File:Fortepian - mechanizm angielski.svg

Size of this PNG preview of this SVG file: 768 × 600 pixels. Other resolutions: 307 × 240 pixels | 615 × 480 pixels | 983 × 768 pixels | 1,280 × 1,000 pixels | 2,560 × 2,000 pixels.

Original file (SVG file, nominally 800 × 625 pixels, file size: 99 KB)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Picture of the year
	This file was a candidate in Picture of the Year 2006. This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Polish language Wikipedia (Ilustracja na medal) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Turkish language Wikipedia (Seçkin resimler) and is considered one of the finest images. See its nomination here. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 4 January 2007. It was captioned as follows:

English: Piano mechanism - English type.

Other languages:

Čeština: Schematické znázornění mechanizmu piána (anglická mechanika)

Deutsch: Konzertflügelmechanismus

English: Piano mechanism - English type.

Español: Gráfico del mecanismo de un piano.

Esperanto: Grafikaĵo pri la mekanismo de piano.

Français : Mécanisme d’un piano.

Galego: Gráfico do mecanismo dun piano

Italiano: Meccanismo di un pianoforte.

Magyar: Angol zongoramechanika

Polski: Fortepian — mechanizm angielski.

Română: Mecanismul unui pian de tip englez.

Sicilianu: Miccanismu dûn pianuforti.

Suomi: Pianon koneisto

Svenska: Mekaniken i ett piano.

Türkçe: Piyano mekanizması - İngiliz tipi.

Български: Механизъм на пиано-английски тип

Русский: Механика современного рояля

Српски / srpski: Клавир - енглеска механика

한국어: 피아노의 원리.

日本語：イギリス式ピアノアクション

中文：钢琴的机械构造

中文（繁體）：英式鋼琴的機械構造

閩南語 / Bân-lâm-gú： Tâng-soàⁿ-khîm ê ki-hâi kiat-kò͘.

العربية : آلية البيانو، النوع الإنجليزي

Summary

DescriptionFortepian - mechanizm angielski.svg	Čeština: Schematické znázornění mechanismu piána Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels. English: Piano mechanism — english type. Español: Mecanismo de un piano. Français : Mécanisme d'un piano Italiano: Meccanica di un pianoforte a coda Polski: Fortepian — mechanizm angielski. Русский: Механика современного рояля. العربية: آلية عمل البيانو.
Date	28 August 2006 (first upload to commons)
Source	Own work
Author	/ Author: Olek Remesz (wiki-pl: Orem, commons: Orem) / Made in cooperation with User:Bechstein.
Permission (Reusing this file)	Double license: GFDL ver. 1.2 and CC-BY-SA ver. 2.5, 2.0, 1.0
SVG development InfoField	The source code of this SVG is invalid due to 307 errors. This W3C-invalid diagram was created with Inkscape …important.

Full description

Deutsch

Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels.

Dämpfer (15)
Saite (16)
Gusseisenplatte (17)
Agraffe (18)
Stimmwirbel (19)
Stimmstock (20)

Fänger (11)
Dämpferarm (12)
Abhebung (Dämpferabhebeleiste) (13)
Löffel (14)

(10) Hammerkopf
(9) Repetierschenkel
(8) Hammerstiel
(7) Abnickschraube
(6) Hammerkapsel
(5) Stoßzunge
(4) Auslösepuppe
(3) Tragschenkel (Hebeglied)
(2) Pilote
(1) Taste

English

English: Action of a grand piano

Damper (15)
String (16)
Plate (17)
Agraffe (18)
Tuning pin (19)
Pin block (20)

Back check (11)
Damper lever (12)
Damper tray (13)
Spoon (14)

(10) Hammer
(9) Repetition lever
(8) Hammer shank
(7) Drop screw
(6) Hammer flange screw
(5) Jack
(4) Regulating screw
(3) Wippen
(2) Capstan
(1) Key

Italiano

Italiano: Meccanica di un pianoforte a coda

smorzatore (o: smorzo) (15)
corda (16)
telaio (o: piastra) (17)
agraffa (18)
caviglia (19)
somiere (20)

paramartello (11)
leva dello smorzo (12)
barra alzatutto (13)
cucchiaio (14)

(10) testa del martello
(9) leva di ripetizione
(8) stiletto (o: manico) del martello
(7) vite di regolazione dello scatto
(6) (vite della) forcola (o: capsula) del martello
(5) montante (o: spingitore)
(4) bottone dello scappamento
(3) cavalletto
(2) pilota
(1) tasto

Español

Español: Mecanismo de un piano

Apagador (15)
Cuerda (16)
Marco (17)
Grapa (18)
Clavija (19)
Somier (20)

Atrape (11)
Palanca del apagador (12)
Apagadores (13)
Cuchara de apagador (14)

(10) Cabeza de martinete
(9) Palanca de repetición
(8) Brazo del martinete
(7) Tornillo de caída
(6) Tornillo de reborde del martillo
(5) Palanca de escape
(4) Pilotín del escape
(3) Puente
(2) Pilotín
(1) Tecla

Français

Français : Mécanisme d'un piano à queue

tête d'étouffoir (15)
corde (16)
cadre métallique (plaque d'accroche) (17)
agrafe (18)
cheville d'accord (pointe d'accroche) (19)
sommier de cheville (20)

attrape-marteau (11)
fourche de lame d'étouffoir (12)
barre de départ collectif des étouffoirs (13)
cuillère d'étouffoir (14)

(10) tête de marteau
(9) levier de répétition
(8) manche de marteau
(7) vis de chute
(6) vis d'olive de marteau
(5) levier d'échappement
(4) pilote d'échappement
(3) chevalet
(2) pilote de touche
(1) touche

Polski

Polski: Fortepian - mechanizm angielski

tłumik (15)
struna (16)
rama żeliwna (metalowa płyta) (17)
agrafa (18)
kołek stroikowy (19)
strojnica (20)

chwytacz (11)
kontrklawiatura (12)
widełki tłumika(13)
) łyżeczka tłumikowa(14)

(10) zespół młotka
(9) dźwignia repetycyjna
(8) bródka młotka (baryłka)
(7) śruba regulacyjna dźwigni repetycyjnej (abnik)
(6) śruba mocująca młotek
(5) popychacz
(4) występ oporowy popychacza
(3) dźwignia główna
(2) pilot
(1) dźwignia klawisza

Русский

Русский: Механика современного рояля

Демпфер (15)
Струна (16)
Чугунная рама (17)
Аграф (18)
Колок (19)
Дека (20)

Фенгер (тормозной башмачок) (11)
Капсюль (крепление) демпфера (12)
Механизм демпфера (13)
Ложка демпфера (14)

(10) Молоточек
(9) Репетиционный механизм
(8) Гаммерштиль (ножка молоточка)
(7) Регулировочный винт молоточка
(6) Капсюль (крепление) молоточка
(5) Шпилер (толкатель молоточка)
(4) Пилот шпилера (ограничитель толкателя молоточка)
(3) Ножка толкателя
(2) Пилот
(1) Клавиша

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

	You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.CC BY-SA 3.0truetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	02:16, 25 February 2013	800 × 625 (99 KB)	Ysangkok	scour
	22:59, 2 September 2006	800 × 625 (267 KB)	Orem
	10:04, 30 August 2006	800 × 625 (267 KB)	Orem
	10:00, 30 August 2006	800 × 625 (267 KB)	Orem
	19:41, 29 August 2006	800 × 625 (267 KB)	Orem
	16:06, 29 August 2006	800 × 625 (261 KB)	Orem
	11:39, 29 August 2006	800 × 625 (261 KB)	Orem
	11:32, 29 August 2006	800 × 625 (262 KB)	Orem
	21:28, 28 August 2006	638 × 500 (222 KB)	Orem
	19:33, 28 August 2006	638 × 500 (218 KB)	Orem