Zeêuws edit
Etymologie edit
- nie scherp
Geleênd uut 't Nedersaksisch/Platduuts butt, oôrsproenkelijk van Oergermaons *buttaz.
- vis
Van Middelnederlands bot, but. Misschien 'tzelfde woôrd as 't bievoegelijk naemwoôrd; beteikenisse is dan 'vis mee stompe kop'.
- 'oôp kaeren
Van Middelnederlands botte, 'bussel, bundel'?
- spae
Misschien 'tzelfde woôrd as 't bievoegelijk naemwoôrd, of 'n vaeg verband mee de vurm van de vis? (De spae is nie bot; ziet onder.)
- computerprogramma
Uut 't Iengels, verkortienge van robot.
Omschrievienge edit
bot
- bievoegelijk naemwoôrd nie scherp, zonder punt of mee 'n afgeslete punt
- bievoegelijk naemwoôrd slop 'angend (van 'n touwe)
- bievoegelijk naemwoôrd dom, lomp
- zelfstandig naemwoôrd zonder lidwoôrd touwe van 'n vlieger
- zelfstandig naemwoôrd m scherpe spae om mee te delven
- zelfstandig naemwoôrd m kei, parotitis epidemica, ziekte daebie de wangen dik opzette
- zelfstandig naemwoôrd m duuk, 'oôpje opgegoôide kaerten bie 't kaertspel
- zelfstandig naemwoôrd m Platichthys flesus, platvis die-a vroeger vee gevange wier
- zelfstandig naemwoôrd v botte, windvlaege
- zelfstandig naemwoôrd m virtuele robot, computerprogramma of -script dat-a mensachtige taeken kan doeë
- verschillende werkwoôrdsvurmen van botte
Opmerkienge: 't Supplement bevat 'n correctie over de vurm van d'n bot (5), die-a volgens 't WZD 'bot' zou weze.
Uutspraek edit
[bɔt ~ bʌt]
Verbugienge edit
bievoegelijk naemwoôrd edit
botte, botten m, bo(t)s partitieve genitief
- trappen vergliekienge
zelfstandig naemwoôrd edit
botten meêrvoud, botje verkleinwoôrd
- Afleiiengen
Saemenstelliengen edit
Uutdruksels edit
- Bot geve, iemand de ruumte geve
- Op bot ligge, leie, bovenop d'ôpe leie (van 'n kaerte)
- Zò bot as 'n biele, koeter, putevilder, scharre, zekkel
- Mee de botte biele, ruug, zonder beleid en mee vee kracht
Vertaeliengen edit
|
Iengels: flounder |
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 130-131
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 73
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 69
Iengels edit
Etymologie edit
Verkortienge van robot.
Omschrievienge edit
bot
- bot, virtuele robot
Uutspraek edit
- [bɒt] Bris-Iengels
- [bʌt] Amerikaons-Iengels
Verbugienge edit
bots meêrvoud
Ontlênienge in aore taelen edit
- bot Nederlands
- bot Zeêuws ´
Opmerkienge: bot is 'n internationaol woôrd en kom in de meêste taelen wè vò, entans van de volken die-a computertechnologie gebruke.
Etymologie edit
- beên, ende van 'n touwe
Laet-Middelnederlands but, botte. Liek van Middelnederduuts butte te kommen en 'tzelfde woôrd te wezen as bot 'nie scharp'.
Omschrievienge edit
bot
zelfstandig naemwoôrd o
zelfstandig naemwoôrd m
- bot (vis)
- bot (virtuele robot)
zelfstandig naemwoôrd v
- laeze (in Belgen, Verkaeveliengsvlaoms)
bievoegelijk naemwoôrd
- bot (nie scherp)
- grof (van gedrag of uutspraeken gezeid), gevoelloôs
Uutspraek edit
[bɔt]
Verbugienge edit
- beên, vis
botten meêrvoud, botje verkleinwoôrd
- laeze
botten meêrvoud, botteke verkleinwoôrd
- robot
bots meêrvoud, botje verkleinwoôrd
- bievoegelijk naemwoôrd
botte, bots partitieve genitief
Trappen van vergliekienge: botter, botst
Uutdrukkiengen edit
- bot vangen, mislukke
- tot op het bot, toet in 't diepste van z'n eigen
Synoniemen edit
- beên
- been (veraol boekentaele)
- laeze
- laars (algemeên Nederlands)
- nie scherp
Ontlêniengen in aore taelen edit
Bronnen edit
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 92-3
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'bot'