Module:Wt/ksh/transliterations

Heh en däm Moduhl wääde Ömschrefte un äxtra Alfabätte beschrevve. Eruß küdd en Leß. Dä ier Endäxe sin Köözelle, di kumme zem jrüüzde Deijl uß de BCP 47 udder us de IANA ier Subtag Registry, wad et sällve es.

Doh dren fengk mer pro Köözel wider en Leß. Di hät Endäxe, un do drövver fengk mer:

Endäx	—	Aanjahbe
name	—	Der Nahme ob Änglesch.
nahme	—	Der Nahme op Kölsch, udder en Leß met Nahme op Kölsch, di dann et sällve bedügge.
lang	—	Et Köözel vun dä Schprohch, udder en Leß met dä Köözelle vun dä Schprohche, woh di Ömschrevv udder dat Alfabätt för jebruch weede kann.
grama	—	…

---

local m = {}
-- BCP 47 codes for transliterations
m['alalc97'] = {
	name = ' ALA-LC Romanization, 1997 edition',
	lang = '',
	nahme = 'lateinesche Ömschreff ALA-LC vun 1997',
	grama ='de'}
m['bohoric'] = {
	name = 'Slovene in Bohorič alphabet',
	lang = {'sl', 'slv'},
	nahme = {'Bohorič-Alfabät'},
	grama = {'em'}}
m['dajnko'] = {
	name = ' Slovene in Dajnko alphabet',
	lang = {'sl', 'slv'},
	nahme = 'Dajnko-Alfabät',
	grama = 'em'}
m['fonipa'] = {
	name = ' International Phonetic Alphabet',
	lang =  '',
	nahme = 'IPA-Loutschreff',
	grama = 'ende'}
m['fonupa'] = {
	name = ' Uralic Phonetic Alphabet',
	lang =  '',
	nahme = 'uralesche Loutschreff',
	grama = 'ende'}
m['fonxsamp'] = {
	name = ' X-SAMPA transcription',
	lang =  '',
	nahme = 'X-SAMPA-Loutschreff',
	grama = 'ende'}
m['hepburn'] = {
	name = ' Hepburn romanization',
	lang =  {'ja-Latn', 'jpn-Latn'},
	nahme = 'Lateinesche Ömschreff noh Hepburn',
	grama = 'ende'}
m['jyutping'] = {
	name = ' Jyutping Cantonese Romanization',
	lang =  'yue',
	nahme = 'Lating-Ömschrevv noh Jyutping',
	grama = 'ende'}
m['metelko'] = {
	name = ' Slovene in Metelko alphabet',
	lang =  {'sl', 'slv'},
	nahme = 'Metelko sing Alfabät',
	grama = 'ensingem'}
m['pinyin'] = {
	name = ' Pinyin romanization',
	lang = {'zh-Latn', 'zho-Latn', 'chi-Latn', 'bo-Latn', 'bod-Latn', 'tib-Latn'},
	nahme = 'Penjen-Ömschreff',
	grama = 'ende'}
m['wadegile'] = {
	name = ' Wade-Giles romanization',
	lang = {'zh-Latn', 'zho-Latn', 'chi-Latn', 'bo-Latn', 'bod-Latn', 'tib-Latn'},
	nahme = 'Ömschreff noh Wahde un Jiles',
	grama = 'ende'}
-- synonymes
m['heploc'] = m['alalc97']
-- zohsäzlesch
m['xdokumenta'] = {
	name = ' Rheinische Dokumenta',
	lang =  '',
	nahme = 'Rheinische Dokumenta',
	grama = 'ende'}
m['xteutonista'] = {
	name = ' Teutonista',
	lang =  '',
	nahme = 'Teutonista',
	grama = 'ende'}
return m