᨿᨠᩖᩣ᩠ᨦᩅ᩵ᩤ "บุคลิก" ᨸᩖᩯᨸᩮ᩠ᨶᩋᩉ᩠ᨿᩢᨦ -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
ᨨᩣ᩠ᨠ edit
ᨣᩤᩴᨴᩱ᩠ᨿᨠᩖᩣ᩠ᨦᩅ᩵ᩤ "ฉาก" ᨸᩖᩯᨸᩮ᩠ᨶᩋᩉ᩠ᨿᩢᨦ -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
- ᨨᩣ᩠ᨠ ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦᨣᩴᨩᩲ᩶ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁᨠᩢ᩠ᨶ ᨷᩴᨧᩤᩴᨸᩮ᩠ᨶᨲᩬ᩶ᨦᨸᩖᩯᨳᩯ᩠ᨾ ᪫ Noktonissian (talk) 23:55, 15 June 2022 (UTC)
ᨴᩈᩅᩢᩔ᩺ edit
ᨴᩈᩅᩢᩔ᩺ = ᨴᩈᩅᩔ = ᨴᩈ + ᩅᩢᩔ = ᨽᩣᩈᩣᨴᩱ᩠ᨿᨠᩖᩣ᩠ᨦ "ทศวรรษ" ᨲᩯ᩵ ᨾᨼᩃ.[1] ᨷ᩵ᨾᩦᨣᩤᩴᩅ᩵ᩤ "ᨴᩈᩅᩔ"
ᨲᩬ᩶ᨦᨡ᩠ᨿᩁᩅ᩵ᩤ “ᨴᩈᩅᩢ᩠ᩔ” ᨠᩬᩴ᩵ᨾᩮᩬᩥᩋᨩᩲ᩶ᨲ᩠ᩅᩫᨾᩮᩬᩥᨦ ? -- RichardW57 (talk) 13:38, 18 August 2018 (UTC)
- ᨷᩜᩦᨶᩱᨻᨧᨶᩣᨶᩩᨠᩕᩫ᩠ᨾᨲᩯ᩵ᨣᩴᨡ᩠ᨿᩁᨲᩣ᩠ᨾᩉᩖᩢᨠᨷᩤᩃᩦᨯᩱ᩶ᩅ᩵ᩤ "ᨴᩈᩅᩢᩔ᩼ ᪨ ᨴᩫᩈᩅᩢᩔ᩼" ᨷᩴᨹᩥ᩠ᨯ ᨳ᩶ᩣᨡ᩠ᨿᩁᨲᩣ᩠ᨾᩉᩖᩢᨠᩈᩴᩈᨠᩂᨲ᩠ᨾ᩼ᨧᩢᨯᩱ᩶ᩅ᩵ᩤ "ᨴᩆᩅᩢᩇ᩺ ᪨ ᨴᩆᩅᩢᩁ᩠ᩇ᩼ ᪨ ᨴᩫᩆᩅᩢᩁ᩠ᩇ᩼" ᨩᩣᨶᩦ᩶ ᩃᩮᩬᩥᨠᨩᩲ᩶ᩐᩣᨯᩱ᩶ᨲᩣ᩠ᨾᨧᩲᩃᩮᩥ᩠ᨿ ᪫ Noktonissian (talk) 23:53, 15 June 2022 (UTC)
ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦᩋᩥ᩠ᨦ edit
- ↑ 1.0 1.1 รุ่งเรืองศรี, อุดม (January 2004). ᨻᨧᨶᩣᨶᩩᨠᩕᩫ᩠ᨾᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ - ᨴᩱ᩠ᨿ: ᨨᨷᩢ᩠ᨷᨾᩯ᩵ᨼ᩶ᩣᩉᩖ᩠ᩅᨦ พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง. ᨩ᩠ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩲ᩵: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่. ISBN 974-685-175-6.
คำเมืองก่อ edit
การ์ตูน edit
คำนี้ อังกริษ: cartoon, ไทย: การ์ตูน ถูกก่อ -- RichardW57 (talk) 21:58, 16 August 2018 (UTC)
- ฅนทงลายปากว่า "คา-ทูน" ฉนั้นควนเขียนว่า "คาร์ทูน์" จักได้ถูกตามเสียงวัณณยุต์ครับ ๚ Noktonissian (talk) 00:01, 16 June 2022 (UTC)
เรือกลไฟ edit
ไทย: เรือกลไฟ แปลเปนอะหยัง -- RichardW57 (talk) 21:58, 16 August 2018 (UTC)
- เอาตามภาสาไธยค็ได้ครับบํผิด แต่คำเมืองบ่าเก่าค็หล้างว่าจักร้อง เรือไฟ รือ เรือจักก์ไฟ ๚ Noktonissian (talk) 00:07, 16 June 2022 (UTC)
กระตือรือร้น edit
บตฅวามอย่างภาสาไทยกลางใช้คำว่า กระตือรือร้น แต่พจนานุกรม มฟละ.[1] บ่มีคำนี้ -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
บุคคลิก edit
คำไทยกลางว่า "บุคลิก" แปลเปนอะหยัง -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
ฉาก edit
คำไทยกลางว่า "ฉาก" แปลเปนอะหยัง -- RichardW57 (talk) 13:21, 18 August 2018 (UTC)
- ฉาก คำเมืองค็ใช้เหมือนกัน บ่จำเปนต้องแปลแถม ๚ Noktonissian (talk) 23:55, 15 June 2022 (UTC)
ทสวัสส์ edit
ทสวัสส์ = ทสวัสสะ = ทส + วัสสะ = ภาสาไทยกลาง "ทศวรรษ" แต่ มฟละ.[1] บ่มีคำว่า "ทสวัสสะ"
ต้องเขียนว่า ᨴᩈᩅᩢ᩠ᩔ (ทสวัสส์) ก่อเมือใช้ตัวเมือง ? -- RichardW57 (talk) 13:38, 18 August 2018 (UTC)
- บมีไนพจนานุกรมแต่ค็เขียนตามหลักบาลีได้ว่า "ทสวัสส์ ฯ ทสวัสส์" บ่ผิด ถ้าเขียนตามหลักสํสกฤตม์จักได้ว่า "ทศวัษ์ ฯ ทศวัรษ์ ฯ ทศวัรษ์" ชานี้ เลือกใช้เอาได้ตามใจเลิย ๚ Noktonissian (talk) 23:53, 15 June 2022 (UTC)
อ่างอิง edit
- ↑ 1.0 1.1 รุ่งเรืองศรี, อุดม (January 2004). พจนานุกรมล้านนา - ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง. เชียงใหม่: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่. ISBN 974-685-175-6.