Talk:Wp/cop/ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ

I've used ⲫⲁⲙⲉϣϣⲟⲧ for "fieldware" as the Arabic name is a calque from English as well. Am I right? --ⲫⲁϯⲟⲩⲉⲣϣⲓ (talk) 10:34, 8 July 2020 (UTC)

For "that of the field"? ⲫⲁⲧⲙⲉϣϣⲱⲧ? But maybe ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ `ⲙⲙⲉϣϣⲱⲧ for the bird specifically? As there are also other types of ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ. ⲁϩⲙⲉⲧ (talk) 13:55, 8 July 2020 (UTC)