|
Domèn sa a se pou konstwi Diksyonè nan kreyòl ayisyen. Li bezwen èd, kontribiye ! Diskisyon administratè sou li, patisipe nan kreyasyon lib sa a ! This domain is used to build the Haitian Creole Wiktionary. Ce domaine sert à la construction du Wiktionnaire en créole haïtien. |
 |
| Sa wap chache | Kontni |
|---|---|
| Tout mo yo | Tout mo yo (350) |
| Chache pa alfabèt |
Aa -Bb -Cc -Dd -Ee -Ff -Gg -Hh -Ii -Jj -Kk -Ll -Mm -Nn -Oo -Pp -Qq -Rr -St -Tt -Uu -Vv -Ww -Xx -Yy -Zz |
| Chache pa seksyon |
-Ekspresyon kreyòl -endèks lang -Non -Non Moun -Zannimo -Non teknik |
| Diksyonè pou tradui |
-English-Kreyòl ayisyen -Français-Kreyòl ayisyen -Deutch-Kreyòl ayisyen -Español-Kreyòl ayisyen |
| Enfòmasyon | Mo pou nou tradui - Gramè ak lengwistik - Wikipedya- Kontribiye |
Kouman pou nou ekri epi pwononse kreyòl ayisyen edit
Dapre Iv ak Pòl Dejan nan liv ki rele (EKRI KREYÒL FASIL), nenpòt moun kapab ekri kreyòl avèk twa ti prensip sa yo
Men lèt nou jwenn ki ret nan wòl yo, nan pawòl nou fèk li yo:
Prensip 1: Chak lèt ret nan wòl yo epi gen pwop fason yo ekri edit
|
a nan: katreven, drapo, ap, aprann, chak, ak, twa, aba, lavi, lamizè, pàn, lagè, travay. an nan: san, aprann, nan, kouran, lasante, manje, grangou b nan: aba ch nan: chak, cho d nan: drapo e nan: me, katreven, inivèsite, se, elèv, pwofesè, ekri, kreyòl, montre, lasante, manje, lekòl, ret è nan: nèf, fèt, elèv, pwofesè, lèt, chè, lamizè, lapè en nan: katreven, fen, prensip, lenjistis f nan: nèf, fèt, fen, pwofesè g nan: lagè, grangou i nan: dizwi, mil, inivèsite, viv, lavi, lamizè, lenjistis, ekri, ti, prensip j nan: lenjistis, manje k nan: katreven, ekri, kreyòl, chak, kouran, lekòl l nan: mil, elèv, kreyòl, lòt, lèt, wol, lenjistis, lavi, lamizè, lagè, lasante, lapè, lekòl m nan: me, mil, moun, montre, lamizè n nan: nèf, inivèsite, moun, aprann o nan: drapo, yo ò nan: wòl, kreyòl on nan: onz, montre ou nan: tout, moun, kouran, pou p nan: drapo, pwofesè, ap, prensip, pan, lapè r nan: katreven, drapo, aprann, ekri, kreyòl, montre, prensip, ret, kouran, travay s nan: inivèsite, se, pwofesè, prensip, lenjistis, lasante t nan: katreven, fèt, inivèsite, tout, montre, lèt, twa, ti, lòt, ret, travay v nan: katreven, inivèsite, elèv, lavi, viv, travay w nan: pwofesè, twa, wòl y nan: kreyòl, yon, yo, travay z nan: dizwi ( dizwit), onz |
Prensip 2: Chak son ekri menm jan epi chak lèt gen son pa li edit
|
Chak son ekri menm jan
|
Anpil egzanp montre nou sa twazyèm prensip la ye, espesyalman lè nou gade dènye lèt ki parèt ladan yo. Twazyèm prensip la se:
Prensip 3: Nanpwen lèt ki bèbè, ki initil: sa vle tout lèt pwononse edit
|
Nou wè sa nan: bab chich rad nèf nèg paj chak mil chanm moun ap aprann lenjistis tout viv kaw travay onz.
Kalkile prensip sa yo byen.
Gade ki jan tout koze ki nan fèy sa a ekri.
Suiv modèl yo byen.
Epi, ekri tout bèl pawòl ki nan tèt nou, fasil.
|
Koutwazi : Biwo Nasyonal Alfabetizasyon ( 18 me 1991 )