Zeêuws edit
Etymologie edit
Ziet bie vaege.
Omschrievienge edit
vaoge
- werkwoôrd vaege, vege Burgerzeêuws
- bievoegelijk naemwoôrd vaege Zeêuws-Vlaonderen, ok Burgerzeêuws as 't om de verboge vurm gaet
- zelfstandig naemwoôrd vaege, vege Zeêuws-Vlaonderen
Opmerkienge: 't is de vraeg of dit werkwoôrd in Middelburg en Vlissienge nog wè vòkomt. Op 't platteland is 't a vreêd ouwerwes en meêstenties staet 't Burgerzeêuws nog vee korter bie de standaerdtael.
Uutspraek edit
[ˈvɑːɦə ~ ˈvɒːɦə]
Vervoegienge edit
| infinitief | vaoge | |
| tegewoordigen tied | ik vaog | oôns vaoge |
| jie vaog(t) (vaoge) | julder vaoge | |
| 'ie vaog(t) | 'ulder vaoge | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie voog, vaogde | oôns, julder, ulder vogen, vaogden |
| gebieënde wieze | vaog(t) | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei gevoge, gevaogd | |
| Ziet vò details en verschillen mee de plattelandsdialecten 't artikel Burgerzeêuws op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten edit
- werkwoôrd
- vaege Goerees, Flakkees, Zeêuwse Eilanden
- vaège, vaègen Zuud-Bevelands
- vaogen Zeêuws-Vlaonderen
- vege, vegen modernere varianten
- bievoegelijk naemwoôrd
- vaog Burgerzeêuws, zeker ok bievurm in Zeêuws-Vlaonderen
- vaege, vaeg
- vaège, vaèg Zuud-Bevelands
- zelfstandig naemwoôrd
- vaog Burgerzeêuws
- vaege Goerees, Flakkees, Zeêuwse Eilanden
- vaège Zuud-Bevelands
- vege modernere variant
Aore spelliengen edit
Vertaeliengen edit
Ziet bie vaege.
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1028