Meänmaan Parlööri edit
Meänmaan Kieliraatin ensimäinen tehtävä oli ette kuvata yksinkertasella tavala meänkielen ylheisiä sanoja ja piirtheitä verrattu suomen yleiskielheen, ja kuvata mikä on meänkieli. "Parlööri" julkaisthiin 2010. Katto Meänkielen förlaaki.
Esimerkkiä edit
MEÄNKIELI SVENSKA SUOMI
- aihki gammal tall vanha mänty
- autto impediment alanko, pieni laakso
- avisi tidning lehti
- avisissa seisoo tidningen skriver lehdessä lukee
- biili bil auto
- eestakasi tur och retur meno paluu
- eksi fritidsyxa pieni kirves
- eli eller tai
- falskata falska, läcka vuotaa
- fenka utmattning, uupumus
- freistata försöka yrittää
- frikku motorvärmare moottori lämmitin
- fruukosti frukost aamiainen
- förkaasari förgasare kaasutin
- hankisääski harkrank vaaksiainen
- hantuuki handduk pyyhe
- hattara flamsig tirskuva, tyhjästä naurava